-
1 паковать
-
2 паковать
-
3 паковать
pácken vt -
4 паковать
, <у, за> einpacken, verpacken -
5 паковать в соответствии со спецификацией
Универсальный русско-немецкий словарь > паковать в соответствии со спецификацией
-
6 паковать вручную
vf.trade. manuell packen, von Hand packen -
7 паковать для морской транспортировки
vf.trade. zur Seebeförderung packenУниверсальный русско-немецкий словарь > паковать для морской транспортировки
-
8 паковать для сухопутной транспортировки
vf.trade. zur Landbeförderung packenУниверсальный русско-немецкий словарь > паковать для сухопутной транспортировки
-
9 паковать мешки
vecon. absacken -
10 паковать на экспорт
vf.trade. für den Export packen -
11 заново паковать
-
12 packen
хватать < схватить> (an D за В; v/i -ся); Angst: охватывать <тить>; Paket упаковывать, <у>паковать; укладывать < уложить> (a. F ins Bett в кровать); sich packen уб(и)раться
См. также в других словарях:
ПАКОВАТЬ — ПАКОВАТЬ, пакую, пакуешь, несовер. (к упаковать), что (от нем. packen). Плотно укладывая (какие нибудь вещи) и связывая вместе, делать пакет, увязывать в тюк. Паковать книги. Паковать белье в чемодан. Паковать чемодан (укладывать в него вещи и… … Толковый словарь Ушакова
ПАКОВАТЬ — (нем. packen связывать в тюки) укладывать товары для отправки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАКОВАТЬ нем. packen, связывать в тюки. Укладывать товары. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАКОВАТЬ — ПАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. Складывать и связывать в пакет, тюк. П. вещи в тюки. | совер. запаковать, кую, куешь; ованный и упаковать, кую, куешь; ованный. | сущ. паковка, и, жен. (спец.), запаковка, и, жен. и упаковка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
ПАКОВАТЬ — нем. упаковывать, укладывать, увязывать в тюки. ся, быть уложену. Пакованье, паковка, твер. пак, действие по гл. Паковный зап. окладистый, убористый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
паковать — paquet m.> нем. packen. Плотно укладывая (какие н. вещи) и связывая вместе, делать пакет, увязывая в тюк. П. Книги. Р. белье в чемодан. П. чемодан (укладывать в него вещи и потом закрывать его). Уш. 1939. Наш путешественник пакует свои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
паковать — см. упаковывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
паковать — см. пак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Паковать — несов. перех. Складывать в какую либо тару, плотно увязывая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паковать — паков ать, пак ую, пак ует (упаковыва ть) … Русский орфографический словарь
паковать — укладывать товары в ящики, мешки и т. д … Справочный коммерческий словарь
паковать — (I), паку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка