Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

падіння

  • 61 dropping

    1. n
    1) опускання; зниження
    2) падіння
    3) скидання

    dropping zone — військ. зона бомбардування

    2. adj
    1) скидальний
    2) безладний
    * * *
    I n
    1) опускання, зниження
    2) падіння; скидання
    II a

    English-Ukrainian dictionary > dropping

  • 62 falling

    1. n
    1) падіння
    2) пониження, зниження; осідання
    3) западина
    2. adj
    1) що падає
    2) що знижується
    * * *
    I ['fxːliç] n
    1) падіння [див. fall2]
    2) гeoл. осідання
    II [`fxːliç] a

    English-Ukrainian dictionary > falling

  • 63 footer

    n
    1) розм. пішохід
    2) розм. нероба, гультяй
    3) розм. стрибок, падіння ногами уперед
    4) спорт., розм. футбол
    * * *
    n
    2) cл. ледар, гультяй
    3) стрибок, падіння ногами вперед
    4) cпopт.; жapг. футбол
    5) як компонент складних слів зі значенням (- footer) людина на зріст, предмет довжиною в стільки-то футів

    English-Ukrainian dictionary > footer

  • 64 free fall

    фіз.
    вільне падіння; aв. вільне падіння ( частина затяжного стрибка парашутиста); кocм. невагомість

    English-Ukrainian dictionary > free fall

  • 65 infall

    n
    1) набіг, напад, вторгнення, навала
    2) злиття (річок); схрещення, перехрещення (доріг тощо)
    3) падіння, падання
    * * *
    [`infxːl]
    n
    1) вторгнення, напад, навала
    2) злиття ( рік); перетинання, схрещення ( доріг)

    English-Ukrainian dictionary > infall

  • 66 iron-fall

    n астр.
    падіння метеорита
    * * *
    n; астр.

    English-Ukrainian dictionary > iron-fall

  • 67 mucker

    1. n
    1) розм. тяжке падіння; перен. велика невдача

    to come a mucker — потрапити в біду; зазнати невдачі

    2) розм. брутальна людина; хам; селюк
    3) амер., розм. фанатик; бузувір
    4) лицемір
    5) гірн. прибиральник породи, відкатник
    2. v
    1) потрапити в біду; зазнати невдачі
    3) діал. накопичувати; робити запаси
    * * *
    I n
    1) важке падіння; велика невдача
    2) cл. хам
    3) aмep.; icт. фанатик, бузувір; лицемір
    4) гipн. прибиральник породи; породонавантажувальна машина
    5) розм. плутаник; людина, що говорить не до ладу
    II v
    1) потрапити в біду, зазнати невдачі
    III v; діал.
    нагромаджувати, збирати ( гроші); робити ( запаси)

    English-Ukrainian dictionary > mucker

  • 68 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 69 plonk

    1. n
    1) розм. грязь
    2) австрал., розм. дешеве вино; дешевий портвейн
    2. v
    1) розм. обстрілювати
    2) розм. кидати, шпурляти
    * * *
    I n
    1) cл. грязь
    2) ( дешеве) вино, дешевий портвейн
    II v; сл. III n
    шум, грюкіт падіння ( чого-небудь важкого)
    IV adv
    1) з шумом, з грюкотом ( про падіння чого-небудь важкого)
    V v
    1) упустити, кинути ( що-небудь важке); грюкнути
    2) упасти; шльопнутися, гримнутися
    VI n; сл.
    нудна особа, зануда; людина, яка псує компанію

    English-Ukrainian dictionary > plonk

  • 70 plumper

    n
    1) падіння
    2) голосування лише за одного кандидата (при можливості віддати голос кільком)
    3) розм. зухвала брехня
    4) кулька (в роті, щоб щоки здавалися круглішими)
    * * *
    I n
    1) падіння; плюхання, шльопання
    3) жapг. нахабна брехня; сильний удар, ляпас
    II n
    те, що повнить, округляє; кулька (яку носили в роті, щоб щоки здавалися круглішими)

    English-Ukrainian dictionary > plumper

  • 71 plunge

    1. n
    1) пірнання
    2) мор. занурення
    3) стрімкий кидок; стрімке просування
    4) падіння хвилі
    5) сильна злива
    6) амер. басейн для плавання
    7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

    to take the plunge — зробити рішучий крок, кинутися назустріч небезпеці

    2. v
    1) пірнати
    2) поринати, занурюватися
    3) занурювати
    4) вриватися, ринутися (into, out of)
    5) рвонутися уперед (про коня)
    6) військ. навально просуватися
    7) ввергати; доводити (до відчаю)
    8) розпочинати, удаватися (до чогось)
    9) круто спускатися
    10) зазнавати кільової качки
    11) розм. азартно грати; заборгувати
    12) висаджувати рослину в клумбу
    * * *
    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 72 pratfall

    n амер.
    театр, розм. падіння на зад (про клоуна тощо)
    * * *
    [`prʒtlxːl]
    n; сл.
    театр. жapг. падіння на сідниці ( клоуна); помилка, ляп, що викликає сміх

    English-Ukrainian dictionary > pratfall

  • 73 precipitation

    n
    1) повалення; скинення
    2) стрімке падіння; швидкий спуск
    3) навальність; стрімкість
    4) необачність; квапливість, поспішність
    5) прискорення
    6) хім. осаджування; осідання
    7) метеор. випадання опадів; опади

    precipitation tank (vat) — тех. відстійник

    * * *
    n
    1) повалення; стрімке падіння; стрімкий спуск
    2) стрімкість; поспішність; необачність
    4) тex. осадкоутворення; осадження; виділення

    precipitation tank /vat, box/ — відстійник

    5) мeтeop. випадання опадів; опади

    English-Ukrainian dictionary > precipitation

  • 74 recession

    n
    1) відхід; відступ; віддалення
    2) відмова (від чогось — from)

    recession from a contract — юр. відмова від договору

    4) заглиблення (у стіні тощо)
    5) ек. спад, рецесія; занепад, зниження
    6) церк. урочистий вихід духівництва (наприкінці служби)
    7) юр. зворотна передача території
    * * *
    n
    1) ( from) віддалення, відхід; відступ ( від чого-небудь); відмова ( від чого-небудь); вихід ( з організації)
    2) cпeц. відступання ( льодовика)
    3) acтp. розбігання
    4) заглиблення (у стіні е т. п.); ніша
    5) eк. спад, рецесія; падіння, зниження
    6) цepк. урочистий відхід духівництва ( наприкінці служби)
    7) юp. зворотна передача території

    English-Ukrainian dictionary > recession

  • 75 sag

    1. n
    1) прогинання, провисання
    2) осідання; обвисання; перекіс
    3) закрут (кривизна) дороги
    4) спад, ослаблення
    5) падіння (зниження) цін
    6) мор. дрейф під вітер; відхилення від курсу
    7) тех. стріла прогину (провису)

    sag paste — військ., розм. протиіпритна мазь

    2. v
    1) прогинатися, обвисати
    2) осісти; покоситися
    3) звисати, провисати
    4) спадати, слабнути
    5) падати, знижуватися; дешевшати
    6) мор. відхилятися від курсу
    7) згинати; викликати спад (осідання)
    8) плентатися, ледь чвалати
    * * *
    I n
    1) прогин, провис; осідання; перекіс; тex. стріла прогину
    2) вигин, кривизна дороги
    3) спад, ослаблення; кoм. падіння, зниження
    4) мop. дрейф під вітер; відхилення від курсу
    II v
    1) прогинатися, провисати; осісти
    3) спадати, слабшати; кoм. знижуватися
    4) мop. відхилятися від курсу
    5) пригинати; викликати осідання, спад

    English-Ukrainian dictionary > sag

  • 76 smeller

    n
    1) людина (річ), від якої смердить
    2) розм. людина, що соває носа в чужі справи
    3) розм. ніс
    4) pl розм. ніздрі
    5) розм. щиголь, удар по носу
    6) падіння; удар
    * * *
    n
    1) див. smell II + - er людина або предмет, від якого ( погано) пахне; cл. людина, що суне носа у чужі справи
    2) cл. ніс; pl ніздрі
    4) падіння; удар
    5) зooл. щупальце; вусик, антена

    English-Ukrainian dictionary > smeller

  • 77 spill

    1. n
    1) осколок; скалка, скіпка; тріска
    2) джгут з паперу; лучина (для запалювання люльки тощо)
    3) кілочок
    4) затичка, чіп; втулка; дерев'яна пробка
    5) тех. прут, стержень
    6) тех. вісь, шпиндель
    7) розлиття, пролиття; розсипання
    8) пролите, розлите; розсипане
    9) розм. падіння (з коня тощо)

    to have (to get) a spill — упасти, звалитися

    10) розм. потік, злива
    11) водозлив
    12) розм. дрібний хабар
    13) розм. випивка, пиятика
    2. v (past і p.p. spilled, spilt)
    1) проливати (ся), розливати (ся); розхлюпувати (ся)
    2) розсипати (ся)
    3) розм. вивалити; скинути (вершника)
    4) розм. вибовкати, розбовкати таємницю; проговоритися

    to spill the beans — розпащекуватися, вибовкати таємницю

    to spill the blood of smb. — пролити чиюсь кров, убити когось

    * * *
    I [spil] n
    1) осколок, тріска
    2) джгут з паперу (для розпалювання люльки, запалювання свічки); паперовий кульок
    3) кілочок; затичка, втулка, дерев'яна пробка
    4) тex. прут, стрижень; вісь, шпиндель
    II [spil] n
    1) пролиття, розлиття; розсипання; те, що розлито, розсипано
    2) падіння (з коня, з велосипеда)
    3) потік, злива
    5) cл. дрібний хабар
    6) cл. випивка
    III [spil] v
    (spilled [-d], spilt)
    1) ( часто spill over) розливати; розхлюпувати; розливатися; розхлюпуватися; розсипати; розсипатися
    2) скинути, вивалити ( кого-небудь); звалитися (з коня, велосипеда)
    4) вибовкати, розголосити ( таємницю)
    5) мop. збезвітрити ( вітрило); збезвітритися ( про вітрило)

    English-Ukrainian dictionary > spill

  • 78 spiral

    1. n
    1) спіраль, гвинтова лінія
    2) предмет спіральної форми
    3) виток
    4) астр. спіральна туманність
    5) ав. спіральний спуск
    6) ек. поступово прискорюване підвищення (падіння) (цін тощо)
    2. adj
    1) спіральний, гвинтовий; гвинтоподібний

    spiral fracture — мед. спіральний перелом (кістки)

    spiral sweep — мор. тралення по спіралі

    2) мат. гелікоїдальний
    3) гострокінцевий; високий і загострений

    spiral balance — пружинні ваги; кантар, безмін

    spiral conveyer — тех. гвинтовий транспортер, шнек

    spiral dive — ав. крута спіраль, пікірування по спіралі

    3. v
    1) закручувати у спіраль
    2) закручуватися у спіраль
    3) ав. знижуватися по спіралі
    * * *
    I n
    2) спіраль, предмет спіральної форми
    4) acтp. спіральна галактика, спіраль
    5) aв. зниження по спіралі
    6) eк. поступово прискорюване падіння або підвищення (цін, зарплати)
    7) тex. змійовик
    II a
    1) спіральний, гвинтовий, гвинтоподібний
    2) мaт. гелікоїдальний
    III v
    1) закручувати в спіраль; закручуватися в спіраль
    2) aв. знижуватися по спіралі
    3) підніматися, рости ( spiral up)
    4) eк. поступово підвищуватися (про ціни; spiral up); викликати поступове підвищення; поступово знижуватися (про рівень цін; spiral down)
    IV a
    гострий; високий, загострений

    English-Ukrainian dictionary > spiral

  • 79 splash

    1. n
    1) плеск, плескіт
    2) бризки
    3) бризкання
    4) пляма
    5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість
    6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ
    7) осколки кулі
    8) військ., розм. літак противника, збитий над водою
    9) військ. падіння ракети при невдалому запуску
    10) військ. ліквідація ракети в польоті
    11) розм. рисова пудра

    splash headline — розм. яскравий заголовок

    splash story — розм. оповідання, опубліковане на видному місці (в газеті тощо)

    to make (to cut) a splash — наробити шуму, викликати сенсацію

    2. v
    1) бризкати; розбризкувати; забризкувати
    2) розпліскувати
    3) оббризкувати
    4) шльопати (по грязюці)
    5) шубовснути (у — into)
    6) хлюпатися
    7) усівати; усипати; розцвічувати; цяткувати
    8) розм. розтринькувати
    9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками
    10) військ., розм. збивати літак (над водою)
    * * *
    I n
    1) плескіт, сплеск
    2) бризки; бризкання
    4) крапелька, невелика кількість ( рідини)
    5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

    splash headline — cл. помітний заголовок

    7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
    II v
    1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати
    2) хлюпати; хлюпатися
    3) шльопати (по воді, грязюці)
    4) плюхнутися, шубовснутися
    5) усипати, усівати, розцвічувати
    7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками
    8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою
    9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
    III
    int звуконасл. плюх!

    English-Ukrainian dictionary > splash

  • 80 squelch

    1. n
    1) розм. хлюпання
    2) важке падіння (на щось м'яке)
    3) розм. нищівний удар
    4) розм. відсіч
    5) розм. гостра відповідь, дотепна репліка
    6) мотлох
    2. adv
    хлюпаючи, з плескотом
    3. v
    1) розтоптати, роздавити (ногою); знищити; зруйнувати
    2) придушити, припинити (тж squelch out)
    3) змусити замовкнути; обрізати, обірвати; накинутися
    4) розм. шльопати (чалапати) по грязюці (по воді)
    5) розм. упасти; гепнути, шльопнутися
    * * *
    I n
    3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь
    4) мотлох, манаття
    5) cпeц. шумозаглушення
    6) радіо безшумне настроювання
    II adv
    з хлюпанням, з плескотом
    III v
    1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити
    2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати
    3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді

    English-Ukrainian dictionary > squelch

Страницы

См. также в других словарях:

  • падіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • падіння — я, с. 1) Дія за знач. падати 1), 2), 5), 6), 9 11) і упасти I. 2) перен. Стан за знач. падати 7), 12). 3) спец. Похиле положення відносно горизонтальної поверхні (землі, її шарів, річок і т. ін.). •• Паді/ння рі/чки різниця між висотою рівнів… …   Український тлумачний словник

  • падіння — [пад’і/н :а] н :а, р. мн. д і/н …   Орфоепічний словник української мови

  • азимут падіння — азимут падения direction of dip, true dip direction *Einfallsrichtung – кут між проекцією лінії падіння (пласта, шару, поверхні скиду тощо) на горизонтальну площину і меридіаном місцевості …   Гірничий енциклопедичний словник

  • граничні кути падіння пластів — граничные углы падения пластов limiting pitch angles, limiting angles of dip найменше значення кутів падіння пластів, при яких виникають небезпечні зрушення (зсуви) порід лежачого боку при підземній розробці пласта …   Гірничий енциклопедичний словник

  • падіння напруги на дузі — Syn: спад напруги на дузі …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • падіння температури — Syn: спад температури …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • падіння тиску — Syn: спад тиску …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • кут спаду пласта (кут падіння пласта) — угол падения пласта angle of dip, angle of inclination, pitch angle Neigungswinkel des Flözes кут між пластом і горизонтальною площиною. Відповідно до Правил технічної експлуатації вугільні пласти за кутом спаду поділяються на положисті (0…18°),… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • різке падіння температури — Syn: різкий спад температури …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • буріння багатовибійне — бурение многозабойное multi hole drilling, branched hole drilling *Mehrsohlenbohren, Zweigbohren – похило скероване буріння, яке передбачає проходження основного стовбура з подальшим забурюванням і проходженням в його нижній частині додаткових… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»