-
101 опытный
adj1) gener. alterfahren, beschlagen, bewandert (in D â ÷¸ì-ë.), bewandert (в чём-л.), bühnengewandt (актёр, режиссёр), diensterfahren (в служебном отношении), expert, geprüft, geschult, gewitzt, geübt, jagdkundig, kundig (G â ÷åì-ë.), (житейски) lebenserfahren, reich an Erfahrungen, sachkundig, sachverständig, versiert (в своём деле), versuchsweise, weltklug, abgebrüht (íàïðèìåð: ein abgebrühter Kerl), bewährt, erfahren, erfahrungsreich, experimentell, routiniert, seeerfahren (о моряке), weltgewandt2) Av. Probe-, Versuchs...3) colloq. ausgekocht, gewiegt4) obs. firm5) liter. sicher (о специалисте и т. п.)6) milit. flugtüchtig (о лётчике)7) phil. empirisch, empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах")8) eng. experimental, versuchsmäßig9) book. kundig (G â ÷¸ì-ë.)10) psych. erfahrungsgemäß11) food.ind. Pilot...12) atom. Prototyp...13) S.-Germ. gestanden14) avunc. eingefuchst15) f.trade. Erfahrungs16) nav. altbefahren -
102 послеразряд
-
103 предел выносливости
n1) Av. Ermüdungsgrenze (о лётчике), Ermüdungswiderstand2) med. Leistungsgrenze3) eng. Arbeitsfähigkeit, Dauerstandfestigkeit, Ermüdungsfestigkeit, Schwingungsfestigkeit, Dauerschwingfestigkeit4) construct. Dauerfestigkeit5) textile. Grenzwiderstand6) shipb. Ursprungfestigkeit -
104 пригодный к высшему пилотажу
adjAv. kunstflugtauglich, vollkunstflugtauglich (о лётчике, самолете)Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный к высшему пилотажу
-
105 указатель количества монет
Универсальный русско-немецкий словарь > указатель количества монет
-
106 gas di spegnimento
-
107 saat
час (м) часы́ (мн)* * *- ti1) час, вре́мяsaatinde — в устано́вленное вре́мя, в назна́ченный час
saat kaçta? — в кото́ром часу́?
saat kaçtır? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o saatte orada kimse bulunmaz — в э́то вре́мя там никого́ нет
2) часыsaati çaldı — а) про́бил чей-л. час; б) наста́ло / пришло́ вре́мя (чего-л.)
bilek / kol saati — ручные часы
3) тех. указатель, счётчик; ме(т)р ( в названиях приборов)gaz saati — газомер, газовый счётчик
••- saat başına ücret
- saat bu saat
- saati çaldı
- saat gibi
- saat gibi işlemek
- saat on bir buçuğu çalmak
- saati saatine -
108 высотник
м.1. ( о строителе) spider-man*2. ( о лётчике) high-altitude flier; ( об альпинисте) high-altitude climber -
109 очудан туктау
отлета́ть, отлета́ться (о лётчике, самолёте) -
110 гасящий газ
( в газовом счётчике) quenching gas -
111 Mehrtarifschalter
(m)многотарифный переключатель (в счётчике)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Mehrtarifschalter
-
112 Stromtrieb
(m)движущий магнитный поток токовой катушки (в счётчике)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromtrieb
-
113 Stromtriebfluß
(m)движущий магнитный поток токовой катушки (в счётчике)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromtriebfluß
-
114 Zählertriebssystem
(n)система передачи в счётчикеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zählertriebssystem
-
115 гасящий газ
( в счётчике Гейгера - Мюллера) gas di spegnimento -
116 counting loss
-
117 filling pressure
давление заполняющего газа (напр. в счётчике) -
118 scaler
пересчётная схема, схема ( пересчётная), пересчётный прибор ( в счётчике частиц), пересчётное устройство -
119 давление заполняющего газа
(напр. в счётчике) filling pressureРусско-английский физический словарь > давление заполняющего газа
-
120 пересчётный прибор
( в счётчике частиц) scaler
См. также в других словарях:
одиночный импульс (в счётчике излучений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN count … Справочник технического переводчика
потери в счётчике (электроэнергии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN meter losses … Справочник технического переводчика
Арифмометр — 1932 года выпуска. Арифмометр (от греч. αριθμός «число», «счёт» и греч … Википедия
Торпедная атака (игровой автомат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торпедная атака (значения). Игровой автомат «Торпедная атака» … Википедия
счётчик — Однофазный счетчик. Однофазный счетчик: а конструкция и схема включения счётчика; б кинематическая схема счётного механизма; 1 катушка тока; 2 катушка напряжения; 3 червячная зубчатая передача; 4 счётный механизм; 5 алюминиевый диск; 6 10 обоймы; … Энциклопедия «Жилище»
ДЕТЕКТОРЫ — частиц, приборы и устройства для регистрации элем. ч ц (протонов, нейтронов, эл нов, мезонов и т. д.), ат. ядер (дейтронов, a частиц и др.), а также рентгеновских л g квантов. Различают электронные Д., вырабатывающие электрич. импульс, когда в… … Физическая энциклопедия
Танкодром (игровой автомат) — Игровой автомат «Танкодром» … Википедия
Списаревский — Списаревский, Димитыр Капитан Димитыр Светозаров Списаревский (болг. Димитър Светозаров Списаревски) болгарский лётчик истребитель, воевавший на стороне Третьего рейха. Погиб 20 декабря 1943 года в своём первом воздушном бою, уничтожив два… … Википедия
Списаревский, Димитр — Капитан Списаревский Димитр Светозаров Списаревский (болг. Димитър Светозаров Списаревски; 19 июля 1916 … Википедия
Антисовпадений метод — метод разделения потоков частиц по каким либо их свойствам; применяется при исследовании ядерных излучений, космических лучей (См. Космические лучи) и взаимодействий частиц высокой энергии, получаемых с помощью ускорителей заряженных… … Большая советская энциклопедия
Детекторы ядерных излучений — приборы для регистрации альфа и бета частиц, рентгеновского и гамма излучения, нейтронов, протонов и т.п. Служат для определения состава излучения и измерения его интенсивности (см. также Дозиметрия), измерения спектра энергий частиц,… … Большая советская энциклопедия