-
41 Houses of Parliament
1) Общая лексика: здание парламента (Великобритания), палаты парламента2) Дипломатический термин: здание парламента (в Лондоне), парламент Великобритании (палата общин и палата лордов)3) Деловая лексика: парламент (Великобритания) -
42 speaker
['spiːkə]1) Общая лексика: выступающий, говорящий, громкоговоритель, диктор, докладчик, лектор, оратор, рупор, спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США), тот, кто говорит, носитель (языка)2) Морской термин: репродуктор рад.3) Техника: акустическая система, говорящий абонент (в телефонии), громкоговоритель (spkr), репродуктор4) Железнодорожный термин: микрофон5) Юридический термин: председатель конгресса, председатель палаты парламента6) Лингвистика: адресант, источник говорения, источник речи7) Дипломатический термин: выразитель мнения (и т.п.), выступающий (на заседании и т.п.), представитель (организации, партии и т.п.)8) Музыка: динамическая головка9) Сленг: пистолет10) Вычислительная техника: говорящий (субъект), диктор (в системах распознавания речи)11) Бытовая техника: динамик12) Робототехника: говорящий субъект, диктор (подающий речевые команды роботу)13) юр.Н.П. спикер (as presiding officer)14) Химическое оружие: громкоговоритель (SPKR)15) Макаров: абонент (говорящий) -
43 парламент
сущ.parliament- двухпалатный парламент
- однопалатный парламент
- распускать парламент
- созывать парламент
- федеральный парламентзаседание \парламента — meeting (session) of parliament; “королева в \парламенте --” ( законодательная власть в Великобритании) Queen in Parliament
палаты \парламента — Houses of Parliament
член \парламента — member of parliament (M.P.)
-
44 парламент
сущ.королева в парламенте — ( законодательная власть в Великобритании) Queen in Parliament
- Европейский парламентчлен парламента — member of parliament (M.P.)
- однопалатный парламент
- федеральный парламент -
45 спикер
(председатель нижней палаты парламента в России, Великобритании, США, Канаде и др.) the Speakerспикер палаты общин (Великобритания) — House speaker, Speaker of the House
-
46 Nationalrat
m1) Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии)der Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland — Национальный Совет Национального Фронта Демократической Германии2) (сокр. NR) национальный советник ( депутат законодательной палаты парламента Австрии) -
47 navette
I f1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)mouvement de navette — снование взад и вперёд2) транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами; мор. рейдовый катер; ж.-д. замкнутый маршрут3) косм. челночный аппаратnavette spatiale — челночный космический аппарат4) ав. челночный полёт6) церк. кадило7) юр. передача законопроекта из одной палаты парламента в другую ( при наличии разногласий)faire la navette — передаваться из одной палаты в другую8) кул. хлебец из теста на молокеII fсурепица, сурепка; рапс -
48 order of business
1) упр., пол. повестка дня (перечень вопросов, которые планируется обсудить на собрании, заседании палаты парламента и т. п.)The normal order of business of the House of Commons begins with prayers. — Обычная повестка дня палаты общин начинается с молитвы.
Syn:See:2) юр. порядок [очередность\] рассмотрения [разбора\] дел3) упр., пол. вопрос, пункт повестки дняwe will now proceed to the first order of business — перейдем к обсуждению первого пункта повестки дня
* * ** * * -
49 party committee
пол., амер. партийный комитет (комитет со специализированными функциями, сформированный в рамках отдельной фракции палаты парламента; создаются на закрытом собрании партии или партийной конференции; председатели партийных комитетов, как правило, избираются заседанием или конференцией соответствующей партии; исключение составляет руководящий комитет демократов в палате представителей, в котором председательствует спикер палаты, когда демократы составляют большинство, или лидер демократов в палате, когда они составляют меньшинство)See: -
50 Taoiseach
сущ.гос. упр., ирл. премьер-министр (назначается президентом по предложению нижней палаты парламента, остальные министры назначаются президентом по предложению премьер министра и с согласия нижней палаты)Syn:See: -
51 Commissione Industriale della Camera
Итальяно-русский универсальный словарь > Commissione Industriale della Camera
-
52 роспуск
(законодательного органа) dissolution; (организации, союза, войск) disbandment, disbanding, dissolution; (слушателей, собрания) dismissalроспуск военно-политических группировок — disbandment / dissolution of military-political groupings
роспуск военных блоков — dissolution / disbandment of military blocks
-
53 parlamento
m. -
54 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
55 Kammermitglied
-
56 NR
= Nationalrat -
57 committee stage
пол., брит. стадия обсуждения* (стадия принятия законодательного акта, на которой палаты парламента детально обсуждают пункты законопроекта)The Bill is at committee stage and not become law for several months. — Законопроект находится на стадии обсуждения и не будет принят в течение нескольких месяцев.
See: -
58 floor
сущ.1) общ. пол, настил; подошва, дноSee:2)а) бирж. операционный зал (помещение фондовой биржи, в которое допускаются только члены биржи)See:trading floor, floor broker, floor official, floor partner floor trader, floor order routing and execution system, stock exchange, exchange memberб) эк. производственная площадьв) СМИ съемочная площадка; телевизионная студияSee:г) торг. торговые площади [залы\] ( предприятия розничной торговли)See:д) гос. упр., пол. зал заседаний (напр., палаты парламента); место выступления, трибуна; право выступать, словоquestion from the floor — вопрос из зала [с места\]
to give smb. the floor — давать кому-л. слово, предоставлять трибуну
to have [take\] the floor — брать слово, выступать
Syn:See:3)а) эк. минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)See:б) торг., учет минимальная цена (самое низкое допустимое значение, до которого может снижаться цена реализации продукции; обычно равна величине переменных расходов на единицу продукции)See:в) фин., банк. минимальный уровень (нижний предел ставки процента в облигационном или ипотечном займе с плавающей процентной ставкой)See:г) учет минимальная учетная стоимость* (минимальная стоимость, по которой товарно-материальные запасы могут быть отражены в бухгалтерских записях; численно совпадает с чистой возможной ценой реализации за вычетом нормальной прибыли)The market value of inventory is defined as the replacement cost, as long as it is less than the ceiling and more than the floor. — Рыночная стоимость товарно-материальных запасов определяется по стоимости их замещения, если она ниже максимальной учетной стоимости и выше минимальной учетной стоимости запасов.
Ant:See:
* * *
"пол": 1) торговый зал биржи; торговая площадка биржи; 2) торговые площади магазина; 3) "пол", минимальный, или самый низкий, уровень цены, процентной ставки.* * *нижний предел (процентной ставки), операционный зал. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоперационный зал фондовой биржи, в который допускаются только члены биржи-----«пол»опцион, защищающий интересы инвестора при слишком большом падении процентных ставок -
59 steering committee
а) пол. (комитет, планирующий график работы или отдельного комитета или палаты парламента по предложенным законодательным инициативам)See:б) пол., амер. ( партийный комитет с аналогичными функциями)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
60 Ceann Comhairle
Юридический термин: спикер нижней палаты парламента Ирландии (Dáil Éireann) (pro: кян корле)
См. также в других словарях:
Чей голос в Думе решающий? Справка о работе нижней палаты парламента — Государственная Дума является палатой Федерального Собрания парламента Российской Федерации и состоит из 450 депутатов. Депутаты Государственной Думы работают на профессиональной постоянной основе и не могут находиться на государственной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Депутаты Палаты общин Великобритании — (англ. Members of Parliament, сокращенно MP’s) члены нижней палаты парламента Великобритании, избираемые путём всеобщих равных прямых выборов при тайном голосовании на основе мажоритарной системы (англ. first past the post)… … Википедия
Председатель парламента — Спикер (англ. Speaker, буквально оратор) председатель палаты парламента (или однопалатного парламента). Данный термин широко распространён в политическом лексиконе, но официально употребляется только в англоязычных странах. Впервые должность… … Википедия
ВРЕМЕННЫЕ КОМИССИИ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — создаваемые на неопределенный срок из числа депутатов палаты парламента комиссии для выполнения конкретных поручений (проверки определенных данных о событиях и должностных лицах, подсчета результатов тайного голосования и др.), дачи заключений по … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Список созывов Палаты общин Канады — Палата общин Канады Здесь представлен список созывов Палаты общин Канады, то есть краткое описание состава Парламента Канады за различные периоды его работы. Палата общин … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия
Расстрел танками Парламента — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел парламента из танков — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives … Википедия
Сенат Парламента Республики Казахстан — Сенат Парламент Казахстана Верхняя палата … Википедия