-
21 radial
['reɪdɪəl]1) Общая лексика: звёздообразный, лучевой, лучеобразный, лучистый, радиус, вертельный (господа, я не уверена - но вот на сайте компании так написано - http://www.storzmedical.com/content/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=555&lang=en)2) Биология: гиперкоракоид (у рыб)3) Авиация: линия положения, определяемая азимутом, радиальная линия, радиал4) Медицина: лучевой (напр. о кости), радиальный (напр. о расположении волокон)5) Техника: большой трензель, двигатель со звездообразно расположенными цилиндрами, звёздчатый, радиальная линия угломерно-дальномерной радионавигационной системы, радиально-сверлильный станок6) Анатомия: радиальный7) Автомобильный термин: шина с радиальным кордом8) Горное дело: веерный (о скважинах)9) Нефть: кольцевой10) Рыбоводство: радиальный11) Машиностроение: гитара12) Сейсмология: веерный13) Полимеры: радиальная шина14) Автоматика: деталь радиального расположения, радиусный (напр. о фрезе), радиальная установка (напр. резца), звёздообразный (о расположении цилиндров)15) Макаров: направленный по радиусу, азимут (направление на радиомаяк)17) Яхтенный спорт: радиальный (о покрое паруса)18) Каспий: поворотный -
22 spirited
['spɪrɪtɪd]1) Общая лексика: быстрый, горячий (о лошади), живой, имеющий такой-то характер (в сложных словах), находящийся в некотором расположении духа (low-spirited - в подавленном состоянии), находящийся в таком-то расположении духа, оживлённый, пылкий, смелый, энергичный, настроенный каким-л. образом (- spirited, как компонент сложных слов), одухотворённый, боевой, бойкий2) Сельское хозяйство: живой (о лошади) -
23 Feindpunkt
сущ.воен. объект в расположении противника, цель в расположении противника -
24 Feindziel
сущ.воен. объект в расположении противника, цель в расположении противника -
25 L-Zylinderkopf
сущ.авт. L-образная головка цилиндра (при нижнем расположении клапанов), головка цилиндров с Г-образной камерой сгорания (при нижнем расположении клапанов) -
26 durchfeuern
сущ.1) общ. накалить, сильно прогревать (помещение), объять пламенем, охватить пламенем, прогреть, протапливать, прострелить (что-л.)2) артил. стрелять через интервалы (в расположении своих войск), стрелять через промежутки (в расположении своих войск) -
27 guten Mutes sein
1. прил.общ. быть в хорошем расположении духа, быть в хорошем расположении настроении2. сущ.общ. бодриться, ободриться -
28 l-Zylinderkopf
сущ.авт. L-образная головка цилиндра (при нижнем расположении клапанов), головка цилиндров с Г-образной камерой сгорания (при нижнем расположении клапанов) -
29 בָּדוּחַ
בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
30 בדוחה
בדוחהед. ч. ж. р. /בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
31 בדוחות
בדוחותмн. ч. ж. р. /בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
32 בדוחי
בדוחיм. р. смихут/בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
33 בדוחים
בדוחיםмн. ч. м. р. /בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
34 בדוחת
בדוחתж. р. смихут/בָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духаדַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духа -
35 דַעֲתוֹ בּדוּחָה
דַעֲתוֹ בּדוּחָהвесёлый, в хорошем расположении духаבָּדוּחַвесёлый, в хорошем расположении духа -
36 hangulat
* * *формы: hangulata, hangulatok, hangulatot1) настрое́ние сjó hangulatban lenni — быть в хоро́шем настрое́нии
2) атмосфе́ра ж, о́бщее настрое́ние с* * *[\hangulatot, \hangulata, \hangulatok] 1. (érzelmi állapot) настроение, настроенность; расположение (духа); (átmeneti lelkiállapot) полоса;derűs \hangulat — душевное спокойствие; просветлённость; emberkerülő \hangulat — мизантропическое настроение; emelkedett \hangulat — повышенное/приподнятое настроение; jó \hangulat — хорошее настроение; (хорошее) расположение духа; kiegyensúlyozott \hangulat — минное настроение; kitűnő \hangulat — отличное настроение; komor \hangulat — мрачное настроение; чёрная меланхолия; kötekedő \hangulat — сварливое настроение; сварливость; lírai \hangulat — лирическое настроение; лиризм; mélabús \hangulat — меланхолическое настроение; элегичность; nyomott \hangulat — подавленное/пониженное настроение; удручённость; nyugodt \hangulat — спокойное настроение; ragyogó/vidám/derűs \hangulat — солнечное/радужное настроение; rossz \hangulat — дурное/плохое/пе**р поганое настроение; igen rossz \hangulat — мерзкое настроение; sötét \hangulat — сумеречное настрвение; szomorú \hangulat — грустное/тоскливое настроение; biz. минор; ilyen \hangulat lett úrrá rajta — такая уж полоса нашла на него; lírai \hangulat vesz erőt rajta — впасть в лиризм; vmilyen \hangulata támad, vmilyen \hangulat vesz rajta erőt — настраиваться/настроиться на чтол.; rossz \hangulata támad — прийти в дурное настроение; nép. скисать/скиснуть; vmilyen \hangulatba hoz — приводить/привести кого-л. в какое-л. настроение; настраивать/настроить кого-л. на что-л.; jó \hangulatba jön — прийти в хорошее настроение; vmilyen \hangulatban van — быть в каком-л. настроении; настроенный; békülékeny \hangulatban van — он миролюбиво настроен; jó \hangulatban van — быть в хорошем настроении/расположении духа; быть в духе/ в ударе; ragyogó \hangulatban van — он солнечно настроен; rossz \hangulatban van — быть в плохом настроении/расположении; быть в расстройстве; быть не в своей тарелке; biz. virágos \hangulatban — навеселе; virágos \hangulatban van — быть на взводе;bánatos \hangulat — состойние тоски;
2. (közhangulat) настроение, атмосфера, дух;családias \hangulat — семейная атмосфера; túlfűtött \hangulat — накалённая атмосфера; a munkások \hangulat — а дух рабочих; van itt \hangulat ! — тут весело!; emeli a \hangulatot — поднимать/поднять дух; vmilyen \hangulatot kelt — подогревать настроение;baráti \hangulat — товарищеская атмосфера;
3.nyomott \hangulatban van — находиться в состойнии депрессии;orv.
nyomott \hangulat — депрессия;4. müv., ir. настроение, атмосфера, тон;stilisztikai \hangulat — стилистическая экспрессивность;
5. ker. (börzén, piacon) настроение -
37 chagrijnig
брюзгливый, ворчливый* * *нареч.общ. в дурном расположении духа ('s avonds is hij chagrijnig -- по вечерам он в дурном расположении духа), раздражающий (ik word chagrijnig van dit soort spreekwoorden -- раздражают меня эти поговорки), очень невежливо, по-хамски, брюзгливый, ворчливый -
38 Durch-die-Lücken-Schießen
артил. стрельба через интервалы (в расположении своих войск)артил. стрельба через промежутки (в расположении своих войск)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Durch-die-Lücken-Schießen
-
39 durchfeuern
артил. стрелять через интервалы (в расположении своих войск)артил. стрелять через промежутки (в расположении своих войск) -
40 Durch-die-Lücken-Schießen
сущ.1) воен. ведение огня в интервалы своих войск, ведение огня в промежутки своих войск2) артил. стрельба через интервалы (в расположении своих войск), стрельба через промежутки (в расположении своих войск)Универсальный немецко-русский словарь > Durch-die-Lücken-Schießen
См. также в других словарях:
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
Не в расположении — кто. Устар. Кто либо из за плохого настроения не хочет или не может что либо делать. Вызвалась аккомпанировать Марья Фёдоровна, но на первых же тактах рубинштейновской «Азры» она сбилась сама, сбила певца и сконфузилась. Второй романс она знала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов
нарушавший порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • путавший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расстраивавший прежний порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • перепутывавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурение при параллельном расположении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel hole drilling … Справочник технического переводчика
нарушение в расположении застежек — Порок трикотажного изделия в виде неодинаковых расстояний между петлями, пуговицами, крючками, кнопками и др. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
отклонение в расположении деталей (элементов) швейного изделия — Дефект в виде несоответствия положения деталей (элементов) швейного изделия установленному образцу. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short offset section … Справочник технического переводчика
знак — 01.01.11 знак [ character]: Элемент из набора элементов, используемый по согласованию для организации, представления или управления информацией. Примечание К знакам относят буквы, цифры, знаки пунктуации или другие знаки и, в широком смысле,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации