-
1 egyenérték
* * *формы: egyenértéke, egyenértékek, egyenértéketэквивале́нт м* * *közg. паритет, vegy. эквивалент;numerikus/számszerű \egyenérték — числовой эквивалент
-
2 egyenlő
равный чему-либо* * *формы: egyenlőek, egyenlőt, egyenlően1) ра́вный, одина́ковый2) v-vel ра́вный кому-чему3) мат равня́ется, равно́ чему* * *[\egyenlőt] 1. равный, ровный, одинаковый;\egyenlő erejű — равносильный; \egyenlő feltételek mellett — при равных условиях; \egyenlő félként kezel vkit — относиться к кому-л. как к равному; \egyenlő hosszúságú — равной длины; \egyenlő ideig tartó — равновременный; a férfiakkal \egyenlő jogok — одинаковые с мужчинами права; \egyenlő jogokat kap — получить равные права; уравниваться/уравнаться в правах; fiz. \egyenlő karú {emelő} — равноплечий; \egyenlő karú emelő — равноплечий рычаг; met. \egyenlő középhőmérsékletű — изотермический; \egyenlő mérték — уравнительность; \egyenlő mértékű — равномерный; \egyenlő nagy(ságú) — равновеликий; \egyenlő nagyságú testek — равновеликие тела; \egyenlő nyomású — одинакового давления; \egyenlő potenciálú — эквипотенциальный; \egyenlő részekre/részekben — поровну; a vagyont \egyenlő részekre osztották — имение было разбито на ровные части; mindnyájan \egyenlő részeket kaptak — все получили поровну; \egyenlő szélességű — равной ширины; a víz a folyóban a partokkal \egyenlő szintre emelkedett — вода поднялась в реке вровень с берегами; \egyenlő távolságra levő — равноотстоящий; \egyenlő tehetségű — равноталантный; \egyenlő tengelyű — равноосный; \egyenlő területű — имеющий площадь равной величины; \egyenlő választások — равные выборы; \egyenlő lesz — уравниваться/уравняться, сравниваться/сровняться; \egyenlővé tesz — уравнивать/уравнять, поравнять, сравнивать/сравнить; a földdel \egyenlővé tesz — сровнять с землёй; разрушать до основания;\egyenlő érték — паритет;
2. vmivel тождественный чему-л., (átv. is) равняться/сравняться чему-л.;átv. vkivel, vmivel \egyenlő szinten — наравне с кем-л., с чём-л.; ez számomra \egyenlő a katasztrófával — это для меня равняется катастрофе;\egyenlő magasan/magasságban vmivel — в уровень с чём-л.;
3. mat. равно, равняется, тождественный, тожественный;\egyenlő oldalú háromszög — равносторонний треугольник; \egyenlő oldalú négyszög\egyenlő oldalú — равносторонний;
a) (téglalap) — параллелограмм;b) (négyzet) квадрат;\egyenlő szárú — равнобедренный;\egyenlő szárú háromszög — равнобедренник; равнобедренный треугольник; \egyenlő szögű — равноугольный; \egyenlő szögű háromszög — равноугольный треугольник; a \egyenlő b-vel — а равно b; \egyenlővé tesz — приравнивать/приравнять; nullával tesz \egyenlővé — приравнивать к нулю;4. -
3 egyenlőség
* * *формы: egyenlősége, egyenlőségek, egyenlőséget; тж матра́венство с* * *[\egyenlőséget, \egyenlősége] 1. равенство;a szavazatok \egyenlősége — равенство голосов;
2. pol. равенство;a törvény előtti \egyenlőség — равенство перед законом;
tört. !!84)szabadság, \egyenlőség, testvériség" {az 1789.évi francia polgári forradalom jelmondata) « — свобода, равенство и братство»;
3. mat. равенство, тождество, тожество;4. (paritás) паритет -
4 aranyparitás
золотой паритет; соотношение к золоту -
5 paritás
[\paritást, \paritása] ker. паритет, паритетность
См. также в других словарях:
ПАРИТЕТ — (par value, face value; nominal value, нарицательная цена) Номинальная цена (nominal price) акции или ценной бумаги. При превышении рыночной ценой ценной бумаги ее номинальной стоимости говорится, что эта цена выше номинала (above par). Если,… … Финансовый словарь
Паритет — (от лат. paritas равенство) равенство двух или более сторон взаимоотношений по каким либо параметрам. Может означать состояние относительного равновесия сил, равноценности целей, эквивалентности платёжных средств, равенства прав и… … Википедия
ПАРИТЕТ — [лат. paritas (paritatis) равенство] равноправие сторон (напр., в международном совещании, в разрешении конфликта). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПАРИТЕТ То же, что al pari. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРИТЕТ — (от лат. paritas равенство) 1) равноценность двух или нескольких целей, факторов, средств, равенство прав и обязанностей, платежей, положения на рынке разных экономических субъектов; 2) соотношение между денежными единицами различных стран,… … Экономический словарь
паритет — а, м. parité f, нем. Parität <лат. paritas (partatis ) равенство. 1. Равное соотношение показателей каких л. экономических явлений (цен. валют и т. п.). Я всегда принужден заниматься свой перепиской по субботам или воскресеньям, т. к. в другие … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паритет — англ. parity А. Равенство, одинаковое положение. Б. Принцип равного представительства сторон. В. Соотношение стоимостное между валютами различных государств, устанавливаемое в законодательном порядке (валютный паритет). Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Паритет — (от лат. paritas /paritatis/ равенство; англ. parity) в широком смысле равенство, одинаковое положение, равноправие сторон. В праве принцип равного представительства сторон; принцип обеспечения одинакового правового режима для определенных… … Энциклопедия права
ПАРИТЕТ — (от лат. paritas равенство) принцип равного представительства сторон. Наиболее распространен при согласительном рассмотрении трудовых конфликтов в арбитражах. П. также означает равенство, равноправие, равноценность, равное положение … Юридический словарь
ПАРИТЕТ — в праве принцип равного представительства сторон. Наиболее распространен при согласительном рассмотрении трудовых конфликтов в арбитражах … Большой Энциклопедический словарь
ПАРИТЕТ — (нем. Paritat от лат. paritas равенство) валютный, соотношение между валютами разных стран … Большой Энциклопедический словарь
ПАРИТЕТ — военно стратегический равенство стран или групп стран в области вооруженных сил и вооружений … Большой Энциклопедический словарь
