-
21 парень от сохи
General subject: ploughboy -
22 парень что надо
Jargon: ring-tail snorter, ring-tailed snorter, right guy -
23 парень (hipster talk)
Jargon: cronkiteУниверсальный русско-английский словарь > парень (hipster talk)
-
24 парень (ухажёр)
American English: main squeeze -
25 парень едва держался на ногах
General subject: the fellow was hardly able to navigateУниверсальный русско-английский словарь > парень едва держался на ногах
-
26 парень еле держался на ногах
General subject: the fellow was hardly able to navigateУниверсальный русско-английский словарь > парень еле держался на ногах
-
27 парень и девушка
General subject: Jack and Jill, Jack man Gill -
28 парень из гетто
Jargon: low rider (обычно "крутой") -
29 парень не промах
1) General subject: a bit of a lad, sharpie2) Jargon: neat, bit of a lad -
30 парень с пушкой
Colloquial: loogan -
31 парень с приветом
General subject: cuckoo boy -
32 парень сбился с пути
General subject: the boy turned out wildУниверсальный русско-английский словарь > парень сбился с пути
-
33 парень со странностями
General subject: a queer sort of fellowУниверсальный русско-английский словарь > парень со странностями
-
34 парень что надо
Jargon: ring-tail snorter, ring-tailed snorter, right guy -
35 парень, говорящий на кокни
Colloquial: HarryУниверсальный русско-английский словарь > парень, говорящий на кокни
-
36 парень, которому можно доверять
Jargon: hip geeУниверсальный русско-английский словарь > парень, которому можно доверять
-
37 парень, который лежит справа
General subject: boyfriendУниверсальный русско-английский словарь > парень, который лежит справа
-
38 парень, который не хватает звёзд с неба
Jargon: Joe Six-packУниверсальный русско-английский словарь > парень, который не хватает звёзд с неба
-
39 парень, малый, малыш
Colloquial: gooberУниверсальный русско-английский словарь > парень, малый, малыш
-
40 парень, мужик
General subject: dildo
См. также в других словарях:
парень — См. малолеток, мужчина, юноша бой парень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парень малолеток, мужчина, юноша; малец, недоросль, парни, человек, юнец, хлопец, чувак,… … Словарь синонимов
ПАРЕНЬ — муж. паренек, пареш, парешек , парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. Дети есть? Дочь, да два парня . Он парень добрый, да порой зашибает. Парень рубаха,… … Толковый словарь Даля
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, парня, муж. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). «На парней я не вешалась.» Некрасов. Парни и девки. || Вообще о нестаром мужчине в знач. человек (фам.). Он парень неплохой. Рубаха парень (см. рубаха). Здоровый… … Толковый словарь Ушакова
парень — Детина, парень. [...] слово парень, широко распространенное «простонародное» слово, вошедшее в низовой городской язык, в сентиментально дворянском восприятии было окутано яркой экспрессией вульгаризма. В «Словаре Академии Российской» о нем было… … История слов
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, муж. 1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и весел, всем хорош; шутл.). 2. Вообще человек, мужчина (прост.). Свой п. (о простом и доступном, близком человеке). | уменьш. паренёк … Толковый словарь Ожегова
парень — парень, род. парня; мн. парни, род. парней, дат. парням и устаревающее парней, парням … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАРЕНЬ — Давношный (давнышный) парень. Волог. То же, что старый парень. СВГ 2, 5. Домовой парень. Яросл. То же, что старый парень. ЯОС 4, 13. Дурацкий парень. Жарг. мол. Шутл. ирон. Молодая, неопытная девушка с наклонностями активной лесбиянки. (Запись… … Большой словарь русских поговорок
парень — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? парня, кому? парню, (вижу) кого? парня, кем? парнем, о ком? о парне; мн. кто? парни, (нет) кого? парней, кому? парням, (вижу) кого? парней, кем? парнями, о ком? о парнях 1. Парнем в разговорной … Толковый словарь Дмитриева
парень — рня; мн. род. рней, дат. рням; м. Разг. 1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях. 2. Разг. Нестарый мужчина… … Энциклопедический словарь
парень — рня; мн. род. рне/й, дат. рням; м.; разг. см. тж. паренёк, парнюга, парняга, парнишка 1) Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин) … Словарь многих выражений
парень — ПАРЕНЬ, рня, мн род. рней, дат. рням; м Разг. То же, что юноша. Выглянул из кабины молодой парень в солдатской одежде, бушлате, но только без погон и без военной фуражки, а в кепке (Ч. Айтматов) … Толковый словарь русских существительных