-
21 Stromunterbrechungsmelderelais
сущ.ж.д. реле, извещающее о перерыве в электроснабженииУниверсальный немецко-русский словарь > Stromunterbrechungsmelderelais
-
22 Zwischenreinigung
сущ.2) артил. промежуточная чистка, чистка (оружия) в перерывы стрельбы3) сил. промежуточная очистка -
23 zwischen den Vorlesungen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen den Vorlesungen
-
24 בין
-
25 בינות
между
среди
в перерыве -
26 בינתיים
в перерыве
между
между тем
тем временем -
27 recess committee
комиссия, работающая в перерыве между сессиями конгресса -
28 szünet
• антракт• каникулы• пауза перерыв• перемена перерыв• перерыв* * *формы: szünete, szünetek, szünetet1) переры́в мszünetet tartani — де́лать/сде́лать переры́в
2) переме́на жa szünetben — на переме́не
3) театр антра́кт м, па́уза ж* * *[\szünetet, \szünete, \szünetek] 1. перерыв, пауза, остановка, biz. антракт; (időköz) промежуток; (intervallum) интервал;hosszú \szünet — длинный перерыв; pillanatnyi \szünet — мгновенный перерыв; tíz perces \szünet — перерыв на десять минут; \szünet nélkül — без перерыва/остановки; не покладая рук; \szünet nélküli — безостановочный; pihen — а \szünetben отдохнуть во время перерыва; \szünetet tart — сделать перерыв;kat.
- hadműveleti \szünet — оперативная пауза;2. isk. (óraközi) перемена, перерыв, rég. рекреация;tíz órai \szünet — большая перемена;
3. isk. (szünidő) каникулы n., tsz.;nyári \szünet — летние каникулы;karácsonyi \szünet — рождественские каникулы;
4. (színházban) антракт; (pl. moziban) перерыв;a (műsor) számok közötti \szünetben — в перерыве между номерами;
5. (beszéd közben) пауза, остановка;\szünetet tart — делать паузу; (kis) \szünetet tart выдерживать/выдержать паузу; hosszú \szüneteket tartva beszel — говорить с длинными паузами;kis \szünet után — выдержав паузу;
6. ir., zene. пауза;nyolcad \szünet — восьмая пауза; \szünetet tart — делать паузуnegyed \szünet — четверть паузы;
-
29 paus
[pa_os]subst.перерыв————————пауза, перерыв -
30 bellen
(по)звонить; вызвать* * *(d)er wordt gebeld — звонят ( в дверь)
* * *гл.общ. вызывать звонком, звонить (bij iem.-к кому-л.), объявлять звонком (о начале или перерыве) -
31 snakke
болтать, щебетатьболтать, легко разговаривать* * *['snagə] vb. -r, -de, -tговорить, болтать, трепаться, сплетничатьhun prøver at snakke ham fra hans planer она пробует отговорить его от его плановvi snakkes ved договоримся/потом поговорим -
32 짬
짬досуг; свободное время; промежуток짬짬이 урывками; в перерыве между делом
짬이 있다 досуг; быть свободным
짬이 없다 занятый; у кого мало досуга
-
33 en isla
-
34 Elle prends sa pause
мест.общ. Она на перерывеФранцузско-русский универсальный словарь > Elle prends sa pause
-
35 program failure alarm
English-Russian electronics dictionary > program failure alarm
-
36 перерыв
-
37 program failure alarm
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > program failure alarm
-
38 Zwischenreinigung
f́чистка (оружия) в перерыве между стрельбами -
39 kilencórai
kilencórás девятичасовой;a \kilencórai szünetben — в перерыве в девять часовkésik a \kilencórai vonat — девятичасовой поезд опаздывает;
-
40 recess committee
комиссия, работающая в перерыве между сессиямиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > recess committee
См. также в других словарях:
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
ФК Томь в сезоне 2009 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2.1 Сборы … Википедия
«Томь» в сезоне 2009 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2.1 Сборы … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2009 — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕК — Рисунок 29. Симпатическая нервная система шейной области (сзади): 1 v. jugulairs int.; 2 п. vagus; 3 m. digastricus; 4 a. meningea; 5 n. accessorius Willisi; 6 n. hypoglossus; 7 truncus sympathies; S ль slerno cleido mastoideus; 9 gangl.… … Большая медицинская энциклопедия
Супер Боул XLI — Матч Победитель Индианаполис Колтс Проигравший … Википедия
Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года — Футболисты московского «Динамо» участники турне в Великобританию на обложке журнала «Огонёк». Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом … Википедия
Super Bowl XLI — Супер Боул XLI Матч Победитель Индианаполис Колтс Проигравший Чикаго Беарз Счёт 29 17 … Википедия