-
21 Δυσπαρις
-
22 ετερος
3(часто in crasi с членом: ἅτερος, ἁτέρα, θάτερον, gen. θατέρου, dat. f θατέρᾳ; ион. οὕτερος, n τοὔτερον)1) другой, один (из обоих)τῇ ἑτέρῃ μὲν χειρὴ φέρων τρυφάλειαν, τῇ δ΄ ἑτέρῃ σάκος Hom. — держа в одной руке шлем, а в другой щит;
ἕτεροι ἑτέρων ἄρχουσιν Thuc. — одни властвуют над другими;χωλὸς ἕτερον πόδα Hom. — хромой на одну ногу;ὅ ἕ. τῶν στρατηγῶν - δύο γὰρ ἦσαν ἐν τῇ μάχῃ οἱ παρόντες Thuc. — один из полководцев - ибо в сражении (их) участвовало двое2) pl. тот или другой, кто-л. из обоихτῶν ἕτεροι Hom. — те или другие из них;
οὐδ΄ ἕτεροι μνώοντο φόβοιο Hom. — ни те, ни другие, т.е. никто из них не помышлял о бегстве3) ( в перечислениях) один, другой (лат. alter):(ὅ ἕ … ὅ) ἕ., ὅ μὲν … ὅ δ΄ ἕ., ἕ. … ὅ δέ, ἕ. μέν …ἄλλος δέ или ἄλλος … ἕ. Hom. etc., тж. ὅ ἕ. … ὅ λοιπός Xen. один …, другой (же)
; οὐδ΄ или μηδ΄ ἕ. Hom., Thuc., Xen.; ( решительно) никто из них, ни один4) другой, второй (лат. alius, secundus)τῶν ἑτέρων Πάρις ἦρχε, τῶν δε τρίτων Ἕλενος Hom. — у других предводителем был Парис, а у третьих - Гелен
5) (без члена в знач. взаимности «друг», как усеченная форма к другой)ἐξ ἑτέρων ἕτερ΄ ἐστίν Hom. — (помещения) связаны друг с другом;
ἕ. ἀφ΄ ἑτέρου ἀναπιμπλάμενοι Thuc. — заражаясь друг от друга6) в разделит. знач. один …другой, различныйσυμφορὰ ἑτέρα ἑτέρους πιέζει Eur. — различные несчастья угнетают различных людей, т.е. одного угнетает одно горе, другого - другое;
ἕτερα ἑτέροις ἐστὴν ἡδέα Arst. — одним нравится одно, другим - другое7) повторный, другой, такой жеἐποίεε καὴ ὅ Κῦρος ἕτερα τοιαῦτα Her. — Кир сделал то же самое;
οἱ ἀκουσόμενοι ἕτεροι τοιοῦτοι Plat. — также желающие послушать;ἕτερα ἄττα ὧν οἶδε Plat. — нечто отличное от того, что он знает, т.е. нечто ему неизвестное;ἕ. τοσοῦτος χρόνος Isocr. — еще такой же промежуток времени;παθήματα, οἷα οὐχ ἕτερα Thuc. — бедствия, каких не было, т.е. не имевшие равных;δεύτερος, τρίτος, τέταρτος ἕ. Dem. — второй, третий, да еще четвертый8) другой, иной, отличный, особыйἕ. με θυμὸς ἔρυκεν Hom. — иная мысль удержала меня (от этого плана);
τὸ μὲν ἕτερον, τὸ δὲ ἕτερόν ἐστιν αὐτῶν Plat. — то есть одно, а это - (совсем) другое;ἕ. ἢ τὰ νῦν Soph. — не такой, как теперь;ἕ. τε καὴ ἀνόμοιος Plat. — отличный и непохожий, т.е. совершенно иной;ἐν ἑτέροις Arst. — в другом месте, в другой связи;περὴ τούτων ἕ. ἕστω λόγος Arst. — об этом поговорим особо;ἕτερόν ἐστι σωφροσύνης σοφία Plat. — мудрость - не то, что благоразумие;ἕ. ἀεὴ γιγνόμενος Arst. — постоянно меняющийся;иногда — усиливается посредством ἄλλος:Κῶς καὴ ἄλλαι ἕτεραι πόλεις Ἑλληνίδες Dem. — Кос и прочие греческие государства9) противоположный, противный(τὰ ἕτερα τῆς πόλεως Xen.)
10) левый(χείρ Hom., Luc.- см. тж. ἑτέρα; κέρας Plut.)
11) южныйἡ ἑτέρα ἄρκτος Arst. — южный полюс
12) вражескийοἱ ἕτεροι Thuc., Xen.; — противник (и)
13) не такой как следует, т.е. нехороший, неблагоприятный или плохой, дурной, ужасный(δαίμων Pind.; θυσία Aesch.; συμφοραί Eur.)
παθεῖν μὲν εὖ, παθεῖν δὲ θάτερα Soph. — испытывать то хорошее, то дурное;πλέον θάτερον εἶναι Plat. — быть большим злом14) в знач. а также (ср. лат. alius)ψιλοὴ καὴ ἕτεροι περίπολοι Thuc. — легковооруженные, а также пограничные войска;
ἔχων ναῦς ἑτέρας πέντε καὴ εἴκοσιν Xen. — имея, кроме того, 25 судов - см. тж. ἑτέρα и ἕτερα -
23 ητορ
1) сердце2) душа, дух, перен. жизньἐπεὴ ἦ. ἀπηύρα Hom. — после того как (Ахилл) отнял жизнь (у Гектора);
κατεπλήγη ἦ. Hom. — (Парис) пал духом (оробел)3) сила, бодростьοἳ παρὰ νηυσὴ ἀνέψυχον ἦ. Hom. — (ахейцы), которые (сидя) у кораблей освежали (свои) силы
4) гнев, ярость -
24 Κραναη
ἥ Краная (остров в Лаконском заливе Hom. или у побережья Аттики Eur., где Парис сочетался браком с похищенной им Еленой) -
25 Παρις
- ῐδος и ιος (ᾰ) ὅ (acc. Πάριν и Πάριδα) Парид или Парис ( сын Приама) Hom., Trag. etc. -
26 συντελης
-
27 métier de la balle
[...] elle [Mme Paris] était écuyère, mais elle avait fait tous les métiers de la balle. (P. Vialar, La Chasse aux hommes.) — Госпожа Парис была вольтижеркой, но она в цирке занималась всем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > métier de la balle
-
28 pastore ideo
сущ.общ. Парис -
29 paris·o
бот. парис, вороний глаз; kvarfolia \paris{·}o вороний глаз четырёхлистный (или обыкновенный). -
30 Paris·o
миф. Парис. -
31 Paris
Париж; Парис -
32 Paris
I ['pærɪs] сущ.; геогр. II ['pærɪs] сущ.; греч.; миф.Парис (троянский царевич, с именем которого связана Троянская война) -
33 Paris
-
34 Phantastischer Realismus
фантастический реализм, направление в изобразительном искусстве, возникло под влиянием сюрреализма после Второй мировой войны, в основном, в Германии и Австрии. Учителем и духовным отцом был австрийский художник и писатель Альберт Парис Гютерсло (Gütersloh Albert Paris, 1887-1973). В живописи художников этого направления соединяются виртуозная техника старых мастеров, декоративность и фантастическое, психологическое содержание → Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Phantastischer Realismus
-
35 Paris
-
36 -I27
миф. Парис. -
37 Paris
, idis m греч.миф.Парис, сын троянского царя Приама -
38 Paris
[ˈpærɪs]Paris греч. миф. Парис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парис — (Paris, Πάρις, Αλέξανδρος). Второй сын Приама и Гекубы. Он был воспитан на горе Иде пастухом и получил имя Александра, т. е. “защитника мужей”, за то, что защищал стада и пастухов. На горе Иде он женился на дочери речного бога Эноне, но затем… … Энциклопедия мифологии
Парис — в мифах древних греков троянский царевич, сын Приама и Гекубы. В споре между тремя богинями Герой, Афиной и Афродитой о том, кто из них прекраснее, Парис признал победительницей Афродиту (суд Париса), ей он отдал яблоко раздора, и богиня потом… … Исторический словарь
ПАРИС — 1) сын Приама, решивший спор о красоте между Юноной, Минервой и Венерой, отдав предпочтение последней; похитив Елену, жену Менелая, подал этим повод к троянской войне. 2) всякий, служащий причиной соперничества. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРИС — ПАРИС (Paris) Карлос (род. 1925, Бильбао), один из наиболее известных испанских философов 2 й пол. 20 в. Преподавал философию в университетах Сантьяго де Компостела и Валенсии, затем в Мадридском Автономном университете. Участвуя в движении… … Философская энциклопедия
Парис — Скульптура А. Кановы. 1810 16. Новая пинакотека. Мюнхен. ПАРИС, в греческой мифологии сын Приама; в споре между Герой, Афиной и Афродитой (“суд Париса”) присудил “яблоко раздора” Афродите. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРИС — в греческой мифологии сын царя Трои Приама. Зевс поручил Парису рассудить споривших между собой о красоте Геру, Афину и Афродиту ( суд Париса ). Признав победительницей Афродиту, Парис обеспечил себе ее поддержку при похищении им жены царя Спарты … Большой Энциклопедический словарь
парис — сущ., кол во синонимов: 1 • герой (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Парис — (PariV, AlexandroV, Paris) второй сын Приама и Гекубы(Гекабы), с именем которого связана троянская война. Еще во времябеременности им Гекуба видела во сне пожар, грозивший испепелить всюТрою. Напуганные таким предвещанием родители по рождении… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Парис — У этого термина существуют и другие значения, см. Парис (значения). Елена Прекрасная и Парис. Давид, Жак Луи, 1788 … Википедия
Парис — Суд Париса. Картина П. П. Рубенса. 1638 1639 гг. Суд Париса. Картина П. П. Рубенса. 1638 1639 гг. Парис в мифах древних греков троянский царевич, сын Приама и Гекубы. В споре между тремя богинями Герой, Афиной и Афродитой о том, кто из них… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Парис — фамилия нескольких артистов французской труппы императорских С. Петербургских театров: 1) Парис актер "на роли резонеров в комедиях и первые роли (по надобности) как трагические, так и комические". Состоял в службе с 1 го декабря 1788 г … Большая биографическая энциклопедия