-
41 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
42 неустойчивость
ж.- аксиальная неустойчивость
- акустическая неустойчивость
- акустоэлектрическая неустойчивость
- анизотропная неустойчивость
- апериодическая неустойчивость Пирса
- апериодическая неустойчивость пучка
- апериодическая неустойчивость
- асимметричная неустойчивость
- баллонная неустойчивость
- бароклинная неустойчивость
- безынерционная гравитационная неустойчивость
- безынерционная неустойчивость
- бесстолкновительная дрейфовая неустойчивость
- бесстолкновительная неустойчивость
- бесстолкновительная неустойчивость, возбуждаемая электронами
- бетатронная неустойчивость
- бунемановская неустойчивость
- быстрая градиентная неустойчивость
- быстрая неустойчивость
- вакансионно-деформационная неустойчивость
- веерная неустойчивость
- вековая неустойчивость
- взрывная неустойчивость
- вибрационная неустойчивость
- винтовая неустойчивость в плазме с конечной проводимостью
- винтовая неустойчивость
- внутренняя диссипативная неустойчивость
- внутренняя релаксационная неустойчивость
- высокочастотная неустойчивость
- вязкостная неустойчивость
- газодинамическая неустойчивость
- ганновская неустойчивость
- гибридная неустойчивость
- гидродинамическая винтовая неустойчивость
- гидродинамическая неустойчивость двух встречных пучков
- гидродинамическая неустойчивость пучка в магнитоактивной плазме
- гидродинамическая неустойчивость
- гидродинамическая пучковая неустойчивость
- гидромагнитная неустойчивость
- гиротронная неустойчивость
- глобальная неустойчивость
- гофрировочная неустойчивость ударной волны
- гофрировочная неустойчивость
- гравитационная неустойчивость
- гравитационно-диссипативная неустойчивость
- гравитационно-кинетическая неустойчивость
- градиентная неустойчивость
- градиентно-токовая неустойчивость
- двухпотоковая неустойчивость
- двухпотоковая осциллирующая неустойчивость
- двухпучковая неустойчивость
- двухслойная бароклинная неустойчивость
- джинсовская неустойчивость
- динамическая неустойчивость
- диокотронная неустойчивость
- дипольная неустойчивость
- дислокационно-деформационная неустойчивость
- дисперсионная неустойчивость
- диссипативная винтовая неустойчивость
- диссипативная гидромагнитная неустойчивость
- диссипативная неустойчивость из-за конечной электронной теплопроводности
- диссипативная неустойчивость
- диффузионная неустойчивость
- диффузионно-деформационная неустойчивость
- длинноволновая неустойчивость
- докритическая неустойчивость
- доменная неустойчивость
- дрейфовая неустойчивость
- дрейфовая циклотронная неустойчивость
- дрейфово-диссипативная неустойчивость
- естественная неустойчивость
- желобковая неустойчивость
- зеркальная неустойчивость
- идеальная неустойчивость
- изгибная неустойчивость
- излучательная пучковая неустойчивость
- инерционная неустойчивость
- инерционная токово-конвективная неустойчивость
- инерционно-диссипативная неустойчивость
- интерференционная неустойчивость
- ионизационная неустойчивость
- ионизационно-перегревная неустойчивость
- ионизационно-полевая неустойчивость
- ионно-волновая неустойчивость
- ионно-звуковая неустойчивость в полностью ионизованной плазме
- ионно-звуковая неустойчивость в электрическом поле
- ионно-звуковая неустойчивость слабо ионизованной плазмы в электрическом поле
- ионно-звуковая неустойчивость
- ионно-циклотронная неустойчивость
- испарительно-капиллярная неустойчивость
- капиллярно-ветровая неустойчивость
- квадрупольная неустойчивость
- кинетическая неустойчивость пучка в магнитоактивной плазме
- кинетическая неустойчивость
- кинетическая пучковая неустойчивость
- когерентная неустойчивость
- колебательная неустойчивость Пирса
- колебательная неустойчивость пучка
- колебательная неустойчивость
- колебательная электростатическая неустойчивость
- коллективная неустойчивость
- конвективная неустойчивость неподвижной жидкости
- конвективная неустойчивость
- конвективная параметрическая неустойчивость
- конусная неустойчивость
- конусно-диссипативная неустойчивость
- концентрационно-деформационно-тепловая неустойчивость
- коротковолновая неустойчивость
- кристаллизационно-деформационно-тепловая неустойчивость
- крупномасштабная неустойчивость
- лазерно-индуцированная неустойчивость
- локальная конвективная неустойчивость
- локальная неустойчивость
- магнитогидродинамическая неустойчивость
- магнитогидродинамическая неэлектростатическая неустойчивость
- магнитозвуковая неустойчивость
- мазерная неустойчивость
- МГД неустойчивость
- медленная градиентная неустойчивость
- мелкомасштабная неустойчивость
- микроволновая неустойчивость
- модифицированная неустойчивость отрицательной массы
- модуляционная неустойчивость
- мультипольная неустойчивость
- неджинсовская неустойчивость
- неинерционная неустойчивость
- нелинейная неустойчивость
- нелинейная тепловая неустойчивость
- непотенциальная неустойчивость
- нерезонансная неустойчивость анизотропной плазмы
- нерезонансная распадная неустойчивость
- неустойчивость альвеновской волны
- неустойчивость анизотропной плазмы гидродинамического типа
- неустойчивость анизотропной плазмы кинетического типа
- неустойчивость анизотропной плазмы
- неустойчивость баллонных мод
- неустойчивость Бенара
- неустойчивость Бенжамина - Фейера
- неустойчивость Брушлинского - Морозова
- неустойчивость Будкера - Бунемана
- неустойчивость Бунемана - Будкера
- неустойчивость Бунемана с учётом граничных условий
- неустойчивость Бунемана
- неустойчивость Бурсиана
- неустойчивость в искривлённом магнитном поле
- неустойчивость Ван-дер-Поля
- неустойчивость Власова
- неустойчивость внутреннего срыва
- неустойчивость Гельмгольца
- неустойчивость Голдрайха - Шуберта - Фрикке
- неустойчивость гравитирующей среды
- неустойчивость Джинса
- неустойчивость Драммонда - Розенблюта
- неустойчивость желобкового типа
- неустойчивость запертых частиц
- неустойчивость ионосферной плазмы
- неустойчивость Кадомцева - Недоспасова
- неустойчивость Кадомцева - Погуце
- неустойчивость квазинейтрального ионного пучка
- неустойчивость квазинейтрального электронного пучка
- неустойчивость Кельвина - Гельмгольца
- неустойчивость Крускала - Шварцшильда
- неустойчивость ленгмюровского конденсата
- неустойчивость ленгмюровской волны
- неустойчивость мод
- неустойчивость модифицированного распада
- неустойчивость на запертых ионах
- неустойчивость на запертых частицах
- неустойчивость на запертых частицах, обусловленная конечностью орбит
- неустойчивость на запертых электронах
- неустойчивость на стадии подъёма тока
- неустойчивость неджинсовского типа
- неустойчивость неоднородной плазмы
- неустойчивость нижнегибридных колебаний
- неустойчивость однородной плазмы
- неустойчивость опрокидывания
- неустойчивость отрицательной массы
- неустойчивость охлаждения
- неустойчивость пинча
- неустойчивость Пирса с учётом подвижности ионов
- неустойчивость плазмы конечного давления
- неустойчивость плазмы с пучками
- неустойчивость плазмы
- неустойчивость по отношению к образованию отдельных нитей
- неустойчивость поверхностных состояний
- неустойчивость пограничного слоя при отсутствии трения
- неустойчивость пограничного слоя при трении
- неустойчивость пучка с неоднородным профилем скоростей
- неустойчивость релятивистского электронного пучка
- неустойчивость Рэлея - Тейлора
- неустойчивость Сайдема
- неустойчивость самофокусировочного типа
- неустойчивость свистящих атмосфериков
- неустойчивость срыва
- неустойчивость стационарного движения при больших числах Рейнольдса
- неустойчивость структуры
- неустойчивость тангенциальных разрывов
- неустойчивость Тейлора
- неустойчивость течения
- неустойчивость типа изгиба
- неустойчивость типа перегиба
- неустойчивость тиринг-моды
- неустойчивость тлеющего разряда
- неустойчивость токовых струй
- неустойчивость трещины
- неустойчивость убегающих электронов
- неустойчивость Фарли - Бунемана
- неустойчивость Харриса
- неустойчивость, обусловленная градиентом плотности
- неустойчивость, обусловленная градиентом температуры
- неустойчивость, обусловленная относительным движением электронов и ионов
- неустойчивость, обусловленная пространственным зарядом
- неустойчивость, связанная с магнитным дрейфом
- неэлектростатическая неустойчивость
- низкочастотная неустойчивость
- объёмная неустойчивость
- обыкновенная неустойчивость
- одномодовая неустойчивость
- однопучковая неустойчивость
- осциллирующая двухпотоковая неустойчивость
- относительная неустойчивость
- пайерлсовская неустойчивость
- параметрическая неустойчивость
- перестановочная неустойчивость
- пи-мезонная неустойчивость
- плазменная неустойчивость
- плазменно-пучковая неустойчивость
- пластическая неустойчивость
- поперечная диффузионная неустойчивость
- поперечная неустойчивость
- пороговая неустойчивость
- потенциальная неустойчивость
- потоковая неустойчивость
- приливная неустойчивость
- прилипательная неустойчивость
- примесная неустойчивость
- продольная неустойчивость
- пульсационная неустойчивость
- пучковая неустойчивость в неоднородной плазме
- пучковая неустойчивость
- пучково-дрейфовая неустойчивость
- пучково-плазменная неустойчивость
- радиальная неустойчивость
- радиационная неустойчивость
- разрывная неустойчивость
- распадная неустойчивость волн
- распадная неустойчивость
- распадная параметрическая неустойчивость волн
- резистивная неустойчивость
- резонансная неустойчивость Бунемана
- резонансная неустойчивость
- резонансная распадная неустойчивость
- рекомбинационно-деформационная неустойчивость
- ротационная неустойчивость
- рэлей-тейлоровская неустойчивость
- самофокусировочная неустойчивость
- сателлитная неустойчивость
- сдвиговая неустойчивость
- секулярная неустойчивость
- синхротронная неустойчивость
- сносовая неустойчивость
- собственная неустойчивость
- статическая неустойчивость
- стеночная неустойчивость
- степенная неустойчивость
- стохастическая неустойчивость
- стрикционная неустойчивость
- стрикционная параметрическая неустойчивость
- структурная неустойчивость
- температурная неустойчивость
- температурно-градиентная неустойчивость
- температурно-дрейфовая неустойчивость
- тепловая неустойчивость
- тепловая параметрическая неустойчивость
- термическая неустойчивость
- термодинамическая неустойчивость
- термокапиллярная неустойчивость
- термомагнитная неустойчивость
- термоупругая неустойчивость контакта
- термохимическая неустойчивость
- термоэлектрическая неустойчивость
- термоядерная неустойчивость
- токовая неустойчивость
- токово-конвективная неустойчивость
- топологическая неустойчивость
- тормозная неустойчивость
- тьюринговская неустойчивость
- универсальная неустойчивость
- фазовая неустойчивость
- филаментационная неустойчивость
- флаттерная неустойчивость
- фононная неустойчивость
- центробежная неустойчивость
- циклотронная неустойчивость
- шланговая неустойчивость
- экспоненциальная неустойчивость
- электрическая неустойчивость
- электродинамическая неустойчивость
- электромагнитная анизотропная неустойчивость
- электромагнитная неустойчивость
- электрон-ионная неустойчивость замагниченного релятивистского пучка
- электрон-ионная неустойчивость
- электростатическая дрейфовая неустойчивость
- электростатическая неустойчивость
- эруптивная неустойчивость -
43 сцепляться
chain, cohere* * *сцепля́ться гл.1. engage, mesh2. ( о частицах) stick together; (о частицах материала, напр. при обжиге) coalesce -
44 дисперсноупрочненные материалы
дисперсноупрочненные материалы
Сплавы, упрочн. дисперс. частицами фазы, выдел, из пересыщ. р-ра в рез-те его распада (см. Старение). Эти частицы преодолевают дислокации обходом, попереч. скольжением или переползанием. Эффективность упрочнения зависит гл. обр. от прочности, структуры, размера, формы выделившихся частиц, р-ния м-ду ними, их объем, доли, а тж. от хар-ра распределения дисперсных частиц, степени несоответствия (или когерентности) их с матрицей и их относит, ориентации. При дост. мелких частицах (на стадии перерезания) прочн. св-ва д.-у. м. возрастают с увелич. размера частиц, их объем, доли и энергии создания новых поверхностей раздела. При достат. крупных частицах (на стадии обхода) эффективность упрочнения уменьш. с увеличением размеров частиц и р-ния м-ду ними. Оптим. меха-нич. св-ва д.-у. м. достигаются подбором режимов старения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсноупрочненные материалы
-
45 поправка на фон
3.3.2 поправка на фон (background correction): Поправка на спектральный фон, вводимая для корректировки интенсивности излучения на длине волны аналитической линии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка на фон
-
46 предельное значение
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.11 предельное значение (limiting value): Самое низкое значение концентрации верхнего концентрационного предела распространения пламени каждого занятого компонента, с учетом предельных значений концентрации, которая может образовываться каждым источником утечки в помещении.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.14 предельное значение (limit value): Концентрация пыли, которая разрешена органами власти для промышленного процесса (например, среднее предельное значение).
Примечание - При использовании не в целях контроля и надзора результат измерений сравнивают с установленным контрольным значением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
3.1.4 предельное значение (limit value): Предельно допустимое значение массовой концентрации химического вещества в воздухе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.5.2 предельное значение (limiting value): Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики.
[МЭК 60050(151-04-02)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
-
47 распылитель
распылитель
Устройство для преобразования жидкости в аэрозоль.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
3.3.17 распылитель (nebulizer): Устройство, используемое для перевода жидкости в аэрозоль.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распылитель
-
48 распылительная камера
распылительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.21 распылительная камера (spray chamber): Устройство, расположенное между распылителем и ИСП горелкой, предназначенное для разделения капель аэрозоля в соответствии с их размером так, чтобы только очень мелкие капли попадали в плазму, а крупные капли стекали или отводились в слив с помощью насоса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распылительная камера
-
49 ультразвуковой распылитель
ультразвуковой распылитель
Распылитель, в котором аэрозоль генерируется ультразвуком.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
3.3.24 ультразвуковой распылитель (ultrasonic nebulizer): Распылитель, в котором аэрозоль образуется в результате подачи потока жидкости на пластину, вибрирующую с ультразвуковой частотой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой распылитель
-
50 химическое вещество
химическое вещество
реактив
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
химическое вещество (chemical agent): Любой химический элемент или соединение, чистое или в смеси, существующее в природе или образовавшееся в результате трудовой деятельности, произведенное преднамеренно или нет с целью продажи или нет.
[ЕН 1540:1998] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.1 химическое вещество (chemical agent): Любой химический элемент или соединение, чистое или в смеси, существующее в природе или образовавшееся в результате трудовой деятельности, произведенное преднамеренно или нет, с целью продажи или нет.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.1 химическое вещество (chemical agent): Любой химический элемент или соединение, чистое или в смеси, существующее в природе или образовавшееся в результате трудовой деятельности, в том числе в качестве отходов, произведенное преднамеренно или нет с целью продажи или нет.
[ЕН 1540] [1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическое вещество
-
51 аналитическая степень извлечения
3.1 аналитическая степень извлечения (analytical recovery): Отношение массы аналита, полученной при анализе пробы, к известной массе аналита в этой пробе, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая степень извлечения
-
52 вдыхаемая фракция
2.3 вдыхаемая фракция (inhalable fraction): Массовая доля всех взвешенных в воздухе частиц, которые вдыхаются через нос и рот.
Примечание - Вдыхаемая фракция зависит от скорости и направления движения воздуха, интенсивности вдыхания и других факторов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7708-2006: Качество воздуха. Определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле оригинал документа
3.2.2 вдыхаемая фракция (inhalable fraction): Массовая доля всех взвешенных в воздухе частиц, которые вдыхаются через нос и рот.
[ИСО 7708]
Примечание - Вдыхаемая фракция зависит от скорости и направления движения воздуха, интенсивности дыхания и других факторов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.2.2 вдыхаемая фракция (inhalable fraction): Массовая доля всех взвешенных в воздухе частиц, которые вдыхаются через нос и рот.
[ИСО 7708, пункт 2.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вдыхаемая фракция
-
53 респирабельная фракция
2.11 респирабельная фракция (respirable fraction): Массовая доля вдыхаемых частиц, попадающих в нижние дыхательные пути.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7708-2006: Качество воздуха. Определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле оригинал документа
3.2.4 респирабельная фракция (respirablefraction): Массовая доля вдыхаемых частиц, попадающих в нижние дыхательные пути.
[ИСО 7708]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > респирабельная фракция
-
54 все взвешенные в воздухе частицы
2.13 все взвешенные в воздухе частицы (total airborn particles): Все частицы, находящиеся в заданном объеме воздуха.
Примечание - Невозможно измерить концентрацию всех взвешенных частиц из-за того, что используемые устройства для отбора проб в некоторой степени обладают селективностью к определенному размеру частиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7708-2006: Качество воздуха. Определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле оригинал документа
3.2.5 все взвешенные в воздухе частицы (total airborne particles): Все частицы, находящиеся в заданном объеме воздуха.
Примечание - Часто невозможно измерить концентрацию всех взвешенных частиц из-за того, что используемые устройства для отбора проб в некоторой степени обладают селективностью к определенному размеру частиц.
[ИСО 7708]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.2.3 все взвешенные в воздухе частицы (total airborne particles): Все частицы, находящиеся в данном объеме воздуха.
Примечание - Часто невозможно измерить содержание всех взвешенных частиц из-за того, что используемые устройства для отбора проб до некоторой степени обладают селективностью к определенному размеру частиц.
[ИСО 7708, пункт 2.13]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > все взвешенные в воздухе частицы
-
55 зона дыхания
3.1.2 зона дыхания (breathing zone): Пространство вокруг лица работника, из которого поступает вдыхаемый воздух.
Примечание - Для технических целей более точным является следующее определение: полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; при этом основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Это определение неприменимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.3 зона дыхания (breathing zone) < техническое определение>: Полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Примечания
1 Определение неприменимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
2 Адаптировано из ЕН 1540:1998 [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.3 зона дыхания (breathing zone) техническое определение>: Полусфера (обычно принимается радиус 0,3 м), расположенная перед лицом человека, с центром в середине линии, соединяющей уши; основание полусферы проходит через эту линию, темя и гортань.
Примечания
1 Определение не применимо, когда используются средства индивидуальной защиты органов дыхания.
2 В соответствии с ЕН 1540, терминологическая статья 3.8 [1].
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона дыхания
-
56 время непрерывной работы
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Интервал времени, в течение которого побудитель расхода можно использовать при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232, пункт 3.36] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время непрерывной работы
-
57 норматив по респирабельной фракции
3.2.3 норматив по респирабельной фракции (respirable convention): Условная характеристика устройств для отбора проб, используемых при исследовании респирабельной фракции.
[ИСО 7708]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норматив по респирабельной фракции
-
58 индивидуальный отбор проб
3.3.2 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
4.33 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб воздуха, выполняемый в зоне дыхания индивидуума для определения потенциального воздействия на него волокон асбеста, содержащихся в воздухе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
индивидуальный отбор проб (personal sampler): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540:1998] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.3.2 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный отбор проб
-
59 аналитическое извлечение
3.3.1 аналитическое извлечение (analytical recovery): Отношение массы аналита, полученной при анализе пробы, к известной массе аналита в этой пробе, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.4.1 аналитическое извлечение (analytical recovery): Отношение массы аналита, полученной при анализе пробы, к известной массе аналита в этой пробе, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.5.1 аналитическое извлечение (analytical recovery): Отношение массы аналита, полученной при анализе пробы, к известной массе аналита в этой пробе, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическое извлечение
-
60 усредненная по времени концентрация
3.1.3 усредненная по времени концентрация (time-weighted average concentration, TWA concentration): Массовая концентрация химического вещества в воздухе, усредненная за регламентированный период времени.
Примечание - Более подробная информация по усредненным по времени массовым концентрациям приведена в ежегодных материалах Американской конференции гигиенистов государственных промышленных предприятий (ACGIH) [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усредненная по времени концентрация
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 15202 2 2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа: 3.9… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 15202 1 2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ — Терминология ГОСТ Р ИСО 15202 3 2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа: 3.2.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переносимый по воздуху (о частицах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airborneAB … Справочник технического переводчика
Содержание связующего в осмоленных древесных частицах — – отношение количества связующего по абсолютно сухому веществу к массе абсолютно сухих древесных частиц, выраженное в процентах. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методика выполнения измерений — 3.3 методика выполнения измерений: Совокупность условий, операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с известной погрешностью. Источник: ГОСТ 27384 2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая зона — 3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации