-
21 палка
stick(полицейска) truncheonам. club(диригентска) baton* * *па̀лка,ж., -и stick; ( полицейска) truncheon; амер. club; ( диригентска) baton; под \палкаата на under the baton of.* * *stick; club; truncheon (полицейска); baton (диригентска)* * *1. (диригентска) baton 2. (полицейска) truncheon 3. stick 4. ам. club 5. под ПАЛКА та на under the baton of -
22 палка
ж1. ( лыжная) Stock m, Skistock m2. ( гимнастическая) Stab mвоткнуть палку в снег — den Stock in den Schnee einstechen, den Stock in den Schnee einsetzen
палка, металлическая лыжная — Skistock m aus Leichtmetall, Metallstock m; Alustock m
палка у сетки, размёточная — тенн. Markierungsstange f am Netz
-
23 палка
-
24 палка
жен.stick; cane; stuff ( посох); clubбить палками — to bat, to cane, to cudgel; ( по пяткам) to bastinado
••вставлять кому-л. палки в колеса разг. — to put a spoke in smb.'s wheel
- перегибать палкупалка о двух концах — two-edged/double-edged weapon
-
25 палка
жstick; для прогулок walking stick/cane- ставить палки в колёса -
26 палка
жтаяҡиз-под палки — ирекһеҙҙән, мәжбүр иткәнгә
вставлять (ставить) палки в колёса — тәгәрмәскә таяҡ тығыу, эшкә аяҡ салыу
-
27 палка
-
28 палка
жходить опираясь на палку — an einem Stock gehen (непр.) vi (s)••вставлять палки в колеса кому-либо — j-m (D) Knüppel zwischen die Beine werfen (непр.) -
29 палка
-
30 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
31 палка
-
32 палка
-
33 палка
ж 1. (полицейска) badine f, matraque f; 2. спец baguette f; барабанни палки baguettes de tambour; диригентска палка bâton (baguette) de chef d'orchestre. -
34 палка
-
35 палка
ж. stickСинонимический ряд:палочка (сущ.) клюка; костыль; палочка; посох; тросточка; трость -
36 палка
ж. бэщ◊ из-под палки бэщ дэIыгъкIэ (шIэн), къырафэкIызэ (шIэн), егъэзыгъэкIэ (шIэн)вставлять палки в колеса уиягъэ ебгъэкIынпалка о двух концах бэщыр пэкIитIу (дэгъоу хъункIи мэхъу, дэеу хъункIи мэхъу зыфиIу) -
37 палка
-и θ.παλούκι. || ραβδί, ράβδος, βακτηρία. || μπαστούνι. || κοντός, κοντάρι.εκφρ.из-под -и – με το στανιό, με το ζόρι, με το βούρδουλα•как палка – σαν τη νταβανόσκουπα ή σαν το -τηλεγραφόξυλο (για ψηλό και ισχνό άνθρωπο)•вставлять (вставить, бросать) -и в колёса – παρεμβάλλω εμπόδια, παρακωλύω, παρεμποδίζω κωλυσιεργώ. -
38 палка
-
39 палка
(длин.чижик) koka palka (кока палка) -
40 палка
kalu (-n, -id); ходить с палкою в руках – kävelta kalu kädes; лыжная палка – suks’kalu
См. также в других словарях:
ПАЛКА — жен. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, ·наз. по вещи глядя: косье, копеище … Толковый словарь Даля
Палка — Палка обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых д … Википедия
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
палка — Булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. Знаешь вот эту клюку?… … Словарь синонимов
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
палка — ПАЛКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Электрогитара. Кинуть (или бросить, поставить, вбить, забить, вправить и т. п.) палку кому вступить с кем л. в половую связь (о мужчине). 2. из муз … Словарь русского арго
Палка — ■ Страшнее шпаги … Лексикон прописных истин
палка — Палка о двух концах о чем н. сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия. Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а все таки похожа на палку о двух концах. остоевский. Из… … Фразеологический словарь русского языка
палка — прут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прут EN stick … Справочник технического переводчика
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
палка — палица, укр. палка, палиця, др. русск. палъка, палица, ст. слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. палица, сербохорв. па̏лица палка, посох, полено , словен. palica палка, посох, перекладина , чеш. раliсе дубинка , слвц. раliса, польск. раɫа дубина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера