-
1 палатка
-
2 палатка
ж1) Zelt n -
3 палатка шатер
-
4 Zelt
палатка
Тканевое укрытие, разбираемое и складывающееся для удобства транспортирования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zelt
-
5 Zelt n
палатка {ж} -
6 zelten
zélten sw.V. hb itr.V. на палатка съм, живея в палатка (по време на излет и др.); Auf einem Campingplatz zelten живея на палатка в къмпинг; im Urlaub zelten прекарвам отпуската си на палатка.* * *itr живея в палатка, лагерувам. -
7 zelt
Zelt n, -e палатка; шатра; ein Zelt aufbauen/ abbrechen опъвам/събирам палатка; seine Zelte irgendwo aufschlagen преселвам се, заселвам се някъде; seine Zelte abbrechen напускам някое място; вдигам си чуковете.* * *das, -e палатка; шатра; die =е abbrechen събирам палатките; хум обирам си крушите; -
8 Bierzelt
сущ.общ. пивная палатка, пивная палатка (на народных праздниках), пивной ларёк -
9 Bude
сущ.1) общ. будка, вагончик, ларёк, палатка, времянка (для строителей; разг.), барак, сторожка, лавка2) разг. балаган, дом, помещение, зал (театра)3) студ. меблированная комната4) швейц. магазин, палатка (на рынке)5) фам. комната, хибара, хибарка, каморка, лачуга6) ВМФ. каюта, кубрик, надстройка, рубка -
10 Campingzelt
-
11 Halbzelt
-
12 Hauszelt
-
13 Marketenderzelt
сущ.общ. палатка маркитанта, палатка маркитантки -
14 Zweimannzelt
-
15 aufschlagen
auf|schlagen unr.V. sn itr.V. 1. удрям се, блъсвам се при падане (auf etw. (Dat)/(Akk) в нещо); 2. пламва, лумва (огън); hb itr.V. 1. повишавам цената; поскъпвам (um etw. (Akk) с нещо); 2. Sp изпълнявам начален удар (тенис, волейбол); hb tr.V. 1. чупя с удар (орехи, яйца); 2. отварям (книга, очи); вдигам (яка на палто, завеса); 3. вдигам, опъвам (палатка); издигам, построявам (скеле); 4. набивам, подковавам; 5. sich (Dat) etw. (Akk) aufschlagen наранявам си, удрям си нещо (част от тялото); Maschen aufschlagen заплитам плетка; die Mieten schlagen um 10% auf наемите се увеличават с 10%; die Ärmel aufschlagen вдигам нагоре, запрятам ръкави.* * ** tr 1. счупвам; sich D das Knie aufschlagen наранявам си коляното при падане; 2. отварям (книга, очи); 3. вдигам (яка; очи, поглед); 4. построявам (лагер); опъвам (палатка); s-n Wohnsitz aufschlagen заселвам се; настанявам се; 5. заплитам (бримки); 6. повишавам (цени); itr поскъпва; itr s 1. тупвам, удрям се (о земята); 2. лумва; -
16 Hauszelt
nпалатка цельнокроенной конструкции с жёсткой основой; палатка-дом -
17 Bierzelt
-
18 Bratwurstbraterei
f -
19 Bratwurststand
m -
20 Bretterbude
См. также в других словарях:
Палатка — используется туристами для сна, отдыха и укрытия от непогоды. Энциклопедия туризма. Привычка жить в палатке сложилась у человека с давних времен. Кочевой образ жизни требовал создания легких мобильных жилищ. Поэтому и придумывали наши предки… … Энциклопедия туриста
палатка — См … Словарь синонимов
ПАЛАТКА — ПАЛАТКА, один из простейших видов временного помещения, служащего защитой от атмосферных влияний, устраивае мый из различного рода тканей. П. применяются для кратковременного размещения рабочих, в экспедиционной и туристской практике и гл. обр. в … Большая медицинская энциклопедия
палатка — ПАЛАТКА, палатки, жен. 1. Временное летнее помещение из ткани, шкуры, натянутой на остов; шатер. Разбить палатку. Лагерная палатка. 2. Легкая, маленькая постройка, прилавок под навесом для мелкой торговли на улице, базаре и т.п., киоск. 3. Вышка… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАТКА — ПАЛАТКА, и, жен. 1. Временное помещение из натянутой на остов ткани, плотного материала. Туристская п. Разбить палатку (установить). 2. Лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли, ларёк. Овощная п. • Кислородная палатка устройство для… … Толковый словарь Ожегова
Палатка — сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...38 ПАЛАТКА (Ндп: <ларек>): Легко возводимая… … Официальная терминология
Палатка — легко возводимая сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала (зала обслуживания посетителей) и помещений для хранения товаров, рассчитанная на одно или несколько рабочих мест продавца, на площади которой размещен … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПАЛАТКА — сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала … Юридическая энциклопедия
Палатка — У этого термина существуют и другие значения, см. Палатка (значения) … Википедия
палатка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? палатки, чему? палатке, (вижу) что? палатку, чем? палаткой, о чём? о палатке; мн. что? палатки, (нет) чего? палаток, чему? палаткам, (вижу) что? палатки, чем? палатками, о чём? о палатках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПАЛАТКА — Если вам приснилась небольшая туристическая палатка, в которой вы пережидаете непогоду, – стало быть, вы находитесь в преддверии больших перемен, которые изменят весь ход вашей дальнейшей жизни. Большая армейская палатка – к… … Сонник Мельникова