-
81 несмоленая пакля
-
82 (употр . с глаголом во мн.ч.) пакля
General subject: hurdsУниверсальный русско-английский словарь > (употр . с глаголом во мн.ч.) пакля
-
83 джутовая пакля
Textile: jute tow -
84 заводская пакля
Textile: swing tow, swingling tow -
85 как пакля
Makarov: towy -
86 конопатная пакля
Construction: caulker's oakum -
87 льняная пакля
Engineering: flax tow -
88 несмолёная пакля
Engineering: white oakum -
89 несмолёная пакля или пенька
Construction: white oakumУниверсальный русско-английский словарь > несмолёная пакля или пенька
-
90 очески, как пакля
General subject: towy -
91 пеньковая пакля
1) Construction: hemp oakum2) Textile: hemp tow -
92 просмолённая пакля
1) Construction: tarred oakum2) Oil: oakum (для уплотнительной набивки)Универсальный русско-английский словарь > просмолённая пакля
-
93 смолёная пакля
Naval: black oakum, tarred oakum -
94 несмоленная пакля
Русско-английский политехнический словарь > несмоленная пакля
-
95 пеньковая пакля
-
96 комлевая пакля
adjtextile. Wurzelhede -
97 льняная пакля
adjtextile. Flachshede, Flachswirrstroh -
98 мяльная пакля
adjtextile. Brechhede (отброс после мятья) -
99 пеньковая пакля
-
100 просмолённая пакля
См. также в других словарях:
Пакля — Пакля грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой. Пакольная верёвка то же, что и пеньковая … Википедия
ПАКЛЯ — жен. вычески, очесье, очески льну и пеньки. Пакля идет на конопать, на прокладку венцов | углов, а иногда и на грубую пряжу, на рядна и ватолы. Паклина, паклинка, одна прядь, один клок пакли. | Пакля и пакула архан., вологод. чага, березовый трут … Толковый словарь Даля
пакля — волокно, верк Словарь русских синонимов. пакля сущ., кол во синонимов: 4 • верк (1) • волокно … Словарь синонимов
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т. п. материал … Большой Энциклопедический словарь
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, пакли, мн. нет, жен. Грубое короткое волокно, получаемое при обработке льна и конопли как отход и употр. для конопачения, для обтирки машин и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, и, жен. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли и других лубяных культур. Конопатить пазы паклей. | прил. пакляный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАКЛЯ — (Oakum) короткие грубые волокна конопли или льна, получаемые в виде отхода при обработке последних на волокно, а также при расщипливании старых тросов. Применяется для конопачения и как обтирочный материал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПАКЛЯ — отходы растительного волокна, получаемые при ческе пеньки и льна. На жел. дор. тр те применяется как материал для конопатки в строительных работах, как обтирочный в паровозном и вагонном х ве, а также для изготовления теплоизоляционных прокладок … Технический железнодорожный словарь
пакля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tow … Справочник технического переводчика
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна, конопли и др. лубяных растений, представляющий собой не годные для прядения грубые волокна; применяется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал … Большая политехническая энциклопедия
пакля — и; ж. Грубое волокно, получаемое как отход в процессе обработки льна или конопли (употребляется для конопачения, обёртки и т.п.). Конопатить пазы паклей. Волосы словно пакля. ◁ Пакляный, ая, ое. П ая верёвка. * * * пакля короткое, спутанное,… … Энциклопедический словарь