-
1 парадный
-
2 parad·i
vn 1. проходить парадом, (парадным) строем, (парадным) маршем; маршировать; шествовать; 2. перен. быть при (полном) параде; щеголять \parad{}{·}i{}{·}o парад; milita \parad{}{·}i{}{·}o военный парад; fari \parad{}{·}i{}on устроить парад; en plena \parad{}{·}i{}{·}o при полном параде, по полному параду; ср. revuo \parad{}{·}i{}{·}a парадный \parad{}{·}i{}{·}a marŝo парадный марш \parad{}{·}i{}{·}a uniformo парадный мундир, парадная (уни)форма \parad{}{·}i{}e парадно, по-парадному; парадом (проходить). -
3 paradieren
vi -
4 citofono
-
5 citofono
-
6 revy
-en, -er1) обзор, обозрение (литературное, музыкальное)2) театр. ревю, театральное обозрение, эстрадный концерт3) эстрадный театр, мюзик-холл4) воен. парад, смотр (войск)passere revy:
-
7 defilować
глаг.• дефилировать* * *несов. дефилировать, проходить парадным строем* * *несов.дефили́ровать, проходи́ть пара́дным стро́ем -
8 oeil de bœuf
сущ.фраз. "бычий глаз" (круглое окно над парадным входом в дом), пятифранковая монета -
9 large as life
((as) large (амер. big) as life)The statue was as large as life. (ALD) — Статуя была в натуральную величину.
2) действительный, подлинный, несомненный; заметный, бросающийся в глазаPerhaps the most real character in any play we know of is the character of Falstaff done by Shakespeare. Here is realism as large as life... (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘Green Goddess of Realism’) — Возможно, самым реалистическим персонажем в мировой драматургии является шекспировский Фальстаф. Вот вам образец полнокровного реализма...
Dad began to glance over the hotel register, and there he read as big as life, "T. C. Brown and wife, Santa Inez". (U. Sinclair, ‘Oil’, ch. 18) — Отец стал перелистывать книгу с именами гостей отеля. В книге черным по белому было написано: "Т. С. Браун с женой, Санта-Инец"
Well, there it is, a few miles of it, sticking well up out of the water, large as life, and not a sign of it on the charts. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. I) — Вот он, этот остров, длиной и шириной в несколько миль, возвышается над водой у всех на глазах, а на морских картах он и не значится.
3) разг.; шутл. собственной персоной; во всей красе; как живой (обыкн. о портрете) (тж. as large (амер. big) as life and twice as natural) [выражение as large as life and twice as natural первонач. амер.]‘What-is-this?’ he said at last. ‘This is a child!’ Haigha replied... ‘It's as large as life and twice as natural.’ (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. VII) — - Что это такое? - наконец спросил носорог. - Это ребенок, - ответила Хайга... - Это вполне нормальный ребенок, только раза в два толще, чем полагается.
There on each side of it were the groups of miniatures... Well, there they were! Ann, Juley, Hester, Susan - quite a small child; Swithin, with sky-blue eyes, pink cheeks, yellow curls, white waistcoat - large as life... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. IV) — По обе стороны двери висели миниатюры... Вот они все! Энн, Джули, Эстер, Сьюзен - совсем еще маленькой девочкой, Суизин с небесно-голубыми глазами, розовыми щечками, желтыми локонами, в белом жилете - совсем как живой...
When I turned round, there he was, big as life... (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. VIII) — Когда я повернулся, то передо мной стоял Албино, собственной персоной...
He marched up and down afore the street door like a peacock, as large as life and twice as natural. (DC) — Это был он собственной персоной. Он ходил взад и вперед перед парадным ходом, красуясь как павлин.
-
10 Königstein
mКёнигштайн, горная крепость в центре Саксонской Швейцарии на высоте 360 м над уровнем моря. Упоминается в целом ряде средневековых документов, в т.ч. в пограничном договоре 1241 г., заключённом между королём Богемии Венцелем I и майсенским епископом на т.н. "Королевском камне" (Königstein). В 1408 г. это стратегически важное сооружение захватил майсенский маркграф, позднее оно окончательно перешло во владение саксонских князей. Начиная с 1589 г. Кёнигштайн систематически перестраивался в неприступную крепость. Строительство заняло более двух столетий. Крепость считается самым дорогостоящим проектом курфюршеской Саксонии. В замке Магдалененбург (Magdalenenburg) с погребами, вырубленными в скале в 1591 г., находилась винная бочка гигантских размеров – на 250 тыс. литров, т.е. на 37 тыс. литров больше, чем знаменитая Хайдельбергская бочка. Старый арсенал (Altes Zeughaus) построен в 1594 г. в стиле ренессанс с крестообразным сводом и тосканскими колоннами. В Новом арсенале (Neues Zeughaus, 1631) с парадным залом Августа Сильного размещается одна из исторических экспозиций. Несколько столетий крепость служила тюрьмой. Самым известным узником был в начале XVIII в. Иоганн Фридрих Бётгер, изобретатель европейского фарфора. Здесь содержались в заключении как "государственные преступники" русский анархист Михаил Бунин и один из руководителей Социал-демократической партии Германии Август Бебель → Sächsische Schweiz, Großes Heidelberger Fass, August II. der Starke, Böttger Johann Friedrich, Bebel August -
11 baldaxin
сущ. архит. балдахин (навес над парадным ложем) -
12 oca
f.1.non fare l'oca, svegliati! — не будь размазнёй, встряхнись!
2.•◆
marciare a passo dell'oca — маршировать гусиным (парадным) шагомmi ha fatto venire la pelle d'oca — меня бросило в дрожь (мурашки побежали по телу, мороз по коже подирает)
le oche del Campidoglio — капитолийские гуси, что Рим спасли
-
13 -T792
обидеть (несправедливо):Continuarono a marciare impettiti a passo di parata, ma non sapevano togliersi dal cuore il dubbio di star recando torto a quei bravi cittadini. (I. Calvino, «Il reggimento smarrito»)
Они продолжали идти парадным шагом, но в душе все время чувствовали, что совершают какую-то несправедливость по отношению к этим славным горожанам. -
14 style Empire
ампир
Стиль в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве первой трети XIX века, завершивший развитие классицизма и использовавший наследие Древней Греции и Рима; характеризуется монументальными формами и парадным великолепием мемориальных и дворцовых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > style Empire
-
15 Empire
ампир
Стиль в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве первой трети XIX века, завершивший развитие классицизма и использовавший наследие Древней Греции и Рима; характеризуется монументальными формами и парадным великолепием мемориальных и дворцовых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empire
-
16 empire (style)
ампир
Стиль в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве первой трети XIX века, завершивший развитие классицизма и использовавший наследие Древней Греции и Рима; характеризуется монументальными формами и парадным великолепием мемориальных и дворцовых зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > empire (style)
См. также в других словарях:
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
Отличительные особенности китайской кухни и ее место в китайской культуре — Китайская кухня стала проникать на другие континенты лишь с начала XX века, после поражения Китая в китайско японской войне и особенно после интервенции европейских держав в Китае для подавления «боксерского» восстания в 1900 1901 годах.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
парадный — прил., употр. сравн. часто Морфология: параден, парадна, парадно, парадны; параднее; нар. парадно 1. Парадными называются предметы, события, действия, относящиеся к параду (торжественному смотру войск). Парадная форма. | Офицер заставил свою роту … Толковый словарь Дмитриева
балдахин — а; м. [итал. baldacchino]. Нарядный матерчатый навес над троном, ложем, катафалком, алтарём и т.п. ◁ Балдахинный, ая, ое. * * * балдахин (нем. Baldachin), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарём (первоначально… … Энциклопедический словарь
Гарни — древняя крепость и поселение в 27 км к востоку от Еревана (Армения). Основана около II в. до н. э. на месте энеолитического поселения. Руины ограждавших стен, языческого храма (I в. н. э., восстановлен в 1975; греко римский периптер с ионическими … Энциклопедический словарь
Зубарев, Александр Гордеевич — Зубарев Александр Гордеевич Дата рождения 29 августа 1916(1916 08 29) Место рождения город Дружковка, Донецкая область Дата смерти 15 февраля 1942(1 … Википедия
Кременец — У этого термина существуют и другие значения, см. Кременец (значения). Город Кременец укр. Кременець Герб … Википедия
Пашков дом — Достопримечательность Пашков дом … Википедия
Марш Радецкого — У этого термина существуют и другие значения, см. Марш Радецкого (значения). «Марш Радецкого» (op. 228) марш, написанный Иоганном Штраусом старшим в честь фельдмаршала графа Радецкого в 1848 году. Одно из самых знаменитых произведений… … Википедия
Гусар — Польский крылатый гусар в латах Гусары (от венг. Husz 20 и ar жалованье) легковооружённые всадники XV XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка),… … Википедия
Гусары (род кавалерии) — Польский крылатый гусар в латах Гусары (от венг. Husz 20 и ar жалованье) легковооружённые всадники XV XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка),… … Википедия