-
1 парафраз
парафраз; парафраза -
2 парафраз
сущ.1) парафра́з, парафра́за (описательная передача смысла общепринятого выражения или слова, употребляющаяся в стилистических целях)парафраз ясау — составля́ть парафра́зу
2) парафра́за, фанта́зия на те́му ( в музыке)парафраз язу — написа́ть парафра́зу
-
3 парафраз(а)
муз. , лингв. paraphrase\парафраз(а) ировать paraphrasar. -
4 парафраз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парафраз
-
5 парафраз
м. -
6 парафраз
м. уст. -
7 парафраз
-у; = парафра́за, -и; лит., муз.парафра́за, парафра́з, парафра́зис -
8 парафразія
-ї; лит., муз.парафрази́я -
9 парафраз формаһында биреү
парафразировать -
10 parafrase
-
11 parafraz·o
парафраз(а), развёрнутый пересказ, развёрнутое изложение; ср. perifrazo \parafraz{}{·}o{}{·}a парафрастический \parafraz{}{·}o{}{·}i vt парафразировать, пересказывать, излагать своими словами. -
12 parafrāze
парафраз, парафраза -
13 parafraas
парафраз,парафраза -
14 парафраза
парафраз; парафраза -
15 circumlocution
noun1) многоречивость2) уклончивые речи; околичности3) ling. иносказание, парафраз(а)Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса 'Крошка Доррит')Syn:euphemism, euphuism, indirectness, periphrasisAnt:brevity, conciseness, condensation, directness, succinctness, terseness* * *(n) иносказание; многословие; околичности; парафраз; парафраза; разглагольствование; уклончивые речи* * *1) многоречивость 2) уклончивые речи; околичности* * *[cir·cum·lo·cu·tion || ‚sɜːkəmlə'kjuːʃn] n. многоречивость, уклончивые речи, околичности, иносказание, парафраз* * *бюрократизммногоречивостьоколичностиформализм* * *1) многоречивость 2) уклончивые речи 3) лингв. иносказание -
16 circumlocution
ˌsə:kəmləˈkju:ʃən сущ.
1) многоречивость Syn: loquacity, garrulity Ant: brevity, conciseness, condensation, terseness
2) уклончивые речи;
околичности After much circumlocution, and many efforts to give an air of importance to what he had to say, he turned to the sense of the problem. ≈ После многочисленных околичностей и огромных усилий, направленных на то, чтобы придать важность тому, что ему нужно было сказать, он обратился к существу проблемы. Syn: roundabout expression
3) линг. иносказание, парафраз(а) Syn: euphemism, euphuism, periphrasis, indirectness Ant: directness, succinctness a
1) уклончивый разговор;
2) многоречивость circumlocution лингв. иносказание, парафраз;
Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса "Крошка Доррит")Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumlocution
-
17 paraphrase
ˈpærəfreɪz
1. сущ.
1) пересказ, изложение другими словами Syn: narration, retelling
2) парафраз(а)
2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами John paraphrased the contents of the press release. ≈ Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе. I'm paraphrasing but this is honestly what he said. ≈ Я, конечно, перефразирую, но честно - он сказал именно это. Syn: retell пересказ, изложение (музыкальное) парафраз(а) (военное) зашифровывание (военное) расшифровывание пересказывать, перефразировать( военное) зашифровывать( военное) расшифровывать paraphrase парафраза ~ парафразировать ~ пересказ ~ пересказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paraphrase
-
18 paraphrase
f1) парафраз(а); перефразировка2) разг. произвольное толкование; разглагольствование3) муз. парафраз(а); свободное переложение -
19 ex oriente lux
Религия: с Востока свет (парафраз евангельского повествования о Рождестве Христовом), (Latin for "light from the East". An allusion to Mt:2:l) с Востока свет (парафраз повествования о Рождестве Христовом) -
20 paraphrase
['pærəfreɪz]1) Общая лексика: зашифровывание, зашифровывать, изложение, парафраза, парафразировать, пересказ, пересказать, пересказывать, расшифровывание, расшифровывать2) Военный термин: замаскированное изложение смысла секретного сообщения, передавать секретное сообщение иносказательно3) Техника: переформулировать4) Лингвистика: перифразирование5) Музыка: парафраз, перефразировать, парафраз (а)6) Атомная энергия: изложить
См. также в других словарях:
парафраз — парафраз … Орфографический словарь-справочник
ПАРАФРАЗ — (греч., от para и phrazo говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных… … Словарь иностранных слов русского языка
парафраз — а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. <гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких л. мыслей, содержания какого л. сочинения. БАС 1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАФРАЗ — ПАРАФРАЗ, парафраза. муж. (устар.). То же, что парафраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРАФРАЗ — муж., греч. подробное, широкое объясненье сжатой речи; переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого, списывать, изменя только слова. Перифраза жен. обиняк, намек, иносказательная речь; перифразировать, говорить намеками, обиняками.… … Толковый словарь Даля
парафраз — сущ., кол во синонимов: 1 • парафраза (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парафраз — а, м. и парафра/за, ы, ж. 1) лит. Передача текста своими словами, пересказ. 2) муз. Виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. • Родственные слова: парафрасти/ческий Этимология: От греческого… … Популярный словарь русского языка
Парафраз — Не следует путать с Перифраз. Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное … Википедия
Парафраз Феофила — Парафраз Феофила толкования входящих в Corpus iuris civilis Институций на основе записей лекций византийского юриста Феофила (итал.)русск., одного из создателей этого свода права. Исходя из того, что противоречия в юридической практике … Википедия
Парафраз — парафраза (от греч. paráphrasis пересказ), 1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» … Большая советская энциклопедия
Парафраз — м. устар. то же, что парафраза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой