паліцца

крапива жжётся — крапіва пячэцца

толпа хлынула на площадь — натоўп рынуў (рынуўся, паваліў) на плошчу

жребий пал на меня — жэрабя прыпала (выпала) на мяне, суджана было мне, выпала на маю долю

пасть в бою — пасці (загінуць) у баі

город пал — горад паў (здаўся)

царизм пал — царызм паў

низко пасть в глазах (чьих-либо) — канчаткова страціць павагу

морально пасть — маральна пасці

пасть на поле брани — пасці (загінуць) на ратным полі (на полі бою, на полі бітвы)

пасть жертвой — зрабіцца (стаць) ахвярай

пасть духом — пасці (заняпасці) духам

раскрыть пасть — разявіць ляпу

завеса упала — заслона ўпала

я упал в траву — я ўпаў (паваліўся) у траву

упасть на колени — упасці на калені

упасть с лошади — зваліцца (скінуцца) з каня

яблоко упало на землю — яблык упаў на зямлю

тень упала на землю — цень упаў (лёг) на зямлю

на него упало подозрение — на яго упала (лягло) падазрэнне

все заботы упали на меня — усе клопаты ўпалі (ляглі) на мяне

температура больного упала — тэмпература хворага спала (знізілася)

барометр упал — барометр спаў (знізіўся)

уровень воды упал — узровень вады знізіўся

буржуазное искусство упало — буржуазнае мастацтва заняпала

влияние его упало — уплыў яго зменшыўся

упасть в чьих-либо глазах — упасці ў чыіх-небудзь вачах

гора упала с плеч — гара звалілася з плячэй

упасть с неба на землю — упасці з неба на зямлю

сердце упало — сэрца зайшлося

яблоку негде упасть — яблыку няма дзе ўпасці

как с неба упал — як з неба зваліўся

взять книгу с полки — узяць кнігу з паліцы

убрать посуду со стола — прыбраць пасуду са стала

упасть с лестницы — упасці з лесвіцы

спуститься с горы — спусціцца з гары

прийти с работы (со службы, с собрания) — прыйсці з работы (са службы, са сходу)

приехать с Кавказа — прыехаць з Каўказа

письмо с родины — пісьмо з радзімы

прыжок с самолёта — скачок з самалёта

дело началось с пустяков — справа пачалася з дробязі

напасть на врага с тыла — напасці на ворага з тылу

с минуты на минуту — з хвіліны на хвіліну

говорить речь с трибуны — гаварыць прамову з трыбуны

с правой стороны от дороги находилась роща — з правага боку ад дарогі знаходзіўся гай

сдача с рубля — рэшта з рубля

урожай с гектара — ураджай з гектара

брать пример с кого-либо — браць прыклад з каго-небудзь

снимать мерку с кого-либо — здымаць мерку з каго-небудзь

писать портрет с кого-либо — маляваць партрэт з каго-небудзь

рисовать с натуры — рысаваць з натуры

перевести с белорусского языка — перакласці з беларускай мовы

с разрешения начальника — з дазволу начальніка

с вашего согласия — з вашай згоды

устать с дороги — стаміцца з дарогі

писать с большой буквы — пісаць з вялікай літары

взыскать с кого — сыскаць (спагнаць) з каго

взять с бою — узяць з бою

довольно с тебя — даволі з цябе

хватит с вас — хопіць з вас

с детства — з (ад) дзяцінства

с самого утра — з (ад) самай раніцы

с первых же дней — з (ад) першых жа дзён

с утра до вечера — з (ад) раніцы да вечара

с тех пор — з (ад) той пары

с досады — з (ад) прыкрасці (ад злосці)

с горя — з (ад) гора

с перепугу — з (ад) перапалоху

величиной с дом — велічынёй з дом

с вас ростом — з вас ростам

прожить где-либо с месяц — пражыць дзе-небудзь з месяц (каля месяца)

до леса будет с километр — да лесу будзе з кіламетр (каля кіламетра)

собралось человек с десять — сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)

я иду с тобой — я іду з табой

поговорить с друзьями — пагаварыць з сябрамі

согласиться с кем-либо — згадзіцца (пагадзіцца) з кім-небудзь

читать с удовольствием — чытаць з прыемнасцю (са здавальненнем)

человек с талантом — чалавек з талентам

хлеб с маслом — хлеб з маслам

шапка со звездой — шапка з зоркай

поспешить с отъездом — паспяшацца з ад'ездам

собраться с мыслями — сабрацца з думкамі

с работой обстоит всё благополучно — з работай усё добра

у него плохо с сердцем — у яго дрэнна з сэрцам

что с ним стало? — што з ім сталася?

с годами взгляды меняются — з гадамі погляды мяняюцца

послать с курьером — паслаць з кур'ерам (кур'ерам)

уехать со скорым поездом — паехаць са скорым поездам (скорым поездам)

поживите с моё — пажывіце колькі я

с трудом — насілу (з цяжкасцю)

прикрепиться в поликлинике — прымацавацца да паліклінікі

молочный зуб — малочны зуб

глазной зуб — вочны зуб

зуб мудрости — зуб мудрасці

коренной зуб — карэнны зуб

вооружённый до зубов — узброены да зубоў

вырвать из зубов — вырваць з зубоў

глядеть (смотреть) в зубы — кому глядзець у зубы каму

зубами держаться (ухватиться) за что — зубамі трымацца (ухапіцца) за што

зуб на зуб не попадает — зуб на зуб не трапляе

зубы на полку (класть, положить) — зубы на паліцу (класці, палажыць)

зубы съесть на чём — зубы з'есці на чым

иметь зуб на кого, против кого — мець зуб на каго, супроць каго

ломать на чём зубы — ламаць на чым зубы

навязло в зубах — навязла ў зубах

не по зубам — не па зубах

ни в зуб — ні ў зуб

показывать (показать) зубы — паказваць (паказаць) зубы

сквозь зубы — праз зубы

стиснув зубы — сцяўшы зубы

точить зубы (зуб) на кого-что — вастрыць зубы (зуб) на каго-што

зубы заговаривать — зубы загаворваць

отплыть от берега — адплысці (адплыць) ад берага

избавиться от опасности — пазбавіцца ад небяспекі

письмо от матери — пісьмо ад маці

письмо от пятого мая — пісьмо ад пятага мая

пуговица от пальто — гузік ад паліто

рабочий от станка — рабочы ад станка

от всего сердца — ад усяго сэрца

переход от горя к радости — пераход ад гора да радасці

от имени делегации — ад імя дэлегацыі

ото всех — ад усіх

плакать от радости — плакаць ад (з) радасці

дрожать от страха — дрыжаць (ад) страху

от края до края — ад (з) краю да краю

от головы до пят — з (ад) галавы да пят

от двенадцати до часу — ад (з) дванаццаці да гадзіны

подавать весть — падаваць вестку

подавать голос — падаваць голас

подавать мысль — падаваць думку

подавать в отставку — падаваць у адстаўку

подавать повод к чему-либо — даваць падставу для чаго-небудзь, станавіцца прычынай чаго

подавать пример — падаваць прыклад

подавать руку — падаваць руку

подавать совет — даваць параду

подавать телеграмму — даваць тэлеграму

подавать команду воен. — падаваць каманду

подавать пальто — падаваць паліто

подавать на стол — падаваць на стол

поезд подают на первую платформу — поезд падаюць на першую платформу

подавать мяч спорт. — падаваць мяч

подавать лошадь назад — падаваць каня назад

автор подаёт своих героев правдиво и ярко — аўтар падае сваіх герояў праўдзіва і ярка

подавать заявление, апелляцию — падаваць заяву, апеляцыю

рыбу подают под белым соусом — рыбу падаюць пад белым соусам

подавать надежды — падаваць надзеі

не подавать признаков жизни — не падаваць прымет жыцця

остановиться у двери — спыніцца каля (ля) дзвярэй

усадьба у дороги — сядзіба каля (ля) дарогі (пры дарозе)

стоять у станка — стаяць пры станку (за станком, каля станка)

сидеть у руля — сядзець за рулём

у телефона — пры тэлефоне (каля тэлефона)

у рояля — за раялем

жить у товарища — жыць у таварыша

шить пальто у портного — шыць паліто ў краўца

у нас сегодня гость — у нас сёння госць

у меня нет времени — у мяне няма часу

у него три сына — у яго тры сыны

жить у родителей — жыць у бацькоў (пры бацьках)

лист у клевера тройчатый — ліст у канюшыны (на канюшыне) трайчасты

у магазина есть вывеска — на магазіне ёсць шыльда

дверь у шкафа заперта — дзверы ў шафе замкнёны

ножки у стола неровные — ножкі стала (у стале) няроўныя

будешь ты у меня знать! — будзеш ты ў мяне (мне) ведаць!

смотри ты у меня! — глядзі ты мне (у мяне)!

посмей только у меня! — паспрабуй толькі мне (у мяне)!

быть у власти — стаяць на чале ўлады, трымаць уладу

у, как темно — ой (ух), як цёмна

у, баловень! — вось (от) дураслівец!

у, хулиган! — у, хуліган!