Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

о+козе

  • 1 его на козе не объедешь

    pron

    Diccionario universal ruso-español > его на козе не объедешь

  • 2 к нему на козе не подъедешь

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > к нему на козе не подъедешь

  • 3 коза

    коз||а́
    kaprino;
    \козаёл kapro;
    ♦ \козаёл отпуще́ния propeka kapro, pekporta kapro;
    \козалёнок kaprido.
    * * *
    ж.
    1) cabra f

    ди́кая коза́ — cabra salvaje (silvestre)

    2) разг. шутл. cabrita f
    ••

    отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda

    к нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burro

    его́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebre

    драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo

    * * *
    ж.
    1) cabra f

    ди́кая коза́ — cabra salvaje (silvestre)

    2) разг. шутл. cabrita f
    ••

    отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierda

    к нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burro

    его́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebre

    драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo

    * * *
    n
    1) gener. cabra
    2) colloq. cabrita

    Diccionario universal ruso-español > коза

  • 4 молочный

    прил.
    1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)

    моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)

    моло́чное хозя́йство — hacienda lechera

    моло́чный телёнок — ternero lechal

    моло́чный поросёнок — lechón m

    3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    моло́чная ка́ша — papilla con leche

    4) хим. láctico

    моло́чная кислота́ — ácido láctico

    моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f

    5) ( похожий на молоко) lechoso, lactario

    моло́чное стекло́ — cristal mate

    ••

    моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa

    моло́чные зу́бы — dientes de leche

    моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl

    моло́чный брат уст. — hermano de leche

    моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

    моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos

    * * *
    прил.
    1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)

    моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)

    моло́чное хозя́йство — hacienda lechera

    моло́чный телёнок — ternero lechal

    моло́чный поросёнок — lechón m

    3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    моло́чная ка́ша — papilla con leche

    4) хим. láctico

    моло́чная кислота́ — ácido láctico

    моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f

    5) ( похожий на молоко) lechoso, lactario

    моло́чное стекло́ — cristal mate

    ••

    моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa

    моло́чные зу́бы — dientes de leche

    моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl

    моло́чный брат уст. — hermano de leche

    моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

    моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos

    * * *
    adj
    1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)
    2) chem. láctico, làctico

    Diccionario universal ruso-español > молочный

См. также в других словарях:

  • Козе (волость) — Козе Kose …   Википедия

  • Козе (Таллин) — Козе Пирита Население: 3264 чел …   Википедия

  • козе́тка — козетка, и; р. мн. ток …   Русское словесное ударение

  • козе — * causer. Разговаривать, болтать, вести светскую беседу. Бедная дурнушка очень неглупа, прекрасно образована в институте, cause parfaitement bien. 18. 2. 1807. Жихарев Дн. Там < в храме славы и утех> она будет показываться bien vise, будет… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Козе — Посёлок Козе Kose Страна ЭстонияЭстония …   Википедия

  • КОЗЕ ЯСНО — Нет особой нужды подробно объяснять, что означает эта повсеместно известная ныне присказка, не имеющая прямого отношения к широко представленной козлиной теме во фразеологии. Выражение К.Я. обрело жизнь в тот самый год, когда киевское «Динамо» в… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • козе́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. устар. Двухместный диванчик, кушетка. Посредине комнаты группировались крытые штофом козетки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». [От франц. causette] …   Малый академический словарь

  • Козе́льск —         Районный центр в Калужской области, в 72 км к юго западу от Калуги. Расположен на р. Жиздра (приток Оки). Узел железнодорожных линий (на Смоленск, Горбачёво, Тулу). Население 19,9 тыс. человек (1992; 5,9 тыс. в 1897; 4,5 тыс. в 1926; 19,9 …   Города России

  • Козе (козлу) понятно — Разг. Шутл. Само собой разумеется, ясно без объяснений. Вахитов 2003, 80; Максимов, 187 …   Большой словарь русских поговорок

  • козе понятно — что о чем л. простом, ясном …   Словарь русского арго

  • Козе (козлу) понятно — понятно, ясно …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»