-
1 живущий на цветах
-
2 материя в цветах
ngener. étoffe à fleurs -
3 наука о цветах
neng. coloristique -
4 последовательное экспонирование в различных цветах
Dictionnaire russe-français universel > последовательное экспонирование в различных цветах
-
5 никнуть
(о траве, цветах и т.п.) se flétrir; incliner la tête (тк. о цветах) -
6 без стебля
part.gener. sessiie (о цветах и листьях) -
7 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
8 гвоздичный
I( о цветах) d'œilletIIсеме́йство гвозди́чных — famille f des œillets
( о пряности) de girofleгвозди́чное ма́сло — huile f de girofle
••гвозди́чное де́рево — giroflier m
* * *adjbotan. caryophyllé (о форме цветка) -
9 махровый
1) бот. à fleurs doublesмахро́вый цвето́к — fleur f double
2) перен. разг. fameux, fiefféмахро́вый реакционе́р — réactionnaire fieffé
3) ( мохнатый - о ткани) épongeмахро́вое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
* * *adjbotan. double (о цветах) -
10 осыпаться
I ос`ыпатьсяs'ébouler (о земле, камнях и т.п.); tomber vi (ê.) (о штукатурке; о листьях и плодах); s'effeuiller ( о цветах); s'égrener (о ржи и т.п.)II ос`ыпаться, осып`аться1) см. осыпаться I* * *v1) gener. perdre ses pétales (о цветке), s'effeuiller, s'ébouler, couler, s'égrener2) construct. (о грунте) s'ébouler, (о штукатурке) tomber, couler (о песке, земле)3) textile. poudrer (о шлихте) -
11 раскрыться
1) s'ouvrir2) ( обнажиться) se découvrir3) перен. ( обнаружиться) se découvrir; se dévoiler4) ( о цветах) s'ouvrir, s'épanouir* * *v1) gener. se dévoiler, s'ouvrir (à) (кому-л.)2) colloq. exploser (напр., о спортсмене)3) botan. s'épanouir (о цветке) -
12 распускать
см. распустить* * *v1) gener. dessangler, desserrer, déboucler (локоны, завивку), désenfiler (áæñû), fondre, épanouir (о цветах), défiler (вязаное изделие), lâcher (шнуровку), relâcher (натянутое), dissoudre, déployer, licencier (школьников)2) navy. décommettre (òðîñ) -
13 резко несоответствовать
advgener. gueuler (о цветах)Dictionnaire russe-français universel > резко несоответствовать
-
14 фотографическое изображение , полученное по способу Липпмана
adjeng. (в натуральных цветах) photographie interférentielleDictionnaire russe-français universel > фотографическое изображение , полученное по способу Липпмана
-
15 увянуть
1) ( о цветах) se faner, se flétrir2) ( о человеке) dépérir vi, se flétrir -
16 Совмещение телевизионных растров
75. Совмещение телевизионных растров
Совмещение
D. Deckung
E. Registration
F. Superposition
Обеспечение пространственного совпадения изображений в основных цветах или растров с оптическими изображениями на преобразователях свет-сигнал
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совмещение телевизионных растров
См. также в других словарях:
данные о голубом, красном, желтом и черном цветах для цветоделения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN cyan, margenta, yellow, blackCMYB … Справочник технического переводчика
Триады в цветах — см. Гармония красок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лежать в цветах — Пск. Быть мёртвым, умереть. СПП 2001, 79 … Большой словарь русских поговорок
Гербы и флаги Гатчинского района — В Гатчинском районе Ленинградской области имеются официально зарегистрированные гербы и флаги. Свою символику имеют почти все поселения района, а также два находящихся в районе города Гатчина и Коммунар. Содержание 1 Гатчинский район … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Опыление* — перенесение плодотворной пыльцы с пыльников на рыльце пестика явление, необходимо предшествующее оплодотворению и, следовательно; образованию семян у всех высших (цветковых или семянных) растений. ОПЫЛЕНИЕ. Приспособления цветов к перекрестному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опыление — перенесение плодотворной пыльцы с пыльников на рыльце пестика явление, необходимо предшествующее оплодотворению и, следовательно; образованию семян у всех высших (цветковых или семянных) растений. ОПЫЛЕНИЕ. Приспособления цветов к перекрестному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Прокудин-Горский, Сергей Михайлович — Сергей Михайлович Прокудин Горский Автопортрет … Википедия
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия