-
1 парень
16 С м. од. kõnek. noormees, poiss; молодой \парень noormees, noor poiss, он свой \парень ta on oma poiss -
2 парень
ncolloq. kutt, noormees, poiss -
3 парень
noormees; poiss -
4 парень ладный
ngener. tubli poiss -
5 он парень мировой
prongener. ta on hiiglama-vahva poiss v. maru poiss -
6 он свой парень
prongener. ta on oma mees -
7 рубаха-парень
täitsa kutt -
8 горячий
-
9 боевой
120 П lahingu-, võitlus-; sõjakas; löök-; \боевойой патрон lahingupadrun, \боевойое задание lahinguülesanne, \боевойая единица lahinguüksus, \боевойые действия lahingutegevus, \боевойая тревога lahinguhäire, -häilitus, \боевойая задача võitlusülesanne, \боевойая готовность võitlusvalmidus, lahinguvalmidus, \боевойая программа действий võitlus- ja tegevuskava, \боевойое крещение tuleristsed, \боевойой товарищ võitluskaaslane, \боевойой дух võitlusvaim, \боевойой характер särtsakas v sõjakas iseloom, \боевойой парень kõnek. hakkaja v löögivalmis noormees v poiss, \боевойая баба madalk. käre eit -
10 здоровенный
127 П madalk. mürakas, tugev, turske, turd, võimas; \здоровенный парень turske v turd poiss v noormees, \здоровенный камень kivimürakas -
11 здоровый
119 П (кр. ф. \здоровыйв, \здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы)1. terve; tervislik; \здоровыйвый ребёнок terve laps, \здоровыйвое сердце terve süda, \здоровыйвый быт terve(d) eluviis(id), \здоровыйвый на вид v с виду v по виду terve väljanägemisega, будь(те) \здоровыйв(ы)! head tervist! ol(g)e terve! terviseks! \здоровыйв и невредим elus ja terve, \здоровыйв как бык madalk. terve nagu purikas, \здоровыйвый климат tervislik v tervistav kliima, ülek. terve õhkkond, \здоровыйвая пища tervislik toit;2. (без кр. ф.) madalk. suur, pirakas, tugev, tubli, tüse, kogukas, turske, turd; \здоровыйвый камень pirakas kivi, \здоровыйвый парень turske v tugev poiss v noormees;3. (без кр. ф.) ülek. õige, kasulik, kaine; \здоровыйвая критика terve(loomuline) arvustus;4. \здоровыйв (\здоровыйва, \здоровыйво, \здоровыйвы) (без полн. ф.) с инф., на что madalk. on kange v kõva; \здоровыйв на работу on kange v kõva töömees -
12 ловкий
122 П (кр. ф. \ловкийок, \ловкийка, \ловкийко, \ловкийки и \ловкийки; сравн. ст. \ловкийче и kõnek. \ловкийчее, превосх. ст. самый \ловкийкий) osav, vilunud, taibukas, leidlik, kaval; kõnek. mugav; \ловкийкие руки osavad käed, \ловкийкий прыжок osav hüpe, \ловкийок на что, в чём on osav, он \ловкийок в работе ta on töös osav v vilunud, \ловкийкий парень osav v taibukas v leidlik noormees, \ловкийкий ход kaval käik, \ловкийкий плут kaval kelm, \ловкийкое седло mugav sadul -
13 мировой
120 П1. maailma-, ülemaailmne; maailmakuulus; \мировойое пространство (maa)ilmaruum, \мировойая война maailmasõda, \мировойое время astr. maailmaaeg, \мировойая система социализма sotsialismi maailmasüsteem, на \мировойом рынке maailmaturul, \мировойые цены maailmaturuhinnad, \мировойая революция maailmarevolutsioon, ülemaailmne revolutsioon, \мировойая слава maailmakuulsus;2. madalk. vahva, tore, suurepärane; \мировойой парень vahva v tore noormees; ‚\мировойая скорбь maailmavalu -
14 рослый
119 П pikakasvuline, pikk, suure kasvuga, pikka v suurt kasvu, kogukas; \рослыйый парень pikk v pikka kasvu v suure kasvuga v suurt kasvu noormees, \рослыйая лошадь suur hobune, \рослыйая трава kõrge rohi -
15 складный
126 П (кр. ф. \складныйен, складна, \складныйно, \складныйны) kõnek.1. sihvakas, hea kehaehitusega; \складныйный парень sihvakas noormees, \складныйный конь hea kehaehitusega hobune;2. sorav, ladus, sobe, sujuv; \складныйная речь sorav v ladus v sobe kõne v jutt -
16 хвастливый
119 П (кр. ф. \хвастливыйв, \хвастливыйва, \хвастливыйво, \хвастливыйвы) kiitlev, hooplev, suurustav, suurustlev, kelkiv, praaliv, ärplev, kiitlik, suureline, kiitleja, hoopleja, kelkija, kehkleja, praalija, ärpleja, \хвастливыйвый парень kiitleja v kelkija v suureline poiss, lai leht, \хвастливыйвый тон kiitlev v hooplev v kelkiv toon, \хвастливыйвый ответ suureline v üle õla vastus
См. также в других словарях:
парень — См. малолеток, мужчина, юноша бой парень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парень малолеток, мужчина, юноша; малец, недоросль, парни, человек, юнец, хлопец, чувак,… … Словарь синонимов
ПАРЕНЬ — муж. паренек, пареш, парешек , парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. Дети есть? Дочь, да два парня . Он парень добрый, да порой зашибает. Парень рубаха,… … Толковый словарь Даля
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, парня, муж. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). «На парней я не вешалась.» Некрасов. Парни и девки. || Вообще о нестаром мужчине в знач. человек (фам.). Он парень неплохой. Рубаха парень (см. рубаха). Здоровый… … Толковый словарь Ушакова
парень — Детина, парень. [...] слово парень, широко распространенное «простонародное» слово, вошедшее в низовой городской язык, в сентиментально дворянском восприятии было окутано яркой экспрессией вульгаризма. В «Словаре Академии Российской» о нем было… … История слов
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, муж. 1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и весел, всем хорош; шутл.). 2. Вообще человек, мужчина (прост.). Свой п. (о простом и доступном, близком человеке). | уменьш. паренёк … Толковый словарь Ожегова
парень — парень, род. парня; мн. парни, род. парней, дат. парням и устаревающее парней, парням … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАРЕНЬ — Давношный (давнышный) парень. Волог. То же, что старый парень. СВГ 2, 5. Домовой парень. Яросл. То же, что старый парень. ЯОС 4, 13. Дурацкий парень. Жарг. мол. Шутл. ирон. Молодая, неопытная девушка с наклонностями активной лесбиянки. (Запись… … Большой словарь русских поговорок
парень — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? парня, кому? парню, (вижу) кого? парня, кем? парнем, о ком? о парне; мн. кто? парни, (нет) кого? парней, кому? парням, (вижу) кого? парней, кем? парнями, о ком? о парнях 1. Парнем в разговорной … Толковый словарь Дмитриева
парень — рня; мн. род. рней, дат. рням; м. Разг. 1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях. 2. Разг. Нестарый мужчина… … Энциклопедический словарь
парень — рня; мн. род. рне/й, дат. рням; м.; разг. см. тж. паренёк, парнюга, парняга, парнишка 1) Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин) … Словарь многих выражений
парень — ПАРЕНЬ, рня, мн род. рней, дат. рням; м Разг. То же, что юноша. Выглянул из кабины молодой парень в солдатской одежде, бушлате, но только без погон и без военной фуражки, а в кепке (Ч. Айтматов) … Толковый словарь русских существительных
