-
21 паритта
пали(буддийские канонические тексты, используемые в качестве заклинаний; собрание текстов паритта примыкает к палийскому буддийскому Канону) paritta -
22 сутта
палисм. сутра sutta -
23 паля
1. light(радио, ел. лампа) turn/switch on(затоплям баня) heatпаля огън light/make/build/kindle a fireпаля пещ fire a furnaceпаля цигара light a cigaretteпаля мотор start an engine2. (подпалвам) set on fire, set fire to3. (за слънце) burn, scorchкойто се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire; they brag most that can do leastпали на вода it makes you feel thirstyпаля ce4. kindle, catch fire, ignite5. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried awayвж. запалвам* * *па̀ля,гл., мин. св. деят. прич. па̀лил 1. light; ( радио, ел. лампа) turn/switch on; ( затоплям баня) heat; \паля двигател start an engine; \паля огън light/make/build/kindle a fire; \паля пещ fire a furnace; \паля цигара light a cigarette;2. ( подпалвам) set on fire, set fire to;3. (за слънце) burn, scorch;\паля се 1. kindle, catch fire, ignite;2. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away; • който се хвали, не пали sparks that fly don’t start a fire; they brag most that can do least; пали на вода it makes you feel thirsty.* * *fire; ignite; light (осветление, цигара); switch on (осветление); start (за мотор); strike* * *1. (за слънце) burn, scorch 2. (затоплям баня) heat 3. (подпалвам) set on fire, set fire to 4. (радио, ел. лампа) turn/switch on 5. kindle, catch fire, ignite 6. light 7. ПАЛЯ ce 8. ПАЛЯ мотор start an engine 9. ПАЛЯ огън light/ make/build/kindle a fire 10. ПАЛЯ пещ fire a furnace 11. ПАЛЯ цигара light a cigarette 12. вж. запалвам 13. който се хвали, не пали sparks that fly don't start a fire;they brag most that can do least 14. пали на вода it makes you feel thirsty 15. прен. be easily aroused/enkindled, get enthusiastic easily, be easily carried away -
24 цигара
cigarette; sl. fagда изпушим по една цигара let's have a smokeпродавач на цигари tobacconist* * *цига̀ра,ж., -и cigarette; sl. fag; евтина \цигараа sl. coffin-nail; продавач на \цигараи tobacconist; той пали \цигараа след \цигараа he is a chain-smoker.* * *cigarette* * *1. cigarette;sl. fag 2. да изпушим по една ЦИГАРА let's have a smoke 3. евтина ЦИГАРА sl. coffin-nail 4. продавач на цигари tobacconist 5. той пали ЦИГАРА след ЦИГАРА he is a chain-smoker -
25 ухлопывать
несов. - ухло́пывать, сов. - ухло́пать; (вн.) разг.1) ( убивать) kill (d); knock off (d), bump off (d), blow away (d) sl2) ( тратить) squander (d), waste (d); (деньги тж.) blow (d) разг.он ухло́пал на э́то це́лый день — he wasted a whole day on that
они́ ухло́пали на э́тот прое́кт ку́чу де́нег — they blew wagonloads of money on the project
ско́лько де́нег ухло́пали зазря́! — what a load of money was sent down the drain!
-
26 хоть из пушек стреляй
разг., шутл.you could fire off cannon in his (her) ears without waking him (her); it would take nothing less than a burst of gunfire to wake him (her) up- Эй, Иван! - крикнул Димка. Иван мгновенно проснулся. Обычно его разбудить трудно, хоть из пушек пали. (И. Грекова, Кафедра) — 'Hey, Ivan!' Dimka cried. Ivan instantly woke up. Ordinarily it would take nothing less than a burst of gunfire to wake him up.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть из пушек стреляй
-
27 палить
1. разг. (обдавать жаром, зноем)burn*, scorch2. разг. (стрелять)fire -
28 палитра
pallette* * *палѝтра,ж., -и palette; ( шарения) smorgasbord.* * *palette; pallet* * *pallette -
29 Абхидхамма-Питака
("Корзина высшего уровня", в буддизме - один из текстов тхерава́ды) пали Abhidhamma-pitaka, санскрит Abhidharma-pitakaсм. тж. тхеравадаРусско-английский словарь религиозной лексики > Абхидхамма-Питака
-
30 Абхидхарма
(в буддизме хиная́ны - 1. отдел знаний по психологии, космологии и т. п.; 2. особый аналитический метод изложения и систематизации, характерный для Трипи́таки, комментариев к ней и постканонических трудов, называемых абхидхармической литературой ( the Abhidharma texts)) санскрит Abhidharma, пали Abhidhamma -
31 Ангулимала-паритта
(один из учеников Будды Гаута́мы, в прошлом разбойник) пали Angulimala-parittaсм. тж. ГаутамаРусско-английский словарь религиозной лексики > Ангулимала-паритта
-
32 благородные истины
см. тж. Четыре благородные истинысанскрит aryasatya, пали ariya-saccaРусско-английский словарь религиозной лексики > благородные истины
-
33 випашьяна
(одна из высших форм медитации в буддизме; комплекс занятий по сосредоточенному созерцанию "Четырёх благоро́дных и́стин" и основополагающих идей о непостоянстве (анитья), об отсутствии вечной души (анатман), о взаимозависимом происхождении и т. п.) санскрит vipasyana, пали vipassanaсм. тж. Четыре благородные истины -
34 Восьмеричный Путь
(в буддизме - путь, лежащий посередине между приверженностью мирским удовольствиям и аскетизмом, указанный Буддой; тж. нравственная и медитационная дисциплина, благодаря которой человек обретает мудрость, ведущую к нирване) the Eightfold Path, санскрит Astangamarga, пали AtthangikamaggaРусско-английский словарь религиозной лексики > Восьмеричный Путь
-
35 Маудгальяяна
(брахман, главный ученик Бу́дды, особ. славившийся своими сверхъестественными способностями) санскрит Maudgalyayana, пали Maggalyayana, тибетский Mong-galсм. тж. БуддаРусско-английский словарь религиозной лексики > Маудгальяяна
-
36 нирвана
(в философии буддизма - полное освобождение от санса́ры, высшее состояние духа, освобождение от страданий личного бытия; разрыв в цепи перерождений, прекращение перевоплощений, абсолютный, ненарушаемый покой) nirvana, nirwana, пали nibbanaсм. тж. сансара -
37 паринирвана
(полная нирвана, достигаемая буддистом) parinirvana, пали parinibbana -
38 пратитья-самутпада
("взаимозависимое происхождение" - одно из центральных положений буддизма; его формула; "Если есть это - возникает то") санскрит pratitya-samutpada, пали paticca samuppadaРусско-английский словарь религиозной лексики > пратитья-самутпада
-
39 риддхи
(в буддизме сверхъестественные способности, обретаемые путём глубокого сосредоточения; насчитывалось десять риддхи: способность принимать любой облик, летать по воздуху, ходить по воде, проникать сквозь стены, погружаться в землю, быть одновременно в нескольких местах, читать чужие мысли, видеть свои и чужие прошлые перерождения, создавать волшебные призраки) санскрит riddhi, пали iddhi -
40 Срединный Путь
(буддийское учение о практике духовного освобождения; Будда советовал своим последователям избегать двух крайностей: а) прибегать к религ. обрядам ради достижения мирских целей и б) изнурять своё тело и ум отшельническими обетами, узами аскетизма ради обретения высшей цели; в буддизме махая́ны понятие Срединного Пути дополнилось новыми смыслами, такими, как средняя позиция между любыми противоположными точками зрения) the Middle Path, санскрит madhyama pratipad; пали majjhima patipadaсм. тж. махаянаРусско-английский словарь религиозной лексики > Срединный Путь
См. также в других словарях:
ПАЛИ — (санскр.). Священный язык буддистов, употреблявшийся на Цейлоне, в Сиаме и Бирме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛИ наречие древне индийского языка (остаток санскритского), на котором написаны… … Словарь иностранных слов русского языка
пали́ть — палить, палю, палишь (вовсех значениях ); палить из пушек; палить шкуру, лес, дрова, лампу; утюг палит; солнцепалит [не палит] … Русское словесное ударение
ПАЛИ — литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Пали язык буддийского Канона. Сложился в Индии, распространился на о. Шри Ланка, а в кон. 1 го нач. 2 го тыс. в ряде стран к востоку от Индии. Пали… … Большой Энциклопедический словарь
пали — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пали{ –} — один из среднеиндийских диалектов, ставший священным языком южных буддистов. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
пали — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пали — У этого термина существуют и другие значения, см. Пали (значения). Пали Самоназвание: पालि / පාලි [paːli] … Википедия
Пали — Пали один из индийских (индоарийских) языков (среднеиндийский период); язык буддийского Канона в форме, существующей на острове Шри Ланка. Используется как язык буддийской религии и культуры в Шри Ланке, Мьянме (бывшей Бирме), Таиланде, Лаосе,… … Лингвистический энциклопедический словарь
пали — литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Пали язык буддийского Канона. Сложился в Индии, распространился на острове Шри Ланка, а в конце 1 го начале 2 го тысячелетия в ряде стран к востоку от … Энциклопедический словарь
Пали — один из наиболее известных среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков. Возник, видимо, на основе одного из архаичных западных среднеиндийских диалектов, но затем впитал в себя восточно… … Большая советская энциклопедия
Пали — Древнейший из среднеиндийских языков. Алфавит пали восходит к древнеиндийскому слоговому письму брахми. Употреблялся приблизительно до IV в. н. э. В настоящее время памятники древней индийской литературы на языке пали издаются на сингальском,… … Определитель языков мира по письменностям