-
21 down-hearted
Общая лексика: павший духом, унылый, упавший духом -
22 fallen in battle
Общая лексика: павший в бою -
23 fallen world
Религия: грешный мир, павший мир -
24 falling before the enemy
Военный термин: гибель в бою, павший в боюУниверсальный англо-русский словарь > falling before the enemy
-
25 falling in action
Военный термин: гибель в бою, павший в бою -
26 heartsick
['hɑːtˌsɪk]Общая лексика: павший духом, подавленный, удручённый, чувствующий себя несчастным -
27 killed in action
1) Общая лексика: павший в бою2) Военный термин: убит в бою, убитый в бою -
28 slain in battle
Общая лексика: павший в бою -
29 fallen
[`fɔːl(ə)nˏ `fɔlən]упавший; опавшийпавшийзаходящий, опускающийсясморщенный, съежившийся; истощенный, худойпадший; погубленный, загубленныйразоренный, разорившийсяпавшие (в бою)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fallen
-
30 heartsick
[`hɑːtsɪk]павший духом, удрученныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heartsick
-
31 falling before the enemy
English-Russian military dictionary > falling before the enemy
-
32 falling in action
-
33 fallen
упавший; павший; падший -
34 heartsick
['hɑːtsɪk]прил.павший духом, удручённый -
35 fallen
-
36 heartsick
удрученный имя прилагательное: -
37 out of circulation
разг вы́павший из привы́чного кру́гаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > out of circulation
-
38 down in the mouth
в унынии, павший духом, в плохом настроении, в подавленном состоянии; ≈ как в воду опущенный; см. тж. in the dumpsYoung Burkitt... had seen him coming out of a third-rate restaurant, looking terribly down in the mouth. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. I) — Молодой Баркит... видел, как Босини с весьма унылой физиономией выходил из третьеразрядного ресторанчика.
‘Well, don't sound so down in the mouth about it,’ said Crandry brutally. ‘Too down in the mouth altogether you are. Time we had a few smiling faces round here.’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — - Нечего так мрачно говорить об этом, - грубо сказал Крэдри. - И вообще у вас слишком мрачный вид. Надоела эта общая угрюмость. Хотя бы одно улыбающееся лицо появилось наконец!
And yet - I don't know what's the matter with me to-day. Maybe it's an attack of spring fever, or staying up too late at Verg Gunch's, or maybe it's just the winter's work piling up, but I've felt kind of down in the mouth all day long. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — - Да вот - сам не знаю, что со мной творится! То ли весенняя лихорадка, то ли поздно засиделся вчера у Ганча, а может, просто измотался за зиму, не знаю, но только весь день меня тоска грызет.
-
39 in spirit
мысленно, в душеSaddened and humbled in spirit, the young officer presented himself after a while to his old friends. (W. Thackeray, ‘The Virginians’, ch. VI) — Опечаленный и павший духом, молодой офицер появился через некоторое время среди своих старых друзей.
-
40 mouth
1. n рот; устаby mouth, by word of mouth — устно
keep your mouth shut! — молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!
food that parches the mouth — пища, которая обжигает рот
2. n рот, едок3. n гримасаto make a mouth — строить рожи, гримасничать
4. n отверстие, выход5. n горн. устье выработки6. n устье7. n горлышко8. n воен. дуло9. n воен. дульце10. n воен. окно11. n тех. зев, устье12. n тех. выходной патрубок; раструб13. n тех. приёмное отверстие14. n тех. тех. вход, входное отверстие15. n тех. сл. наглость, нахальствоdown in the mouth — в унынии, в плохом настроении, павший духом, как в воду опущенный
16. v говорить торжественно, напыщенно или высокопарно; изрекать17. v декламировать; говорить чётко, с подчёркнутой артикуляцией18. v брать, хватать ртом, губами19. v гримасничать,20. v впадать21. v приучать лошадь, к уздеcanker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной рак, нома
Синонимический ряд:1. back talk (noun) back talk; guff; sass; sauce2. embouchement (noun) delta; embouchement; embouchure; estuary; firth; harbor entrance; portal; roads; sound; tidewater3. face (noun) face; grimace; moue; mouthing; mow; mug4. gob (noun) gob5. opening (noun) aperture; entrance; opening; orifice6. spokesman (noun) mouthpiece; speaker; spokesman; spokesperson; spokeswoman7. boast (verb) blow; boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; prate; puff; rodomontade; vaunt8. frown (verb) frown; scowl9. grimace (verb) grimace; mop; mow; mug10. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; reveal; spill; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil11. speak (verb) bloviate; declaim; harangue; orate; perorate; rant; rave; soapbox; soap-box; speak
См. также в других словарях:
павший — прил., кол во синонимов: 62 • вынесший ключи (6) • доставшийся (26) • загремевший (51) … Словарь синонимов
ПАВШИЙ — ПАВШИЙ, павшая, павшее. прич. действ. прош. вр. от пасть1. || в знач. сущ. павшие, их, ед. не употр. Погибшие, убитые (на войне, в борьбе; книжн. ритор.). Памятник павшим в бою за советскую родину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
павший к ногам — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший на колени (8) • … Словарь синонимов
павший на колени — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший к ногам (8) • поклон … Словарь синонимов
павший смертью храбрых — прил., кол во синонимов: 12 • павший (62) • погибнувший (75) • пожертвовавший жизнью … Словарь синонимов
павший духом — прил., кол во синонимов: 22 • впавший в отчаяние (7) • впадавший в уныние (16) • … Словарь синонимов
павший жертвой — прил., кол во синонимов: 7 • нашедший свой конец (11) • нашедший свою гибель (11) • … Словарь синонимов
павший на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • пришедшийся (14) … Словарь синонимов
павший на сердце — прил., кол во синонимов: 5 • поглянувшийся (30) • полюбившийся (43) • понравившийся … Словарь синонимов
павший ниц — прил., кол во синонимов: 4 • повергнувшийся (13) • простершийся (17) • распростершийся … Словарь синонимов
павший в забвение — прил., кол во синонимов: 9 • забывшийся (74) • зачавкавшийся (5) • изг … Словарь синонимов