-
1 пакля
-
2 пакля
oakum имя существительное: -
3 пакля
1. ж. oakum2. ж. packing yarn -
4 пакля
-
5 пакля
-
6 пакля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакля
-
7 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно) -
8 пакля
combing, hemp, tow* * *па́кля ж.1. oakumста́вить на па́кле — caulk with oakumщипа́ть па́клю — pick oakum2. ( для резьбовых соединений) packing yarnнесмолё́ная па́кля — white oakum* * * -
9 пакля
ж.tow; ( из рассученных верёвок) oakum -
10 пакля
-
11 пакля
oakum, tow -
12 пакля
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пакля
-
13 пакля
hurds, hemp, towРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пакля
-
14 пакля
-
15 пакля
-
16 пакля
-
17 пакля
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пакля
-
18 пакля
-
19 пакля
oakum, tow, codillaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пакля
-
20 пакля
ж.tow [təʊ]; ( из рассученных верёвок) oakum; ( для резьбовых соединений) packing yarn
См. также в других словарях:
Пакля — Пакля грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой. Пакольная верёвка то же, что и пеньковая … Википедия
ПАКЛЯ — жен. вычески, очесье, очески льну и пеньки. Пакля идет на конопать, на прокладку венцов | углов, а иногда и на грубую пряжу, на рядна и ватолы. Паклина, паклинка, одна прядь, один клок пакли. | Пакля и пакула архан., вологод. чага, березовый трут … Толковый словарь Даля
пакля — волокно, верк Словарь русских синонимов. пакля сущ., кол во синонимов: 4 • верк (1) • волокно … Словарь синонимов
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна и других лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т. п. материал … Большой Энциклопедический словарь
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, пакли, мн. нет, жен. Грубое короткое волокно, получаемое при обработке льна и конопли как отход и употр. для конопачения, для обтирки машин и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАКЛЯ — ПАКЛЯ, и, жен. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли и других лубяных культур. Конопатить пазы паклей. | прил. пакляный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАКЛЯ — (Oakum) короткие грубые волокна конопли или льна, получаемые в виде отхода при обработке последних на волокно, а также при расщипливании старых тросов. Применяется для конопачения и как обтирочный материал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПАКЛЯ — отходы растительного волокна, получаемые при ческе пеньки и льна. На жел. дор. тр те применяется как материал для конопатки в строительных работах, как обтирочный в паровозном и вагонном х ве, а также для изготовления теплоизоляционных прокладок … Технический железнодорожный словарь
пакля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tow … Справочник технического переводчика
ПАКЛЯ — отход первичной обработки пеньки, льна, конопли и др. лубяных растений, представляющий собой не годные для прядения грубые волокна; применяется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал … Большая политехническая энциклопедия
пакля — и; ж. Грубое волокно, получаемое как отход в процессе обработки льна или конопли (употребляется для конопачения, обёртки и т.п.). Конопатить пазы паклей. Волосы словно пакля. ◁ Пакляный, ая, ое. П ая верёвка. * * * пакля короткое, спутанное,… … Энциклопедический словарь