-
1 фартовый
-
2 дурной
1) ( плохой) cattivo, bruttoдурное питание — cattiva nutrizione [alimentazione], cattivo cibo
2) ( скверный морально) cattivo, brutto3) (грубый, неприятный) brutto, rozzo, grossolano4) (мрачный, неблагоприятный) brutto, malaugurante, cattivo••дурной глаз — malocchio м.
5) ( безобразный) bruttoона дурна, как смертный грех — è brutta come un peccato mortale
6) ( глупый) stupido, scemo* * *прил.1) ( плохой) cattivo, pessimoдурно́й вкус — cattivo gusto
дурно́й характер — pessimo carattere
2) (предосудительный, безнравственный) cattivo, brutto, viziatoдурные привычки — vizi m pl, cattive abitudini
3) полн. ф. прост. ( глупый) scemo, imbecille, stupidino4) ( о внешности) bruttoдурна, как смертный грех — см. грех
* * *adj1) gener. cattivello, brutto, cattivo, cretino, malo, tristo2) colloq. accio3) obs. malabbiato -
3 молодой
[molodój] agg. (молод, молода, молодо, молоды, grado comp. моложе, vezz. молоденький)1.1) giovaneмолодой парень (молодой человек) — giovanotto (m.), giovane (m.)
молодое поколение — i giovani, la nuova generazione
он был так молод в свои семьдесят лет! — settantenne, era ancora giovane
2) m. giovane"За ней увиваются и молодые и старые" (Л. Толстой) — "La corteggiano in tanti, giovani e vecchi " (L. Tolstoj)
3) pred. (colloq.) non avere l'età, essere troppo giovane"Молод ещё надо мной шутки шутить" (А. Пушкин) — "Non hai l'età per prendermi in giro " (A. Puškin)
4) appena nato; nuovo2.◆молодой человек! — signore!, giovanotto!
"Я, молодой человек, старше вас вдвое" (А. Чехов) — "Io sono due volte più vecchio di lei, giovanotto! " (Čechov)
См. также в других словарях:
Девушка со статусом «Положительная» — Girl, Positive Жанр драма … Википедия
Девушка на мосту — La Fille Sur Le Pont Жанр … Википедия
Девушка моего лучшего друга — My Best Friend s Girl Жанр … Википедия
Парень моей девушки (фильм) — Парень моей девушки My Girlfriend s Boyfriend … Википедия
Парень из Энсино (фильм) — Парень из Энсино Encino Man / California Man Жанр комедия … Википедия
Девушка моего лучшего друга(фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Ховард Дойч Продюсер Гаймон Кеседи Дейн Кук Майк Эллиот Автор сценария Джордан Кэхэн … Википедия
Девушка моего лучшего друга (фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Говард Дойч Продюсер Дэйн Кук, Адам Херц … Википедия
Парень из Тибета (фильм) — Парень из Тибета A Kid From Tibet Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Парень из Тибета — A Kid From Tibet … Википедия
Девушка в кадиллаке (фильм) — Девушка в кадиллаке Girl In The Cadillac Жанр комедия, драма Режиссёр Лукас Платт Продюсер Томас Баэр, Шерил Кук Автор сценария Джон Уоррен В гл … Википедия
Девушка в кадиллаке — Girl In The Cadillac Жанр комедия, драма Режиссёр Лукас Платт Продюсер Томас Баэр, Шерил Кук … Википедия
