-
81 Kohlenflözschram
сущ.горн. вруб в угольном пласте -
82 Methode der Lösung von Aufgaben des Zuflusses zur Bohrlochgruppe in der Schicht mit der entfernten Speisekontur
сущ.горн. метод решения задач притока к группе скважин в пласте с отдаленным контуром питанияУниверсальный немецко-русский словарь > Methode der Lösung von Aufgaben des Zuflusses zur Bohrlochgruppe in der Schicht mit der entfernten Speisekontur
-
83 Mächtig
прил.нефт. мощный (напр. о пласте) -
84 Restöl
1.геол. остаточная нефть (в пласте)2. сущ.1) нефт. неизвлечённая нефть, остаточная нефть, остаток масла (напр. в баке)2) пищ. остаточное масло -
85 Schließen von Mitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schließen von Mitteln
-
86 Wärmezone in der Schicht
сущ.горн. тепловая зона в пластеУниверсальный немецко-русский словарь > Wärmezone in der Schicht
-
87 bauwürdig
прил.1) геол. подходящий для разработки, пригодный для разработки, промышленный (о месторождении), кондиционный (о рудах), рабочий (об игольном пласте)2) тех. пригодный для промышленной разработки, промышленный (о мощности пласта или содержании металла в руде)3) горн. подлежащий выемке, рентабельный, имеющий промышленное значение (о пластах полезного ископаемого), пригодный к промышленной разработке -
88 donlägig
прил.геол. наклонный (напр. о пласте) -
89 tonlägig
прил.тех. наклонный (о пласте) -
90 tonnlägig
-
91 totsöhlig
прил.1) геол. совершенно ровный, строго горизонтальный, точно горизонтальный, строго горизонтальный (о пласте)2) горн. без наклона, горизонтально -
92 wasserundurchlässig
прил.1) общ. не пропускающий воду, водонепроницаемый2) текст. водоупорный3) нефт. водонепроницаемый (о пласте) -
93 freies\ Schichtgas
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > freies\ Schichtgas
-
94 Gaskappe
-
95 geringmächtig
маломощный, тонкий (о пласте) -
96 Initialdruck
Initialdruck m -
97 Mächtig
мощный (напр. о пласте) -
98 wasserundurchlässig
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > wasserundurchlässig
-
99 auskeilen
auskeilen vi ляга́ться (о ло́шади)auskeilen ( тж. sich auskeilen) геол. выкли́ниваться (о пласте́) -
100 aussagen
es ist nicht auszusagen уст. э́то невозмо́жно вы́разить слова́миgegen j-n aussagen дава́ть показа́ния про́тив (кого-л.); дава́ть показа́ния неблагоприя́тные для кого́-л.über j-n aussagen дава́ть показа́ния про́тив (кого-л.); дава́ть показа́ния неблагоприя́тные для кого́-л.vor Gericht aussagen дава́ть показа́ния на суде́günstig aussagen дава́ть благоприя́тные показа́нияungünstig aussagen дава́ть неблагоприя́тные показа́нияsie hat nichts ausgesagt она́ ничего́ не сказа́ла; она́ ничего́ не вы́далаaussagen горн. выкли́ниваться (о пласте́)
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика