Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

паліроўка

  • 1 пал

    сӯхтори ҷангал, сӯхтор дар дашт
    яккамеҳ

    Русско-таджикский словарь > пал

  • 2 пал

    I
    мобл.
    1. сӯхтори ҷангал, сӯхтор дар дашт
    2. ҷои сӯхтаи ҷангал (дашт) <> пустить пал (палы) сӯхтан, оташ задан
    II
    м мор. яккамех, яккамехи киштибандӣ

    Русско-таджикский словарь > пал

  • 3 палённый

    прич. (пал|ён, -ена, -ено) парт (парсӯз) кардашуда

    Русско-таджикский словарь > палённый

  • 4 палёный

    сӯхта, партшуда; запах палёной шерсти бӯи пашми сӯхта

    Русско-таджикский словарь > палёный

  • 5 палёние

    с (по знач. гл. палить II) парт (парсӯз) кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > палёние

  • 6 вахлак

    м прост. бран. одами лаванд (қӯпал, бесулуқай)

    Русско-таджикский словарь > вахлак

  • 7 выбор

    м
    1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд
    2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ
    3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан
    4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж
    1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр
    2. чаще мн.

    Русско-таджикский словарь > выбор

  • 8 жребий

    м
    1. қуръа, чак; бросать жреби й қуръа партофтан; тянуть жребий қуръа кашидан; жребий пал на меня қуръа ба номи ман афтид; достаться по жребию аз рӯи қуръа насиб шудан
    2. перен. уст. қисмат, сарнавишт, насиба <> жреби й брошен! ҷазм шуд!, масъала ҳал!

    Русско-таджикский словарь > жребий

  • 9 зашлёпать

    I
    сов. разг.
    1. задан гирифтан; капли дождя зашлёпали по крыше қатраҳои борон ба бом задан гирифт
    2. шалап-шалап карда гаштан; мальчик зашлёпал босыми ногами писарбача бо пойҳои луч шалап-шалап карда гашт

    Русско-таджикский словарь > зашлёпать

  • 10 овощной

    …и сабзавот, …и обчакори; овощная лавка дӯкони сабзавот, овощные грядки палҳои обчакорӣ

    Русско-таджикский словарь > овощной

  • 11 отшлёпать

    сов.
    1. кого разг. задан, дошта задан, шаппотӣ (торсакй, шаллоқ, шатта) задан; отшлёпать ребёнка бачаро шатта задан
    2. что и без доп. прост. шалап-шалап карда рох гаштан; он отшлёпал под дождём десять километров ӯ дар борон даҳ километр шалап-шалап карда рох гашт

    Русско-таджикский словарь > отшлёпать

  • 12 пасть

    I
    сов.
    1. уст. афтодан, афтидан, ғалтидан
    2. книжн. ҳалок (шаҳид, кушта қурбон) шудан; пасть в бою дар ҷанг қурбон шудан
    3. сарнагун (вожгун) шудан, суқут кардан
    4. мағлуб (таслим) шудан; город пал шаҳр таслим шуд
    5. перен. обрӯи худро резондан, обрӯи худро аз даст додан, беэътибор шудан <> пасть духом рӯҳафтода (ноумед) шудан; пасть жертвой чего қурбон шудан
    II
    ж
    1. даҳон, даҳан, ком; львиная пасть даҳони шер
    2. перен. чуқурии торик, мағок
    ш обл. и охот. дом, ҷела

    Русско-таджикский словарь > пасть

  • 13 табачный

    1. …и тамоку; табачн ый лист барги тамоку; табачный дым дуди тамоку; табачные плантации палҳои тамоку; табачная фабрика фабрикаи тамоку; табачные изделия маснуоти тамоку
    2. (о цвете) зарди ҷигаритоб; платье табачного цвета куртаи зарди ҷигаритоб

    Русско-таджикский словарь > табачный

  • 14 угловатый

    (угловат, -а, -о)
    1. қиррадор, серқирра; каҷ; угловатый камень санги серқирра
    2. перен. қӯпал, дағал(она), лаванд(она); угловатые движения ҳаракати лавандона
    3. перен. шармин; угловатый мальчик бачаи шармин

    Русско-таджикский словарь > угловатый

  • 15 хламида

    ж
    1. ист. хламида (рӯчомаи мардонаи юнониҳо ва римиҳои кадим, ки ба плащ монанд буда, дар кифти рост ва сари сина камарча дорад)
    2. разг. шутл. либоси қӯпал

    Русско-таджикский словарь > хламида

См. также в других словарях:

  • ПАЛ — «Пермские авиалинии» ГУАП http://savino.perm.ru/​ авиа, г. Пермь Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/11/12/20/40921.html ПАЛ «Полярные авиалинии» ГУП авиа, Якутия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАЛ — 1. ПАЛ, а; мн. палы; м. 1. Сплошное выжигание растительности для подготовки к пашне при подсечно огневой системе земледелия; пожар. Летом в лесу бушуют палы. Палом выжигали лес. 2. Выжженное место в лесу, в степи. 3. Спец. Степной или лесной… …   Энциклопедический словарь

  • пал — 1. ПАЛ, а; мн. палы; м. 1. Сплошное выжигание растительности для подготовки к пашне при подсечно огневой системе земледелия; пожар. Летом в лесу бушуют палы. Палом выжигали лес. 2. Выжженное место в лесу, в степи. 3. Спец. Степной или лесной… …   Энциклопедический словарь

  • ПАЛ — (гол. морск.). 1) свая у пристани, в гавани, иногда несколько свай, сцепленных вместе для прикрепления судов. 2) геральдическое выражение: часть щита, пересекающая его перпендикулярно. 3) часть шпиля, прикрепленная к окружности палгеда (см.),… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • палѣ˫а — ПАЛѢ|˫А (10), Ѣ (˫А) с. παλαιο 1.Ветхий Завет, а также название памятника письменности, содержащего изложение Ветхого Завета: и вторыи законъ в палеи пишетьсѧ. КН 1285–1291, 515г; то же МПр XIV2, 229 об.; Феѡдоритово толковани˫а палѣ˫а. ПНЧ 1296 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПАЛ — (1. Pawlbit, pawl of the capstan. 2. Pile, wharf post) 1. Прямой или выгнутый металлический брусок, сидящий на оси и не допускающий вращения шпиля или ворота в сторону, противоположную той, в которую его вертят при работе. Иногда его называют… …   Морской словарь

  • ПАЛ — (от начала букв английских слов Phase Alternation Line перемена фазы по строкам), название системы цветного телевидения, совместимой (как и другие стандартные системы, например СЕКАМ) с черно белой системой. В системе ПАЛ фаза колебаний… …   Современная энциклопедия

  • ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЛ — 1. ПАЛ1, пала, мн. палы, муж. (обл.). 1. Полевой, степной или лесной пожар. || Выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли. Пускать пал. 2. То же, что паль. 2. ПАЛ2,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»