-
21 intercalare
intercalare I vt вставлять, включать; перемежать nell'anno bisestile s'intercala un giorno — в високосном году есть добавочный день ha il difetto di intercalare continuamente "insomma" — он постоянно повторяет <у него дурная привычка постоянно повторять> это своё «в общем» intercalare II 1. agg 1) вставной, включённый foglio intercalare tip — вклейка 2) astr добавочный giorno intercalare — добавочный день (в феврале) 3): colture intercalari agr — промежуточные (быстрорастущие, быстросозревающие) культуры 2. m 1) припев, повторяющиеся строчки стихотворения 2) плеоназм, слово-паразит -
22 leccapiatti
-
23 mangiaminestre
-
24 scroccatore
-
25 succhione
-
26 intercalare
I м. II1) вставить2) чередовать3) вставлять в речь, перемежать речь* * *1. прил.общ. вставной, включённый2. гл.1) общ. включать2) лингв. плеоназм, слово-паразит -
27 mangiaminestre
сущ.общ. дармоед, ненасытная утроба, паразит -
28 scroccatore
сущ.общ. дармоед, паразит, тунеядец -
29 parassita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parassita
-
30 parassita accidentale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parassita accidentale
-
31 parassita facoltativo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parassita facoltativo
-
32 parassita intestinale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parassita intestinale
-
33 parassita specifico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parassita specifico
-
34 pseudoparassita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pseudoparassita
-
35 intercalare
1. v.t.вставлять; (alternare) перемежать, чередоватьquando parlano, i ragazzi intercalano continuamente parolacce — ребята всё время вставляют в речь похабные слова
2. m.ha un caratteristico intercalare: ripete "cioè" ogni due parole — у него дурная привычка то и дело вставлять слово "значит"
-
36 parassita
1. agg.2) (fig.) паразитический; иждивенческий2. m. e f.2) (fig.) дармоед (m.), дармоедка (f.); иждивенец (m.), иждивенка (f.), приживалка (f.); тунеядец (m.), тунеядка (f.)non fare il parassita, aiuta anche tu! — не стой сложа руки, ты тоже помогай!
-
37 scroccone
m.дармоед, прихлебатель, тунеядец, паразит, выжига -
38 -M365
mangiapane a ufo (или a tradimento; тж. mangia a ufo)
дармоед, бездельник, нахлебник, паразит:— Che vuoi tu che mi faccia d'un somaro zoppo? Sarebbe un mangiapane a ufo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Что мне делать с хромым ослом? Он только будет даром есть мой хлеб.— Il barone e il duchino fanno baldoria — pensò contrariato. — Quando gli evasi saranno catturati e sarà risolto l'affare Cipollino, bisognerà pensare a quei due mangiapane a ufo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Барон с герцогом веселятся, — подумал с раздражением синьор Помидор. — Когда беглецы будут пойманы, и дело Чиполлино закончено, надо будет взяться за этих дармоедов.A detta dei suoi era un piazzaiolo, un vagabondo e, quantunque non avesse che undici anni, un mangiapane a tradimento. (G. Parise, «Il prete bello»)
По словам своих родных он был уличным мальчишкой, бродягой и, хоть ему было всего 11 лет, дармоедом.(Пример см. тж. - L881).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
паразит — а, м. parasite m., нем. Parasit < , лат. parasitus. 1. устар. Нахлебник, прихлебатель в богатых домах. БАС 1. П., объедало, тунеядец. Сим именем называется всякий докучливый и нахальный человек. который приходит часто в час обеда в какой либо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
паразит — Дармоед, тунеядец, блюдолиз, лизоблюд, приживальщик, приживалка, прихлебатель; объедало, опивало; трутень. Ср. блюдолиз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. паразит дармоед … Словарь синонимов
ПАРАЗИТ — греч. parasitos, от para, и sitos, хлеб, пища. У древних греков прислужник в храме, собиравший хлеб. Впоследствии тунеядец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЗИТ — ПАРАЗИТ, паразита, муж. (греч. parasitos). 1. Низший организм, живущий внутри другого организма или на нем и питающийся его тканями и соками (биол.). || Насекомое, паразитирующее на теле человека или животного (вошь, клоп и др.; разг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЗИТ — ПАРАЗИТ, а, муж. 1. Организм (растение, животное), питающийся за счёт другого организма и вредящий ему. Грибы паразиты. Насекомые паразиты. 2. Человек, к рый живёт чужим трудом, тунеядец (презр.). | жен. паразитка, и (ко 2 знач.; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПАРАЗИТ — греч. паразитное растенье, тунеяд, чужеядное, живущее соками других растений; паразиты также чужеяды, живущие на (или в) других животных. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Паразит — организм, постоянно (облигатный П.) или временно (факультативный П.) обитающий на покровах (эктопаразит) или во внутренней (эндопаразит) среде хозяина, к рый служит ему убежищем и источником пищи. П. может наносить существенный вред хозяину,… … Словарь микробиологии
ПАРАЗИТ — (от греч. parasitos нахлебник, тунеядец), растение, животное или микроорганизм, живущие на или внутри другого организма (соответственно экто и эндопаразит) и питающиеся за счет живой субстанции хозяина. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
Паразит — Паразит: Организм, использующий в качестве источника питания или среды обитания другие организмы, нанося им в большинстве случаев вред... Источник: ВОДА И ВОДОПОДГОТОВКА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 30813 2002 (введен Постановлением Госстандарта… … Официальная терминология
паразит — Организм, использующий другие живые организмы в качестве среды обитания и источника пищи. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика
ПАРАЗИТ — (parasite). Растение или животное, которое питается непосредственно другим живым организмом, с которым оно живет в тесном контакте … Термины ботанической номенклатуры