Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

палячо

  • 1 палячо

    clown, jester, fool
    презр. buffoon
    * * *
    паля̀чо,
    м., - вци clown, jester, fool; презр. buffoon; правя се на \палячо play the fool.
    * * *
    clown; harlequin; tomfool{tOmfu;l}
    * * *
    1. clown, jester, fool 2. правя се на ПАЛЯЧО play the fool 3. презр. buffoon

    Български-английски речник > палячо

  • 2 палячо

    паля́чо м., - вци Clown [ 'klaun ] m, -s; Possenreißer m, -, Bajazzo m, -s; Spaßmacher m, - (и прен.).

    Български-немски речник > палячо

  • 3 палячо

    м (в театър) paillasse m, bouffon m; (в цирк) clown m; (уличен смешник) bateleur m, forain m.

    Български-френски речник > палячо

  • 4 buffoon

    {bə'fu:n}
    I. 1. шут, палячо, смешник, клоун, буфон
    to act/play the BUFFOON правя се на/държа се като палячо, пускам груби/просташки шеги
    2. ам. простак
    II. v държа се като палячо/шут, пускам груби шеги
    * * *
    {bъ'fu:n} n 1. шут, палячо, смешник, клоун, буфон; to act/pla(2) v държа се като палячо/шут; пускам груби шеги.
    * * *
    шут; смешник; палячо; клоун;
    * * *
    1. i. шут, палячо, смешник, клоун, буфон 2. ii. v държа се като палячо/шут, пускам груби шеги 3. to act/play the buffoon правя се на/държа се като палячо, пускам груби/просташки шеги 4. ам. простак
    * * *
    buffoon[bə´fu:n] I. n буфон, лала, лаладжия, палячо, клоун, шут, смешник; to act( play)the \buffoon правя се на палячо, пускам (груби, просташки) шеги; II. v пускам груби шеги, държа се като палячо, шут.

    English-Bulgarian dictionary > buffoon

  • 5 clown

    {klaun}
    I. 1. палячо, шут, клоун (и прен.)
    2. грубиян, простак
    3. ост. селяк, селяндур
    II. v правя се на/държа се като клоун/шут
    * * *
    {klaun} n 1. палячо, шут, клоун (и прен.), 2. грубиян, простак;(2) v правя се на/държа се като клоун/шут.
    * * *
    шут; палячо; клоун;
    * * *
    1. i. палячо, шут, клоун (и прен.) 2. ii. v правя се на/държа се като клоун/шут 3. грубиян, простак 4. ост. селяк, селяндур
    * * *
    clown [klaun] I. n 1. клоун, шут, палячо (и прен.); 2. разг. селяндур, селяк, простак, грубиян; II. v правя се на клоун (шут) (обикн. to \clown it, to \clown about).

    English-Bulgarian dictionary > clown

  • 6 droll

    {droul}
    I. a смешен, забавен, комичен
    II. 1. смешен човек, смешник, палячо
    2. the DROLL комичното
    * * *
    {droul} а смешен, забавен, комичен.(2) {droul} n 1. смешен човек; смешник, палячо; 2. the droll комичн
    * * *
    смешен; забавен; комичен; клоун; комизъм;
    * * *
    1. i. a смешен, забавен, комичен 2. ii. смешен човек, смешник, палячо 3. the droll комичното
    * * *
    droll [droul] I. adj смешен, забавен, комичен; II. n 1. смешен (комичен) човек, клоун, комедиант, палячо; 2. комизъм; комично; III. v правя се на палячо, смешен съм.

    English-Bulgarian dictionary > droll

  • 7 harlequin

    {'ha:likwin}
    I. 1. клоун, шут, палячо, арлекин
    2. ам. пъстър десен (на плат и пр.), шарения
    II. a пъстър, шарен
    * * *
    {'ha:likwin} n 1. клоун, шут, палячо, арлекин; 2. ам. пъстъ(2) {'ha:likwin} а пъстър, шарен.
    * * *
    палячо; арлекин; клоун;
    * * *
    1. i. клоун, шут, палячо, арлекин 2. ii. a пъстър, шарен 3. ам. пъстър десен (на плат и пр.), шарения
    * * *
    harlequin[´ha:likwin]I. n арлекин,клоун,шут,палячо;II. adj пъстър,шарен,писан,обагрен.

    English-Bulgarian dictionary > harlequin

  • 8 tomfool

    {tɔm'fu:l}
    I. 1. глупак
    2. палячо, клоун
    3. attr глупав, безсмислен, безсъдържателен
    II. v държа се като глупак, върша щуротии
    * * *
    {tъm'fu:l} n 1. глупак; 2. палячо, клоун; З. attr глупав, без(2) {tъm'fu:l} v държа се като глупак, върша щуротии.
    * * *
    палячо; глупав; глупак;
    * * *
    1. attr глупав, безсмислен, безсъдържателен 2. i. глупак 3. ii. v държа се като глупак, върша щуротии 4. палячо, клоун
    * * *
    tomfool[´tɔm´fu:l] I. n 1. глупак, глупец, идиот, малоумник, тъпак; 2. палячо, клоун; шут; II. v върша глупости (безсмислици, тъпотии, идиотщини); III. adj глупав, идиотски, малоумен, тъп.

    English-Bulgarian dictionary > tomfool

  • 9 goon

    {gu:n}
    1. sl. глупак, прен. палячо
    2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер
    * * *
    {gu:n} n 1. sl. глупак, прен. палячо; 2. sl. наемен убиец, разбо
    * * *
    n амер. sl отвратителен човек; главорез;goon; n 1. sl. глупак, прен. палячо; 2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер.
    * * *
    1. sl. глупак, прен. палячо 2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер
    * * *
    goon [gu:n] n 1. sl разбойник, ( наемен) убиец, главорез; 2. sl глупак, тъпак.

    English-Bulgarian dictionary > goon

  • 10 zany

    {'zeini}
    I. 1. ист. шут, клоун, палячо
    2. смешник, глупак, смахнат човек
    II. a палячовски, смешен, глуповат, смахнат
    * * *
    {'zeini} n 1. ист. шут, клоун, палячо; 2. смешник; глупак; смахн(2) {'zeini} а палячовски, смешен; глуповат; смахнат.
    * * *
    шут;
    * * *
    1. i. ист. шут, клоун, палячо 2. ii. a палячовски, смешен, глуповат, смахнат 3. смешник, глупак, смахнат човек
    * * *
    zany[´zeini] I. adj смешен, глупавичък, смахнат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv zanily; II. n ист. шут, лала.

    English-Bulgarian dictionary > zany

  • 11 cutup

    {'kʌtʌp}
    n разг. прен. шут, палячо
    * * *
    {'k^t^p} n разг. прен. шут, палячо.
    * * *
    фукльо;
    * * *
    n разг. прен. шут, палячо

    English-Bulgarian dictionary > cutup

  • 12 jester

    {'dʒestə}
    1. шегаджия, шегобиец, смешник
    2. ист. шут, палячо
    * * *
    {'jestъ} n 1. шегаджия, шегобиец, смешник; 2. ист. шут, пал
    * * *
    шегобиец; шегаджия; клоун;
    * * *
    1. ист. шут, палячо 2. шегаджия, шегобиец, смешник
    * * *
    jester[´dʒestə] n шут.

    English-Bulgarian dictionary > jester

  • 13 pantaloon

    {,pæntə'lu:n}
    1. втори клоун
    2. театър. ист. PANTALOON старият скъперник (в италианска комедия)
    3. обик. ист. дълги тесни панталони
    4. рl ам. шег. панталони
    * * *
    {,pantъ'lu:n} n 1. втори клоун; 2. театър. ист. P. старият
    * * *
    палячо;
    * * *
    1. втори клоун 2. обик. ист. дълги тесни панталони 3. рl ам. шег. панталони 4. театър. ист. pantaloon старият скъперник (в италианска комедия)
    * * *
    pantaloon[¸pæntə´lu:n] n 1. лит. Панталоне, герой от италианската комедия дел арте (ХVI - ХVIII в.); 2. стар клоун, смешник, палячо, шут; 3. и pl ист. дълги тесни панталони; 4. pl ам. шег. панталон, панталони.

    English-Bulgarian dictionary > pantaloon

  • 14 bajazzo

    Bajázzo m, -s палячо.
    * * *
    der, -s F палячо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bajazzo

  • 15 hampelmann

    Hámpelmann m, - männer палячо (играчка); марионетка (auch übertr).
    * * *
    der, eг палячо, (играчка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hampelmann

  • 16 hanswurst

    Hánswurst m 1. палячо, шут, клоун; 2. umg глупак.
    * * *
    der, -e палячо, шут.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hanswurst

  • 17 kaspern

    káspern sw.V. hb itr.V. umg държа се като палячо.
    * * *
    itr държа се глупаво, като палячо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kaspern

  • 18 arlequin,

    e m., f. (nom de personne) 1. арлекин (смешник, палячо, облечен в пъстри дрехи); 2. жена, преправена на палячо; 3. на ромбове в различни цветове. Ќ un habit d'arlequin, цялост, единство от разнородни елементи.

    Dictionnaire français-bulgare > arlequin,

  • 19 circus

    {'sa:kas}
    1. цирк
    2. геогр. циркус
    3. кръгъл площад
    * * *
    {'sa:kas} n 1. цирк; 2. геогр. циркус; 3. крьгьл площад.
    * * *
    циркус; цирк;
    * * *
    1. геогр. циркус 2. кръгъл площад 3. цирк
    * * *
    circus[´sə:kəs] n 1. цирк; a three-ring \circus ам. голям панаир, "цирк"; 2. геогр. циркус; 3. кръгъл площад; 4. воен., ав. ескадрила (от самолети); 5. група пътуващи професионални спортисти; 6. разг. шумно, просташко поведение; 7. дивак; смешник, палячо (прен.); "луда глава".

    English-Bulgarian dictionary > circus

  • 20 буфон

    buffoon
    * * *
    буфо̀н,
    м. неизм. ( палячо, шут) buffoon.
    * * *
    buffoon

    Български-английски речник > буфон

Страницы

См. также в других словарях:

  • палячо — същ. клоун, шут, смешник, смешльо, шегаджия, комедиант, лала …   Български синонимен речник

  • клоун — същ. смешльо, шут, лала, смешник, комедиант, палячо, шегаджия същ. циркаджия, въжеиграч …   Български синонимен речник

  • комедиант — същ. смешник, комик, палячо, шегаджия, шут същ. лицемер …   Български синонимен речник

  • ляла — гл. шут, палячо, смешльо, лаладжия, шегаджия, шегобиец …   Български синонимен речник

  • смешник — същ. палячо, смешльо, шегаджия, шегобиец, комик, шут, майтапчия, зевзек същ. духовит човек същ. клоун …   Български синонимен речник

  • шут — същ. смешник, палячо, смешльо, лала, лаладжия, шегаджия, шегобиец, клоун …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»