-
101 переворачиватель брёвен
Forestry: log turner (на лесопильной тележке), log-turner barУниверсальный русско-английский словарь > переворачиватель брёвен
-
102 передвижная установка для накачки шин
Automobile industry: mobile tyre inflation unit (двигатель с компрессором на тележке)Универсальный русско-английский словарь > передвижная установка для накачки шин
-
103 повторная установка
1) Aviation: repositioning2) Automobile industry: reset3) Mining: reposition4) Metallurgy: resetting (напр. изложниц на тележке)5) Aviation medicine: readjustmentУниверсальный русско-английский словарь > повторная установка
-
104 рельсовый
1) General subject: rail2) Engineering: track-bound3) Mechanics: rail-tracked, track-guided, track-mounted4) Automation: rail-tracked (напр. о транспортной тележке), tracked -
105 роликовая платформа
Automation: roller deck (на тележке)Универсальный русско-английский словарь > роликовая платформа
-
106 со свободным маневрированием
Automation: free-ranging (напр. о транспортной тележке)Универсальный русско-английский словарь > со свободным маневрированием
-
107 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
108 дно жёсткости
nfood.ind. Verstärkungsboden (в тележке) -
109 надставка для перевозки лёгкой измельчённой массы
nagric. (к тележке) LeichthäckselaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > надставка для перевозки лёгкой измельчённой массы
-
110 рельсовая дорожка
-
111 рельсовая трасса
-
112 транспортно-загрузочный робот-манипулятор
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортно-загрузочный робот-манипулятор
-
113 чугуновозный ковш
-
114 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
115 Кран кабельного типа
nGOST. Appareil de levage du type blondin (Кран, у которого грузозахватный орган подвешен к грузовой тележке, перемещающейся по несущим канатам, закрепленным на двух опорах)Dictionnaire russe-français universel > Кран кабельного типа
-
116 Кран консольный
nGOST. Grue à potence (Кран стрелового типа, грузозахватный орган которого подвешен к жестко закрепленной консоли (стреле) или тележке, перемещающейся по консоли (стреле)) -
117 возить
см. везти I* * *см. везти I 1)* * *v1) gener. reprendre, voiturer, véhiculer, charrier (на тележке)2) obs. carrosser -
118 перевозимый
adjgener. charriable (на тележке) -
119 передвижной бетоносмеситель
adjeng. brouette-bétonnière (на ручной тележке), bétonnière mobileDictionnaire russe-français universel > передвижной бетоносмеситель
-
120 возить
vgener. karren (на тачке, тележке и т.п.), kruien (на тачке), voeren
См. также в других словарях:
бурильная машина, смонтированная на тележке — перфоратор, смонтированный на тележке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перфоратор, смонтированный на тележке EN rig mounted drill … Справочник технического переводчика
Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. — Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыцарь в тележке — «Рыцарь телеги, или Ланселот» (фр. Lancelot, le Chevalier de la Charrette) роман Кретьена де Труа. Роман был начат по заказу графини Марии Шампанской, но так и не закончен. Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства влюбленного… … Википедия
бетононасос, смонтированный на тележке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lorry mounted concrete pump … Справочник технического переводчика
коммутационный аппарат, установленный на выкатной тележке — [Интент] Тематики релейная защита EN switchgear unit mounted on switch truck … Справочник технического переводчика
перфоратор, смонтированный на буровой тележке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN truck mounted drill … Справочник технического переводчика
подъёмное приспособление [устройство], смонтированное на тележке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trolley mounted hoistTMH … Справочник технического переводчика
Металлургический кран — … Википедия
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блокоукладчик — (a. erector arm tunnel driver, block laying machine; н. Blockverlegen; ф. poseur des packings; и. colocador de bloques) установка для возведения блочной крепи в горизонтальных горн. выработках. При проходке выработок буровзрывным способом … Геологическая энциклопедия
Обратный маятник — Схематическое изображение перевернутого маятника на тележке. Стержень не обладает массой. Массу тележки и массу шара на конце стержня обозначим через М и m. Стержень имеет длину l … Википедия