-
1 параграф
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > параграф
-
2 параграф
-
3 параграф
acápite, apartado, epígrafe, inciso, ítem, parágrafo, párrafo -
4 параграф статьи
(напр. декрета) apartado del artículoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > параграф статьи
-
5 параграф контракта
necon. pàrrafo del contrato -
6 параграф статьи
necon. apartado del artìculo (напр. декрета) -
7 параграф статьи договора
necon. fracción del artìculo, fracciónDiccionario universal ruso-español > параграф статьи договора
-
8 параграф статьи соглашения
necon. fracción del artìculo, fracciónDiccionario universal ruso-español > параграф статьи соглашения
-
9 пункт
пунктв разн. знач. punkto;медици́нский \пункт kuracpunkto;санита́рный \пункт ambulanco;наблюда́тельный \пункт observa punkto;призывно́й \пункт rekrutigejo;по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *n1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto2) eng. centre3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)5) polygr. punto
См. также в других словарях:
Параграф-78 — Жанр боевик Режиссёр Михаил Хлебородов Продюсер Юсуп Бахшиев Автор сценария … Википедия
Параграф 78 — Жанр боевик Режиссёр Михаил Хлебородов Продюсер Юсуп Бахшиев Автор сценария … Википедия
параграф — а, м. paragraphe m. , гр. paragraphos. 1. устар. Статья, заметка, примечание. В силу резолюции на 2 пункт, позволяется им <профессорам> дома трудиться, и следовательно сей длинный параграф напрасно написан. 1748. МАН 9 243. Они беспрерывно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАГРАФ — (греч.). 1) знак, употреблявшийся греками на полях рукописей, с цель разделения на части; означается таким знаком: §. 2) глава какого либо сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАГРАФ греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
параграф — См … Словарь синонимов
ПАРАГРАФ — (параграф устар.), параграфа, муж. (от греч. paragrapho приписываю, присоединяю). Мелкое подразделение текста в главе книги, в статье, обозначаемое обыкновенно знаком §. || Самый этот знак §. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
параграф — (Section mark) Знак, обозначающий параграф перед его цифровым номером (§ 1). Знак удваивается при обозначении нескольких параграфов. По техническим правилам набора отбивка этого знака от последующей цифры – полукегельная [высота равна кеглю,… … Шрифтовая терминология
параграф — и устарелое параграф … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
параграф — § Небольшая рубрика, имеющая специальное условное обозначение. Примечание Параграф может входить в часть, раздел, главу и, в свою очередь, делиться на подпараграфы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ПАРАГРАФ — (греч. paragraphos от paragrapho пишу рядом), подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое знаком ., а также сам этот знак … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАГРАФ — ПАРАГРАФ, а, муж. Подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое знаком §, а также сам этот знак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова