-
1 быть в дурном расположении духа
vgener. schlecht disponiert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дурном расположении духа
-
2 быть в хорошем расположении духа
vgener. gut disponiert sein, guten Mutes sein, in guter Verfassung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем расположении духа
-
3 быть в хорошем расположении настроении
vgener. guten Mutes seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем расположении настроении
-
4 в расположении пехоты противника
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в расположении пехоты противника
-
5 в хорошем настроении [расположении духа]
prepos.gener. gutgelauntУниверсальный русско-немецкий словарь > в хорошем настроении [расположении духа]
-
6 в хорошем расположении духа
1. advgener. gut aufgelegt, gut gelaunt, gut gestimmt
2. prepos.gener. guter Laune, in guter StimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > в хорошем расположении духа
-
7 группа офицеров, находящихся в расположении штаба
nmilit. (во время боя) StabsgruppeУниверсальный русско-немецкий словарь > группа офицеров, находящихся в расположении штаба
-
8 дежурство по наблюдению за внутренним порядком в расположении части
nmilit. BereitschaftsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурство по наблюдению за внутренним порядком в расположении части
-
9 кормовая часть при заднем расположении двигателя
adjmilit. (боевой машины) MotorheckУниверсальный русско-немецкий словарь > кормовая часть при заднем расположении двигателя
-
10 механизм газораспределения при нижнем расположении распределительного вала
nauto. StoßstangensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм газораспределения при нижнем расположении распределительного вала
-
11 несогласие в расположении складок
ngeol. FaltungsdiskordanzУниверсальный русско-немецкий словарь > несогласие в расположении складок
-
12 объект в расположении противника
nmilit. Feindpunkt, FeindzielУниверсальный русско-немецкий словарь > объект в расположении противника
-
13 параллелизм в расположении берегов
ngeol. KüstenparallelismusУниверсальный русско-немецкий словарь > параллелизм в расположении берегов
-
14 поперечная связь со стыками в шахматном расположении
adjmason.constr. Querband mit versetzten FugenУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечная связь со стыками в шахматном расположении
-
15 при расположении на отдых
prepos.milit. in der RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > при расположении на отдых
-
16 пролеты в шахматном расположении
nconstruct. versetzte Stützfelder nplУниверсальный русско-немецкий словарь > пролеты в шахматном расположении
-
17 серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий
adjecon. erzeugnisgebundene Reihenfabrikation, erzeugnisgebundene ReihenfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий
-
18 сплошная система разработки по простиранию при диагональном расположении забоя
adjmining. diagonaler Strebbau im StreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошная система разработки по простиранию при диагональном расположении забоя
-
19 сплошная система разработки при диагональном расположении забоев
adjmining. diagonaler StrebbauУниверсальный русско-немецкий словарь > сплошная система разработки при диагональном расположении забоев
-
20 цель в расположении противника
nmilit. Feindpunkt, FeindzielУниверсальный русско-немецкий словарь > цель в расположении противника
См. также в других словарях:
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
Не в расположении — кто. Устар. Кто либо из за плохого настроения не хочет или не может что либо делать. Вызвалась аккомпанировать Марья Фёдоровна, но на первых же тактах рубинштейновской «Азры» она сбилась сама, сбила певца и сконфузилась. Второй романс она знала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов
нарушавший порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • путавший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расстраивавший прежний порядок в расположении — прил., кол во синонимов: 1 • перепутывавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бурение при параллельном расположении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN parallel hole drilling … Справочник технического переводчика
нарушение в расположении застежек — Порок трикотажного изделия в виде неодинаковых расстояний между петлями, пуговицами, крючками, кнопками и др. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
отклонение в расположении деталей (элементов) швейного изделия — Дефект в виде несоответствия положения деталей (элементов) швейного изделия установленному образцу. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short offset section … Справочник технического переводчика
знак — 01.01.11 знак [ character]: Элемент из набора элементов, используемый по согласованию для организации, представления или управления информацией. Примечание К знакам относят буквы, цифры, знаки пунктуации или другие знаки и, в широком смысле,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации