-
1 параша
параша ж. жарг. разг. [parasha]1. (помойное ведро) slop-pail; 2. (отхожее место) gut bucket; 3. перен. (клевета, сплетни) slander, coffee house -
2 параша
иврит("недельный отрывок", читаемый из Торы; вся Тора разделена на 54 параша по числу недель в году; параша прочитывается в синагоге в шабат, начинающий неделю, а затем повторяется по понедельникам и четвергам) parashah -
3 параша
1. ПАРАША разг.-сленгa gut bucket / a piss can отхожее место в камере в виде большого ведра с крышкой a large bucket with a cover used as a toilet in a prison cell 2. ПАРАША разг. a shit hole < taboo> неприятное место a place that is very dirty and unpleasant -
4 параша
-
5 параша
1) General subject: slop pail, slop-pail, close-stool, gash bucket2) Colloquial: a gut bucket, a piss can (отхожее место в камере в виде большого ведра с крышкой a large bucket with a cover used as a toilet in a prison cell) -
6 параша
-
7 параша
отхожее место в камере в виде большого ведра с крышкойgrowler, gut-bucketa chamber pot for use in a cell -
8 параша
ж. вульг.1) ( отхожее место) close-stool ( esp in prison)2) (чепуха, враньё) yarn, baloney; bullshit вульг. -
9 Г-130
НА ГЛАЗАХ PrepP Invar1. \Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent advin such a way as to be visible, noticeable, known etc: (right) before s.o. fc (very) eyesin front of s.o. in s.o. presenceна глазах у всех - for all to seein plain (full) view (of everyone) openly right out in the open.(Михаил:) Извольте видеть, какая ситуация! Служащий ваш, которого вы оборвали за дерзость, фамильярничает на ваших глазах с женой брата вашего компаньона... (Горький 1). (М.:) There's a situation for you, if you please. Your employee, whom you've cut short for impertinence, permits himself, before your very eyes, to be familiar with the wife of your partner's brother (1a).В углу стояла огромная параша, которой все - и мужчины и женщины - пользовались открыто, на глазах у всех (Гинзбург 1). In the corner stood an enormous bucket which everyone, men and women alike, used in full view of one another (1b).Фашисты на глазах у всех формировали боевые отряды... (Эренбург 4). The fascists were openly forming military detachments... (4a).2. \Г-130\Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent adv( sth. happens) during s.o. 's life, giving him the opportunity to have personal knowledge of itbefore s.o. fe (very) eyesin (during) s.o. 's lifetimeto witness... Мало было людей на свете, которых бы он (мой отец) в самом деле любил: Голохвастов был в том числе. Он вырос на его глазах, им гордилась вся семья... (Герцен 2). There were few people in the world that he (my father) really liked and Golokhvastov was one of them. He had grown up before his eyes and the whole family was proud of him (2a).Литературная карьера товарища Сизова началась почти на моих глазах (Войнович 1). Comrade Sizov's literary career had begun before my very eyes (1a).3.adv( sth. happens) surprisingly quickly (bringing about a radical change in the situation, s.o. 's or sth. *s state of being etc): right before your ( s.o. fc) eyes(right) before your ( s.o. fc) very eyes (in limited contexts) dramatically....Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). Two or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).Слух о зловещем высказывании члена Политбюро быстро рассыпался по Москве, и отношение к Ефиму людей на глазах менялось. Некоторые его знакомые перестали с ним здороваться... (Войнович 6). The report of the Politburo member's statement regarding foreign elements spread rapidly throughout Moscow, and people's behavior toward Yefim changed dramatically. Some of his acquaintances stopped greeting him... (6a). -
10 на глазах
[PrepP; Invar]=====⇒ in such a way as to be visible, noticeable, known etc:- (right) before s.o.'s (very) eyes;- in front of s.o.;- in s.o.'s presence;- in plain < full> view (of everyone);- openly;- right out in the open.♦ [Михаил:] Извольте видеть, какая ситуация! Служащий ваш, которого вы оборвали за дерзость, фамильярничает на ваших глазах с женой брата вашего компаньона... (Горький 1). [М.:] There's a situation for you, if you please. Your employee, whom you've cut short for impertinence, permits himself, before your very eyes, to be familiar with the wife of your partner's brother (1a).♦ В углу стояла огромная параша, которой все - и мужчины и женщины - пользовались открыто, на глазах у всех (Гинзбург 1). In the comer stood an enormous bucket which everyone, men and women alike, used in full view of one another (1b).♦ Фашисты на глазах у всех формировали боевые отряды... (Эренбург 4). The fascists were openly forming military detachments... (4a).⇒ (sth. happens) during s.o.'s life, giving him the opportunity to have personal knowledge of it:- before s.o.'s (very) eyes;- in < during> s.o.'s lifetime;- to witness...♦ Мало было людей на свете, которых бы он [мой отец] в самом деле любил: Голохвастов был в том числе. Он вырос на его глазах, им гордилась вся семья... (Герцен 2). There were few people in the world that he [my father] really liked and Golokhvastov was one of them. He had grown up before his eyes and the whole family was proud of him (2a).♦ Литературная карьера товарища Сизова началась почти на моих глазах (Войнович 1). Comrade Sizov's literary career had begun before my very eyes (1a).3. [adv]⇒ (sth. happens) surprisingly quickly (bringing about a radical change in the situation, s.o.'s or sth.'s state of being etc):- right before your < s.o.'s> eyes;- (right) before your (s.o.'s) very eyes;- [in limited contexts] dramatically.♦...Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). IWo or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).♦ Слух о зловещем высказывании члена Политбюро быстро рассыпался по Москве, и отношение к Ефиму людей на глазах менялось. Некоторые его знакомые перестали с ним здороваться... (Войнович 6). The report of the Politburo member's statement regarding foreign elements spread rapidly throughout Moscow, and people's behavior toward Yefim changed dramatically. Some of his acquaintances stopped greeting him... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на глазах
-
11 дуга
Isyn: параша, прогонложная информацияbucket of suds, bum finger, goulashfalse informationIIсм. бирка -
12 парашат ашавуа
см. парашаРусско-английский словарь религиозной лексики > парашат ашавуа
-
13 парашийот
мн. ч.см. параша parashioth -
14 парашиот
мн. ч.см. параша parashoth -
15 стульчак
См. также в других словарях:
параша — грязный, неинтересный, емкость, невкусный, неприятный, нужник, пара, слух, сплетня, туалет, некачественный, кадка, ночной горшок, двойка, глава, отхожее место, плохой, уборная Словарь русских синонимов. параша сущ., кол во синонимов: 24 • ведро… … Словарь синонимов
ПАРАША — и ПАРАШКА, парашки, жен. (дорев. воров. жарг.). Большое ведро в тюремной камере для испражнений, помоев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРАША — и ПАРАШКА, парашки, жен. (дорев. воров. жарг.). Большое ведро в тюремной камере для испражнений, помоев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРАША — ПАРАША, и, жен. (прост.). Сосуд для испражнений в тюремной камере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Параша — Евпраксия, Прасковья Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Параша — В Викисловаре есть статья «параша» Параша имеет много значений: Параша уменьшительное от женского имени Прасковья, Параскева. Эта форма неоднократно встречается как имя героинь Державина, Пушкина, Лермонтова: Параш … Википедия
ПАРАША — Блевотная параша. Разг. Устар. Презр. Ленинградское отделение ТАСС (1960–1980 е гг.), официальные сообщения которого вызывали у слушателей соответствующую реакцию. Синдаловский, 2002, 25. Ленинградская параша. Разг. Устар. Презр. Редакция газеты… … Большой словарь русских поговорок
параша — 1. [83/29] Двойка (низкая оценка успеваемости в школе). Это вторая параша на этой неделе, меня родаки убьют. Школьный сленг 2. [17/0] Туалет в тюремной камере. Уголовный жаргон 3. [7/1] Это что то негодное, дурное, неприятное, плохое, противное.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
параша — ПАРАША1, и, ж. 1. Ночной горшок, нужник, туалет, отхожее место. Сесть на парашу. Пойти в парашу. Драить (или пидорасить) парашу (чистить, мыть). 2. Что л. плохое, некачественное, грязное, неприятное; невкусное, плохо приготовленное; неинтересное… … Словарь русского арго
ПАРАША — (П. И. Жемчугова) Что бормочешь ты, полночь наша? Все равно умерла Параша, Молодая хозяйка дворца, Не достроена галерея Эта свадебная затея, Ахм941 (372.5) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Параша (сосуд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Параша. Параша (также параха или парашка) сосуд для испражнений в тюремной камере[1], подсоединённый к канализации, реже переносной. Параша располагается в камерах тюрем и иных… … Википедия