-
1 giovane
1. agg.молодой, юный; (di età minore) младший; (giovanile) моложавыйè troppo giovane per uscire di sera — она ещё мала, чтобы гулять по вечерам
basta essere giovani dentro! — важно, чтобы душа была молодая!
2. m. e f.1) (giovanotto) молодой человек, (fanciullo) юноша (m.); парень (m.); девушка (f.); (sbarbatello) юнец (m.)i giovani — молодёжь (f.)
2) Младший3. avv.veste giovane, benché giovane non sia — она одевается не по возрасту (она молодится)
-
2 ventenne
1. 2. м., ж.двадцатилетний (парень), двадцатилетняя (девушка)* * *прил.общ. двадцатилетний, двадцатилетний (о возрасте, человеке) -
3 ventenne
1. agg.2. m. e f.двадцатилетний парень; двадцатилетняя девушка -
4 -C2663
(1) смыться, сбежать, уйти:M'accorsi di pensare sordamente: non hai più vent'anni, taglia la corda. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я поймал себя на мысли: тебе не двадцать лет, сматывай удочки.«...Quello di prima è un poveraccio... Avete visto come ha tagliato la corda?». (G. Arpino, «La ragazza dalla radiolina»)
—...Тот, что приставал первым, просто жалкий бедняга. Видали, как он рванул?Se mi presento al Comando nessuno ci crede alla faccenda... L'unica cosa è tagliare la corda. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Если обратиться в штаб, никто не поверит в эту историю... Единственное, что можно сделать — смыться.E disse che a casa era sempre la solita storia, e felice che aveva tagliato la corda. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
Он сказал, что дома ничего не изменилось и он счастлив, что ушел оттуда....e al mio paese, tutto di grosse famiglie, c'è pure l'usanza che ognuno, ragazzo o ragazza, quando il suo turno viene tagli la corda. (G. Marotta, «Le milanesi»)
На моей родине во всех многодетных семьях существует обычай: когда парень или девушка достигнут определенного возраста, они отделяются от семьи. -
5 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
6 quindicenne
1. agg.2. m. e f.пятнадцатилетний юноша (парень), пятнадцатилетняя девочка (девушка) -
7 sedicenne
1. agg.2. m. e f.шестнадцатилетний парень (мальчик, юноша), шестнадцатилетняя девушка (девочка)
См. также в других словарях:
Девушка со статусом «Положительная» — Girl, Positive Жанр драма … Википедия
Девушка на мосту — La Fille Sur Le Pont Жанр … Википедия
Девушка моего лучшего друга — My Best Friend s Girl Жанр … Википедия
Парень моей девушки (фильм) — Парень моей девушки My Girlfriend s Boyfriend … Википедия
Парень из Энсино (фильм) — Парень из Энсино Encino Man / California Man Жанр комедия … Википедия
Девушка моего лучшего друга(фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Ховард Дойч Продюсер Гаймон Кеседи Дейн Кук Майк Эллиот Автор сценария Джордан Кэхэн … Википедия
Девушка моего лучшего друга (фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Говард Дойч Продюсер Дэйн Кук, Адам Херц … Википедия
Парень из Тибета (фильм) — Парень из Тибета A Kid From Tibet Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Парень из Тибета — A Kid From Tibet … Википедия
Девушка в кадиллаке (фильм) — Девушка в кадиллаке Girl In The Cadillac Жанр комедия, драма Режиссёр Лукас Платт Продюсер Томас Баэр, Шерил Кук Автор сценария Джон Уоррен В гл … Википедия
Девушка в кадиллаке — Girl In The Cadillac Жанр комедия, драма Режиссёр Лукас Платт Продюсер Томас Баэр, Шерил Кук … Википедия