-
61 daddy to be
Общая лексика: будущий папаша, будущий папочка -
62 father Knickerbocker
Американизм: папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) -
63 gaffer
['gæfə]1) Общая лексика: батя (о своем отце), дедушка (обращение), десятник, папаша, старый крестьянин, босс, начальник (брит.)2) Разговорное выражение: старик, дедушка (в обращении), батя (о своём отце)3) Военный термин: отец-командир4) Техника: бригадир, бригадир осветителей, главный осветитель, мастер, стеклодув, осветитель5) Религия: крёстный отец, (= godfather) крёстный, (An old man) старец6) Сленг: владелец цирка, отец, главный осветитель (в кино)7) Футбол: главный тренер8) Табуированная лексика: руководитель -
64 pay for
1) Общая лексика: окупать, окупить, оплатить, оплачивать, платить за, поплатиться, уплатить, уплачивать (it has been paid for - за это было уплачено.), платить (за что-л.), открещиваться, прятаться за, не признават (My daddy left me, too, but at least he didn't pay for the privilege - Мой папаша меня тоже бросил, но он хотя бы признавал, что свинья, а не прятался за громкими словами.), платить за (что-л.)2) Деловая лексика: окупаться3) юр.Н.П. оплачивать (оплатить) -
65 poppa
-
66 poppy
-
67 guv
[gʌv]папаша, дяденькаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guv
-
68 guvnor
[`gʌvnə]папаша, дяденькаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guvnor
-
69 pop
[pɔp]хлоп, бухвыстрел, звук выстрела; пистолетудар, шлепок, пощечиназаход, разг., попытка; очередьинъекция наркотикашипучий напитокзалог, выкупхлопать, щелкать, трещатьс треском лопаться; поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корнпалить, стрелятьударять, хлопать, шлепатьвыпучивать(ся)неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-либо откуда-либовнезапно гасить светзадать неожиданный вопрос, огорошитьзакладывать, отдавать в залогплатить, раскошеливатьсяделать укол наркотика, колотьсяс шумом, с хлопомвнезапно, неожиданноблаготворительный концертконцерт поп-музыкипопулярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публикипопсовый, низкопробныйотносящийся к поп-музыкепапа, отецпожилой человекпапашамилая, роднаядевушка, возлюбленная, любовницакраснокрылый дроздАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pop
-
70 far
I faren, fedre1) отецfar i huset — глава семьи, хозяин дома
være sin fars sønn:
а) походить на отца (привычками, манерами)2) папа (римский), духовный отец; пастырь4) зачинатель, основатель, основоположникII -et, =1) поездкаvære i faret — разг. ехать с кем-л.
2) след; få far — напасть на след, идти по следу
3) течение (реки, ручья)4) поведение -
71 apuka
см apu* * *[\apukat, \apukaja, \apukak] biz. папа h., папочка h., папенька h., папуля h., nép. папка, папаша h., rég. батюшка h. -
72 αττα
I.IIIи ἄσσα (= τινά, pl. n к τις) несколько, некоторые, кое-чтоσμίκρ΄ ἄ. Arph., Plat., Arst. — кое-какие мелочи, кое-что;
τοιαῦτ΄ ἄ. Plat. — нечто в этом роде;τρί΄ ἄ. Plat. — около трехII.οὐκ οἶδ΄ ἅ. σοφίζει Plat. — не знаю, о чем ты толкуешь
-
73 τεττα
-
74 opa
-
75 tata
сущ.• папа• папаша• папочка* * *tat|a♂, мн. И. \tataowie, РВ. \tataów папа, отец+tato, ojciec
* * *м, мн И tatowie, РВ tatówпа́па, оте́цSyn:tato, ojciec -
76 tatuś
сущ.• папа• папаша• папочка* * *tatu|ś♂, мн. И. \tatuśsiowie, Р. \tatuśsiów 1. ласк. папочка, папа;2. шутл. дядечка; старикан posp.+1. tatko, ojczulek
* * *м, мн И tatusiowie, Р tatusiów1) ласк. па́почка, па́па2) шутл. дя́дечка; старика́н posp.Syn:tatko, ojczulek 1) -
77 ՀԱՅՐԻԿ
ի (փղքշ.) 1. Папа, папенька. 2. (փխբ.) Папаша, отец.* * *[N]отец (M) -
78 à gorge déployée
(à gorge déployée [тж. à pleine gorge; à gosier déployée; à plein gosier])1) во все горлоLe père Clovis, assis sur le fossé, geignait ses peines, contait ses souffrances en pleurnichant, tandis que debout devant lui et le séparant du public, les deux Oriol exaspérés, l'injuriaient et le menaçaient à pleine gorge. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Папаша Кловис, сидя на краю канавы, стонал и хныкал, жалуясь на свои немощи, а перед ним, спиной к публике, стояли отец и сын Ориоли, которые, вне себя, угрожали ему и ругали его, крича во всю глотку.
2) одним махом, одним духом, разом; жадно (есть, пить)Il plaît à un grossier glouton d'avaler à plein gosier ce qui doit être pris à petites gorgées. (E. Renan, L'Eau de Jouvence.) — Жир-тресту нравится жрать в три горла то, что обычно едят маленькими кусочками.
-
79 aller comme un gant
Cette redingote te va comme un gant. (J. Romains, Les Copains.) — Этот редингот сидит на тебе как влитой.
2) разг. подходить, соответствовать, устраивать; прийтись впоруSi je n'avais pas ma Josépha, puisque le père Hulot délaisse sa femme, elle m'irait comme un gant. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Если бы у меня не было моей Жозефы, то раз папаша Юло пренебрегает женой, она подошла бы мне как нельзя лучше.
- Tu ne t'emmerdes jamais. - Jamais, dit Tony posément. - Non, jamais, répéta Philippe avec hargne. Notre boulot ça te va comme un gant, hein? (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Тебя иной раз не воротит? - Нет, никогда, - уверенно заявил Тони. - Да, никогда, - с озлоблением повторил Филипп. - Выходит, что наша работенка как раз то, что тебе по нутру.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme un gant
-
80 allonger les oreilles à qn
Labassindre le bourrait de coups de pied, le docteur Hirsch continuait à lui allonger les oreilles, et le "Père au bâton" lui faisait payer cher l'effondrement de sa revue. (A. Daudet, Jack.) — Лабассендр по-прежнему пинал его ногами, доктор Гирш продолжал драть его за уши, а "Папаша с палкой" вымещал на нем провал своей затеи с журналом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > allonger les oreilles à qn
См. также в других словарях:
папаша — см. отец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. папаша сущ. • отец • папа • батя … Словарь синонимов
ПАПАША — ПАПАША, папаши, муж. (прост.). 1. Отец. « Добрый папаша! К чему в обаянии умного Ваню держать?» Некрасов. 2. Ласковое обращение к пожилому мужчине (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАПАША — ПАПАША, и, муж. (прост.). 1. Папа, отец. 2. Обращение к пожилому мужчине. | ласк. папашенька, и, муж. и папашечка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
папаша — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? папаши, кому? папаше, (вижу) кого? папашу, кем? папашей, о ком? о папаше; мн. кто? папаши, (нет) кого? папаш, кому? папашам, (вижу) кого? папаш, кем? папашами, о ком? о папашах 1. Папашей в… … Толковый словарь Дмитриева
ПАПАША — [Красный] папаша Зю. См. Красный папа Зю (ПАПА) … Большой словарь русских поговорок
Папаша с афиши — Billboard Dad … Википедия
Папаша — м. разг. 1. то же, что папа I 2. Употребляется как фамильярное обращение к пожилому мужчине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
папаша — папаша, папаши, папаши, папаш, папаше, папашам, папашу, папаш, папашей, папашею, папашами, папаше, папашах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
папаша — пап аша, и, муж … Русский орфографический словарь
папаша — (1 м), Тв. папа/шей; мн. папа/ши, Р. папа/ш … Орфографический словарь русского языка
папаша — и; м. Разг. 1. = Папа (1.П.). 2. Употр. как обращение к пожилому мужчине. П., дай прикурить. ◁ Папашка, и; м. Пренебр. Папашин, а, о. П о пальто. П о наставление … Энциклопедический словарь