-
1 дефекты
-
2 изъяны
-
3 недостатки
-
4 пороки
-
5 недостатки проданной вещи
Русско-итальянский юридический словарь > недостатки проданной вещи
-
6 скрытые недостатки
-
7 бичевать пороки
vgener. flagellare i vizi, sferzare i vizi -
8 бичевать
несов.1) В уст. frustare vt, flagellare vt2) (подвергать суровой критике книжн.) fustigare vtбичева́ть пороки — fustigare i vizi
* * *v1) gener. sferzare, flagellare2) liter. fustigare, castigare, frustare, stigmatizzare, stimatizzare, stimmatizzare -
9 быть во власти порока
vgener. tuffarsi nei viziUniversale dizionario russo-italiano > быть во власти порока
-
10 глень-мать всех пороков
nset phr. l'ozio e il padre di tutti i viziUniversale dizionario russo-italiano > глень-мать всех пороков
-
11 гнездо разврата
ngener. sentina di vizi -
12 дурной
1) ( плохой) cattivo, bruttoдурное питание — cattiva nutrizione [alimentazione], cattivo cibo
2) ( скверный морально) cattivo, brutto3) (грубый, неприятный) brutto, rozzo, grossolano4) (мрачный, неблагоприятный) brutto, malaugurante, cattivo••дурной глаз — malocchio м.
5) ( безобразный) bruttoона дурна, как смертный грех — è brutta come un peccato mortale
6) ( глупый) stupido, scemo* * *прил.1) ( плохой) cattivo, pessimoдурно́й вкус — cattivo gusto
дурно́й характер — pessimo carattere
2) (предосудительный, безнравственный) cattivo, brutto, viziatoдурные привычки — vizi m pl, cattive abitudini
3) полн. ф. прост. ( глупый) scemo, imbecille, stupidino4) ( о внешности) bruttoдурна, как смертный грех — см. грех
* * *adj1) gener. cattivello, brutto, cattivo, cretino, malo, tristo2) colloq. accio3) obs. malabbiato -
13 искоренять пороки
vgener. sterpare i vizi -
14 клеймить пороки
vgener. fulminare i vizi -
15 лень
1.1) ( нежелание действовать) pigrizia ж., poltroneria ж.2) ( сонливость) sonnolenza ж., indolenza ж.2. предик.••* * *ж.1) pigrizia, poltroneria, poltronaggine2) сказ. разг.все, кому не лень — chiunque ne abbia / avesse voglia
••* * *n1) gener. sonnolenza, accidia, indolenza, inerzia, malavoglia, pigrizia, tepidita2) obs. freddura -
16 лень-мать всех пороков
Universale dizionario russo-italiano > лень-мать всех пороков
-
17 мать
madre ж.••показать кузькину мать — sistemare, dare una lezione
* * *ж.многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famiglia
она готовится стать матерью — è in < dolce> attesa
••в чём мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo bruco
мать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!
* * *ngener. genitrice, madre, mamma -
18 обличать
см. обличить* * *несов. В книжн.1) ( разоблачать) smascherare vt, denunciare vt, sferzare vt ( бичевать)облича́ть пороки — fustigare / sferzare i vizi
2) (обнаруживать, раскрывать) denotare vt, palesare vt* * *vgener. denudazione, denunciare -
19 обличитель
smascheratore м., denunciatore м.* * *м. книжн.smascheratore m, accusatore m; censore mобличи́тель пороков — censore / fustigatore di vizi
* * *ngener. fustigatore -
20 односторонняя отмена покупателем акта купли-продажи
Universale dizionario russo-italiano > односторонняя отмена покупателем акта купли-продажи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VIZI — Vizianae … Abbreviations in Latin Inscriptions
B&B 7 Vizi — (Кола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Croce, 9, 37017 Кола, Италия … Каталог отелей
L’ozio è il padre di tutti vizi. — См. Праздность есть мать всех пороков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vizitinis — vizi̇̀tinis, vizi̇̀tinė bdv. Vizi̇̀tinė kortẽlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vizitinė — vizi̇̀tinis, vizi̇̀tinė bdv. Vizi̇̀tinė kortẽlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vizitinis — vizìtinis, ė adj. (1), vizitìnis (2) NdŽ, KŽ; LL279 1. → vizitas 1: Vizìtinė kortelė DŽ, NdŽ. Vizìtinis frakas NdŽ. Bežiūrint paskubo įsmeigti savo vizitinę kortelę į puokštės viršūnę ir įsakė tarnui skubėti dainininkei paduoti Pt. | prk.:… … Dictionary of the Lithuanian Language
vizitas — vizi̇̀tas dkt. Mini̇̀stro, delegãcijos vizi̇̀tas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vizirinti — ×vizìrinti, ina, ino žr. viziryti: Per daug vizìrindamas ir (taip pat) nieko nepadarysi Ign … Dictionary of the Lithuanian Language
viziris — vizìris sm. (2) 1. DŽ, LTEXII328, TŽŽ kai kurių Rytų šalių aukščiausias pareigūnas, didikas: Didysis vizìris NdŽ. Ministras pirmininkas turėjo didžiojo vizirio titulą LEXXXIV429. Didysis viziris jį (sultoną) šiaip taip nuramino ir perkalbėjo… … Dictionary of the Lithuanian Language
viziryti — ×vizìryti, ija, ijo (vok. visieren) intr., tr. svarstyti, galvoti, ieškant geriausios išeities: Žmogus vis vizìriji, kad būt geriau Prng … Dictionary of the Lithuanian Language
vizitas — vizìtas sm. (2) RŽ, vìzitas (1) KŽ 1. Š, ŠT358, DŽ, LEXXXIV425, LTEXII328, TŽŽ oficialus lankymasis, apžiūrėjimas; pažįstamų apsilankymas: Atsisveikinimo vizìtas NdŽ. Pasiuntiniai padarė man iškilmingą vizitą J.Balč. Labai džiaugiuos, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language