-
81 señorío
m 1) власт, господство; 2) владение; 3) имот, чифлик; 4) благородничество; 5) прен. господарство; важност; 6) прен. овладяност, освободеност от страсти; 7) прен., събир. знатни хора, господари, видни личности. -
82 sosegar
1. tr 1) успокоявам; 2) прен. обуздавам (страсти); 2. intr 1) отпочивам, отдъхвам; спя; 2) успокоявам се. -
83 abrasador
1. adj1) жгучий, обжигающий; палящий2) засушивающий, опаляющий3) горячий, пылкий; пламенный (о страсти и т.п.)2. m -
84 aguzar
vt1) точить, оттачивать, затачивать ( инструменты); править ( бритву)2) см. aguijar 1. 2)3) обострять (чувства и т.п.) -
85 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.7) Вен., Экв. разрядить, всадить всю обойму ( в кого-либо)8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус -
86 apagarse
-
87 asaltar
vt1) атаковать; штурмовать (крепость и т.п.)2) нападать, набрасываться ( на кого-либо)3) набрасываться, наскакивать, налетать5) охватывать, овладевать (о ярости, страсти и т.п.)6) внезапно приходить в голову, осенять (о мысли, идее) -
88 atizar
I vt1) поддерживать, раздувать ( огонь)2) снимать нагар ( со свечи)3) разжигать, возбуждать (страсти, гнев и т.п.)4) разг. бить, наносить удары••II vt Мекс.¡atiza! разг. (употр. для выражения удивления и осуждения) — ну и ну!, вот это да!
-
89 bailar
1. vi1) (тж vt) танцевать, плясать2) крутиться, вертеться (о волчке; тж перен.)3) подпрыгивать, подскакивать4) качаться, шататься5) взыгрывать, вскипать ( о страсти)6) приплясывать ( о лошади)2. vt2) арго украсть, свистнуть••otra (otro) que bien baila разг. — и этот туда же; ≈ два сапога пара
-
90 desapasionarse
излечиваться, избавляться (от страсти и т.п.) -
91 desmorecerse
непр.1) быть охваченным страстью (желанием); умирать от страсти (желания) -
92 entibiar
vt1) охлаждать, студить2) умерять, охлаждать (пыл, страсти и т.п.) -
93 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
94 imponer silencio
2) подавлять страсти; заглушать протесты -
95 moderar
vtумерять, ослаблять; сдерживать, не давать воли ( чему-либо) -
96 movimiento
m1) движение, передвижение, перемещение3) телодвижение, жест4) порыв, сильное проявление чувстваen un movimiento de pasión (celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)
6) движение, течение, школа8) воен. передвижение, переброска; манёвр9) муз. размер, темп10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность -
97 pasión
f1) страдание, мучение, больpasión de ánimo — тоска, печаль
2) рел. страсти (страдания) Христовы3) страсть, страстное чувство; пыл4) страсть, пристрастие (к кому-либо, чему-либо), увлечение (кем-либо, чем-либо)5) пристрастие, пристрастность -
98 polilla
-
99 purgar
vt1) (тж vr) очищать(ся), прочищать(ся)3) мед. давать слабительное4) рел. очищать от грехов ( в чистилище)5) см. purificar 1)6) сдерживать, умерять ( страсти)7) юр. заглаживать преступление -
100 rescoldo
f1) жар, горячий пепел; тлеющие угли2) угрызения совести; сомнения••avivar el rescoldo — разжигать утихшие страсти, подливать масла в огонь
См. также в других словарях:
Страсти (музыкальное произведение) — Страсти, (пассион; нем. Passion, от лат. passio страдание) музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса Христа. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» … Википедия
Страсти Жанны д’Арк — La passion de Jeanne d Arc … Википедия
“СТРАСТИ ДУШИ” — “СТРАСТИ ДУШИ” (Les passions de l âme) последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы “объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как… … Философская энциклопедия
«СТРАСТИ ДУШИ» — (Les passions de l’âme) – последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы – «объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как физик». На этом… … Философская энциклопедия
Страсти (фильм, 1905) — Страсти La vie et la passion de Jésus Christ … Википедия
Страсти (фильм — Страсти (фильм, 1905) Страсти La vie et la passion de Jésus Christ Жанр драм … Википедия
Страсти по Лейбовицу — A Canticle for Leibowitz Жанр: научная фантастика Автор: Уолтер Миллер младший Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Страсти по Владимиру — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Марк Розовский Автор сценария Марк Розовский В … Википедия
СТРАСТИ — (пассионы) (от латинского passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с 4 в. В 17 18 вв. распространился тип страданий , близкий оратории (… … Современная энциклопедия
СТРАСТИ — храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст Страстей исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался… … Большой Энциклопедический словарь
СТРАСТИ — «СТРАСТИ», храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии (см. ПСАЛМОДИЯ). С 13 в. текст «Страстей» исполнялся в диалогической… … Энциклопедический словарь