-
1 Active Children Openly Representing Nature
Ecology: ACORNУниверсальный русско-английский словарь > Active Children Openly Representing Nature
-
2 Gods Love Openly Reaching Youth
Religion: GLORYУниверсальный русско-английский словарь > Gods Love Openly Reaching Youth
-
3 Sarasota County Openly Plans For Excellence
Law: SCOPEУниверсальный русско-английский словарь > Sarasota County Openly Plans For Excellence
-
4 незакрыто
-
5 с открытым забралом
-
6 с поднятым забралом
-
7 с открытым забралом
Русско-английский синонимический словарь > с открытым забралом
-
8 публично
openly, overtly* * ** * *openly, overtly, publicly, candidly, frankly* * *daylightopenlyovertlypublicly -
9 начистоту
-
10 открыто проводимая политика
Русско-английский политический словарь > открыто проводимая политика
-
11 в открытую
говорить в открытую — to speak candidly/frankly/outright
смеяться над кем-л. в открытую — to laugh out loud at smb./smth.
-
12 открыто
1.1. прил. кратк. см. открытый2. предик. open, opened2. нареч.openly, plainlyговорить открыто — speak* openly
-
13 открыто
1. кратк. форма от открытый
2.
open
3.
openly* * ** * *кратк. форма от открытый* * *baldlybarelyopenlyunreservedly -
14 открыто
I1) кратк. прил. см. открытый IIзаходи́те, откры́то! — come in, the door is open
II нареч.у вас откры́то? (в магазине, конторе) — are you open?
де́йствовать откры́то — act openly
говори́ть откры́то — speak openly
всё бы́ло откры́то и че́стно — it was all open and above board идиом.
-
15 грабеж без насилия
leg.N.P. stealing openly without violence, theft by unconcealed taking or by taking openly without violenceУниверсальный русско-английский словарь > грабеж без насилия
-
16 занявший открыто враждебную позицию
General subject: openly hostile to (по отношению к), openly hostile towards (по отношению к)Универсальный русско-английский словарь > занявший открыто враждебную позицию
-
17 открыто враждебный
General subject: openly hostile to (по отношению к), openly hostile towards (по отношению к)Универсальный русско-английский словарь > открыто враждебный
-
18 открыто признать свою вину
General subject: be openly apologetic, to be openly apologeticУниверсальный русско-английский словарь > открыто признать свою вину
-
19 явно непристойный
-
20 Г-130
НА ГЛАЗАХ PrepP Invar1. \Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent advin such a way as to be visible, noticeable, known etc: (right) before s.o. fc (very) eyesin front of s.o. in s.o. presenceна глазах у всех - for all to seein plain (full) view (of everyone) openly right out in the open.(Михаил:) Извольте видеть, какая ситуация! Служащий ваш, которого вы оборвали за дерзость, фамильярничает на ваших глазах с женой брата вашего компаньона... (Горький 1). (М.:) There's a situation for you, if you please. Your employee, whom you've cut short for impertinence, permits himself, before your very eyes, to be familiar with the wife of your partner's brother (1a).В углу стояла огромная параша, которой все - и мужчины и женщины - пользовались открыто, на глазах у всех (Гинзбург 1). In the corner stood an enormous bucket which everyone, men and women alike, used in full view of one another (1b).Фашисты на глазах у всех формировали боевые отряды... (Эренбург 4). The fascists were openly forming military detachments... (4a).2. \Г-130\Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent adv( sth. happens) during s.o. 's life, giving him the opportunity to have personal knowledge of itbefore s.o. fe (very) eyesin (during) s.o. 's lifetimeto witness... Мало было людей на свете, которых бы он (мой отец) в самом деле любил: Голохвастов был в том числе. Он вырос на его глазах, им гордилась вся семья... (Герцен 2). There were few people in the world that he (my father) really liked and Golokhvastov was one of them. He had grown up before his eyes and the whole family was proud of him (2a).Литературная карьера товарища Сизова началась почти на моих глазах (Войнович 1). Comrade Sizov's literary career had begun before my very eyes (1a).3.adv( sth. happens) surprisingly quickly (bringing about a radical change in the situation, s.o. 's or sth. *s state of being etc): right before your ( s.o. fc) eyes(right) before your ( s.o. fc) very eyes (in limited contexts) dramatically....Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). Two or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).Слух о зловещем высказывании члена Политбюро быстро рассыпался по Москве, и отношение к Ефиму людей на глазах менялось. Некоторые его знакомые перестали с ним здороваться... (Войнович 6). The report of the Politburo member's statement regarding foreign elements spread rapidly throughout Moscow, and people's behavior toward Yefim changed dramatically. Some of his acquaintances stopped greeting him... (6a).
См. также в других словарях:
Openly — O pen*ly, adv. [AS. openlice.] 1. In an open manner; publicly; not in private; without secrecy. [1913 Webster] How grossly and openly do many of us contradict the precepts of the gospel by our ungodliness! Tillotson. [1913 Webster] 2. Without… … The Collaborative International Dictionary of English
openly — UK US /ˈəʊpənli/ adverb ► without hiding any of your thoughts or feelings: »We discussed our reservations about the contract quite openly … Financial and business terms
openly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
openly — (adv.) O.E. openlice manifestly, plainly, clearly, unreservedly; see OPEN (Cf. open) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
openly — [adv] honestly aboveboard, artlessly, blatantly, brazenly, candidly, face to face, flagrantly, forthrightly, frankly, fully, honestly, in broad daylight, in full view, ingenuously, in public, in the open, naively, naturally, plainly, publicly,… … New thesaurus
openly — ► ADVERB ▪ without concealment or deception; frankly or honestly … English terms dictionary
openly — [[t]o͟ʊpənli[/t]] ADV GRADED: ADV with v, ADV adj If you do something openly, you do it without hiding any facts or hiding your feelings. We can now talk openly about AIDS which we couldn t before... The Bundesbank has openly criticised the… … English dictionary
openly — adv. Openly is used with these adjectives: ↑abusive, ↑aggressive, ↑contemptuous, ↑critical, ↑defiant, ↑dismissive, ↑gay, ↑hostile, ↑opposed Openly is used with these verbs: ↑accuse, ↑ … Collocations dictionary
openly — o|pen|ly [ˈəupənli US ˈou ] adv in a way that does not hide your feelings, opinions, or the facts ▪ Sarah talked openly about her problems. ▪ He was openly critical of his colleagues … Dictionary of contemporary English
openly — o|pen|ly [ oupənli ] adverb ** in a direct or honest way that makes something obvious: The report openly criticizes the military leadership. They are openly hostile to the proposed changes … Usage of the words and phrases in modern English
openly — adverb in a way that does not hide your feelings or opinions: Sarah talked openly about her abusive parents. | He was openly contemptuous of his colleagues … Longman dictionary of contemporary English