-
1 пали
ngener. (язык) pali (один, из индийских языков) -
2 палить
-
3 паля
гл 1. faire du feu; 2. brûler, mettre le feu а, mettre en feu (en flammes); livrer aux flammes, incendier; 3. allumer; паля цигара allumer une cigarette; паля лампа allumer une lampe; паля мотор allumer un moteur; паля пещ allumer un four; 4. brûler; слънцето пали le soleil brûle, le soleil est brûlant; 5. прен brûler, allumer, enflammer, embrasser; а той пали, той гаси c'est un manitou. -
4 смешивание
с.mélange m; fusion fсме́шивание кра́сок на пали́тре — rupture f
* * *n1) gener. mélangeage, barbotage, mélange, brassage, malaxage, malaxation, panachage2) med. mixtion3) colloq. touillage4) eng. admixtion5) construct. pétrissage -
5 выпасть
1) ( упасть) tomber vi (ê.); échapper vi ( выскользнуть)ключи́ вы́пали у меня́ из рук — les clés me sont tombées des mains
2) ( об осадках) tomber vi (ê.)вы́пал ра́нний снег — la neige précoce est tombée
вы́пасть на чью́-либо до́лю — échoir à qn
ему́ вы́пала честь — il eut l'honneur (de)
ему́ вы́пало сча́стье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)
4) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — l'été a été chaud
день вы́пал дождли́вый — la journée a été pluvieuse
мне вы́пал удо́бный слу́чай — j'ai eu de la chance
-
6 нещадно
sans pitié, impitoyablementнеща́дно пали́ло со́лнце — le soleil était impitoyable
См. также в других словарях:
ПАЛИ — (санскр.). Священный язык буддистов, употреблявшийся на Цейлоне, в Сиаме и Бирме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛИ наречие древне индийского языка (остаток санскритского), на котором написаны… … Словарь иностранных слов русского языка
пали́ть — палить, палю, палишь (вовсех значениях ); палить из пушек; палить шкуру, лес, дрова, лампу; утюг палит; солнцепалит [не палит] … Русское словесное ударение
ПАЛИ — литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Пали язык буддийского Канона. Сложился в Индии, распространился на о. Шри Ланка, а в кон. 1 го нач. 2 го тыс. в ряде стран к востоку от Индии. Пали… … Большой Энциклопедический словарь
пали — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пали{ –} — один из среднеиндийских диалектов, ставший священным языком южных буддистов. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
пали — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пали — У этого термина существуют и другие значения, см. Пали (значения). Пали Самоназвание: पालि / පාලි [paːli] … Википедия
Пали — Пали один из индийских (индоарийских) языков (среднеиндийский период); язык буддийского Канона в форме, существующей на острове Шри Ланка. Используется как язык буддийской религии и культуры в Шри Ланке, Мьянме (бывшей Бирме), Таиланде, Лаосе,… … Лингвистический энциклопедический словарь
пали — литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Пали язык буддийского Канона. Сложился в Индии, распространился на острове Шри Ланка, а в конце 1 го начале 2 го тысячелетия в ряде стран к востоку от … Энциклопедический словарь
Пали — один из наиболее известных среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков. Возник, видимо, на основе одного из архаичных западных среднеиндийских диалектов, но затем впитал в себя восточно… … Большая советская энциклопедия
Пали — Древнейший из среднеиндийских языков. Алфавит пали восходит к древнеиндийскому слоговому письму брахми. Употреблялся приблизительно до IV в. н. э. В настоящее время памятники древней индийской литературы на языке пали издаются на сингальском,… … Определитель языков мира по письменностям
