Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

о+хозяйстве

  • 21 расшатанный

    1) прич. от расшатать
    2) прил. flojo, desvencijado

    расша́танная дверь — puerta desvencijada

    3) прил. ( пришедший в упадок) quebrantado, en desbarajuste, arruinado (о хозяйстве и т.п.); arruinado, estropeado ( о здоровье); relajado ( о дисциплине)
    * * *
    adj
    gener. (ïðèøåäøèì â óïàäîê) quebrantado, acabado (о здоровье), arruinado (о хозяйстве и т. п.), desvencijado, en desbarajuste, estropeado (о здоровье), flojo, relajado (о дисциплине)

    Diccionario universal ruso-español > расшатанный

  • 22 развязывание

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > развязывание

  • 23 восстановить

    восстанов||и́ть
    1. rekonstrui, restaŭri (здание, хозяйство);
    refortigi (силы);
    resanigi (здоровье);
    \восстановить поря́док restarigi ordon, reordigi;
    2. (в памяти) rememorigi;
    3. (в правах, должности и т. п.) reoficigi, redungi;
    4. (против кого-л.) kontraŭstarigi, eksciti;
    \восстановитьле́ние 1. (чего-л.) rekonstruo, restarigo, restaŭro;
    reordigo (порядка);
    2. (в памяти) rememorigo;
    3. (в чём-л.) reoficigo.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)
    2) перен. ( в памяти) reconstituir (непр.) vt
    3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

    восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos

    4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

    восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

    5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)
    2) перен. ( в памяти) reconstituir (непр.) vt
    3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

    восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos

    4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

    восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

    5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt
    * * *
    v
    1) gener. (â ÷¸ì-ë.) rehabilitarse, (ïðîáèâ êîãî-ë., ÷åãî-ë.) levantar (contra), instigar (contra), reconstituir (хозяйство, промышленность), reconstituirse (о хозяйстве, промышленности), rehabilitar, reintegrar (в правах, в должности), reintegrarse (в правах, в должности), reparar (починить), reponer, restablecer (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.), restablecerse (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т. п.), restaurar (здание, картину), restituir (текст), recuperarse (о здоровье), recuperar
    2) liter. (â ïàìàáè) reconstituir, (â ïàìàáè) restablecerse
    3) chem. desoxidar, reducir

    Diccionario universal ruso-español > восстановить

  • 24 развязывание

    n
    1) gener. desatadura, desenlace (узла и т.п.), disolución, soltura

    Diccionario universal ruso-español > развязывание

  • 25 восстановиться

    1) restablecerse (непр.) (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); reconstituirse (непр.) (о хозяйстве, промышленности)
    2) перен. ( в памяти) restablecerse (непр.), reconstituirse (непр.)
    3) ( в чём-либо) rehabilitarse; reintegrarse (в правах, в должности)

    Diccionario universal ruso-español > восстановиться

  • 26 восстановиться

    1) se rétablir (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т.п.); se relever (о хозяйстве, промышленности)
    2) ( в памяти) se retracer, se reconstituer
    3) ( в чём-либо) se faire rétablir dans qch; se faire réintégrer (abs)

    Diccionario universal ruso-español > восстановиться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… …   Википедия

  • Кооператив производственный в сельском хозяйстве —         вид кооперации, объединяющей сельских производителей для совместной обработки земли, использования машин или производства с. х. продукции, основанной на частичном или полном обобществлении средств производства и труда в сфере с. х.… …   Большая советская энциклопедия

  • Всероссийский научно-исследовательский институт по использованию техники и нефтепродуктов в сельском хозяйстве — Всероссийский научно исследовательский и проектно технологический институт по использованию техники и нефтепродуктов в сельском хозяйстве (ГНУ «ВИИТиН») Файл:Viitin logo.png Год основания 1980 Расположение …   Википедия

  • УЧЕТ ПРОДУКЦИИ И МАТЕРИАЛОВ В КРЕСТЬЯНСКОМ (ФЕРМЕРСКОМ) ХОЗЯЙСТВЕ — ведение фермером записей по видам продукции и материалам, оборот которых в хозяйстве значителен. Не учитывается расход продукции собственного производства, целиком потребляемой в хозяйстве (семян, кормов). Для оприходования продукции… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Рожь, в сельском хозяйстве и мировой экономике — Содержание: История культуры озимой Р. в России. Площадь посева. Сбор и вывоз. Происхождение. Сорта. Биологические сведения. Климат. Почва. Севооборот и удобрение. Обработка земли. Сев. Уход. Сорные травы. Болезни и враги из царства животного. Р …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный контроль за химизацией и использованием химических веществ в сельском хозяйстве — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ХИМИЗАЦИЕЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ: руководитель федерального органа… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Капитал в лесном хозяйстве — Для получения дохода в лесохозяйственном производстве необходимо, чтобы в нем были затрачены, в том или другом виде, различного рода К., которые в своей совокупности образуют основной, или хозяйственный, К., или фонд производства. Он состоит из К …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пшеница в сельском хозяйстве и экономике — Содержание: I. П. в сельском хозяйстве. Значение П. для внутреннего потребления и для вывоза. Площадь посева и количество П. в России. Влияние климата. Сумма тепла и влаги, требуемая П. Изменения вегетативных органов П. в зависимости от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Магон (автор сочинения о сельском хозяйстве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магон. Магон  автор знаменитого сочинения о сельском хозяйстве. Трактат Магона о сельском хозяйстве стало единственным произведением карфагенской литературы, которое уцелело после… …   Википедия

  • «Прусский путь» развития капитализма в сельском хозяйстве — Революция 1848 1849 гг. не разрешила аграрного вопроса в Германии революционным путем. Поэтому победа новых, буржуазных отношений в сельском хозяйстве Германии явилась не результатом революционного ниспровержения феодализма, а итогом медленного,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Начало «американского пути» развития капитализма в сельском хозяйстве — Капитализм в сельском хозяйстве США быстрее развивался на северо востоке. В этих районах, производивших продовольствие для населения больших городов, ранее, чем в других частях страны, совершился переход к интенсивному земледелию с применением… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»