-
1 усилитель в классе А (В, С)
amplificatore di classe A (B, C)Dictionnaire technique russo-italien > усилитель в классе А (В, С)
-
2 в каком ты классе ?
prepos.gener. (учишься) che classe fai? -
3 ехать во втором классе
vgener. viaggiare in secondaUniversale dizionario russo-italiano > ехать во втором классе
-
4 первый в классе
-
5 последний в классе
-
6 путешествовать во втором классе
vgener. viaggiare in seconda classeUniversale dizionario russo-italiano > путешествовать во втором классе
-
7 сертификат о классе
-
8 учиться в первом классе начальной школы
vgener. fare la prima elementareUniversale dizionario russo-italiano > учиться в первом классе начальной школы
-
9 учиться во втором классе
vgener. far la seconda, studiare in seconda classeUniversale dizionario russo-italiano > учиться во втором классе
-
10 младший
1.1) ( более молодой) più giovane, minore2) ( самый молодой) il più giovane3) ( более поздний) più recente, giovane4) (по положению и т.п.) subalterno, inferiore5) (начальный - о классе и т.п.) primo, elementare2.( по возрасту) più giovane м., più piccolo м.* * *I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovaneмла́дшее поколение — le giovani generazioni
мла́дший брат — il fratello piu piccolo; il fratello minore
2) (низший по званию, должности) subalternoмла́дший лейтенант — sottotenente
мла́дший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior
3) (начальный, низший) inferioreII м.мла́дшие классы — i gradi inferiori della scuola, le classi iniziali
minore, piccoloстаршие пропускают мла́дших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli
* * *adjecon. più giovane -
11 младший
1.1) ( более молодой) più giovane, minore2) ( самый молодой) il più giovane3) ( более поздний) più recente, giovane4) (по положению и т.п.) subalterno, inferiore5) (начальный - о классе и т.п.) primo, elementare2.( по возрасту) più giovane м., più piccolo м.* * *I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovaneмла́дшее поколение — le giovani generazioni
мла́дший брат — il fratello piu piccolo; il fratello minore
2) (низший по званию, должности) subalternoмла́дший лейтенант — sottotenente
мла́дший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior
3) (начальный, низший) inferioreII м.мла́дшие классы — i gradi inferiori della scuola, le classi iniziali
minore, piccoloстаршие пропускают мла́дших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli
* * *adj1) gener. cadetto, basso (о должностях, чинах, положении), di eta inferiore, giovane, giovine, giuniore, inferiore, minore2) poet. iunior, iuniore -
12 учиться
1) ( обучаться) imparare, apprendere2) (получать образование, специальность) studiare••* * *1) Д farsi insegnare da qd, andare a scuola, imparare vt, apprendere vt, studiare vt2) ( быть учащимся) studiare vt, fare gli studiучиться в университете — studiare all'università, frequentare l'università
учиться в мединституте — essere studente di medicina; studiare medicina
учиться ремеслу — fare l'apprendista; imparare un mestiere
он хорошо учится — (lui) va bene a scuola; (lui) studia con profitto
3) на + В прост. ( приобрести профессию) studiare vt* * *vgener. imparare (+D,+inf.), studiare, studiare (чему-л.), addottrinarsi, fare, fare (в классе, на курсе), impratichirsi (a, in q.c.) (+D) -
13 усилитель
м.1) amplificatore m2) хим. agente m rinforzante, rinforzante m; кфт. rinforzatore m3) мех. servomeccanismo m, servocomando m•усилитель высокой частоты, высокочастотный усилитель — amplificatore di alta frequenza [di radiofrequenza]
усилитель низкой частоты, низкочастотный усилитель — amplificatore di bassa frequenza
- апериодический усилительусилитель сигналов синхронизации, усилитель синхронизирующих импульсов — amplificatore di sincronismo
- балансный усилитель
- усилитель бегущей волны
- бустерный усилитель
- буферный усилитель
- усилитель вертикального отклонения
- усилитель видеосигналов
- усилитель видеочастоты
- усилитель в классе А (В, С)
- усилитель воспроизведения
- входной усилитель
- выходной усилитель
- вычислительный усилитель
- гидравлический усилитель
- усилитель горизонтального отклонения
- групповой усилитель
- двухканальный усилитель
- двухкаскадный усилитель
- двухконтурный усилитель
- двухтактный усилитель
- усилитель динамика
- диодный усилитель
- дифференциальный усилитель
- диэлектрический усилитель
- дроссельный усилитель
- усилитель записи
- усилитель звука
- избирательный усилитель
- измерительный усилитель
- усилитель изображения
- импульсный усилитель
- интегрирующий усилитель
- искажающий усилитель
- камерный усилитель
- каскадный усилитель
- каскодный усилитель
- квантовый усилитель
- квантовый оптический усилитель
- квантовый парамагнитный усилитель
- корректированный усилитель
- лазерный усилитель
- ламповый усилитель
- линейный усилитель
- логарифмический усилитель
- магнетронный усилитель
- магнитный усилитель
- мембранный усилитель
- микрофонный усилитель
- многоканальный усилитель
- многокаскадный усилитель
- усилитель модулятора
- модуляционный усилитель
- усилитель мостовой схемы
- усилитель мощности
- усилитель на интегральных схемах
- усилитель на печатных схемах
- усилитель напряжения
- усилитель на сопротивлениях
- настроенный усилитель
- усилитель на транзисторах
- однокаскадный усилитель
- одноконтурный усилитель
- однотактный усилитель
- оконечный усилитель
- операционный усилитель
- оптико-электронный усилитель
- параметрический усилитель
- усилитель переменного тока
- плазменно-лучевой усилитель
- пневматический усилитель
- подводный усилитель
- полосовой усилитель
- полупроводниковый усилитель
- усилитель по мостовой схеме
- усилитель постоянного тока
- усилитель потока
- предварительный усилитель
- усилитель приёма
- усилитель промежуточной частоты
- промежуточный усилитель
- разделительный усилитель
- резистивный усилитель
- резонансный усилитель
- реостатный усилитель
- рефлексный усилитель
- решающий усилитель
- усилитель сверхвысоких частот
- усилитель света
- квантовый усилитель СВЧ-диапазона
- усилитель с заземлённой сеткой
- усилитель сигнала
- усилитель сигналов изображения
- усилитель системы регулирования
- усилитель с катодной нагрузкой
- усилитель с катодным выходом
- усилитель следящей системы
- усилитель с нагрузкой в цепи катода
- усилитель с непосредственной связью
- усилитель с низким уровнем шума
- усилитель с обратной связью
- усилитель с общим анодом
- усилитель с общим катодом
- усилитель с общим коллектором
- усилитель с общим эмиттером
- усилитель совпадений
- усилитель с прямой связью
- усилитель с распределённым усилением
- магнитный усилитель с самонасыщением
- усилитель с симметричным выходом
- стабилизированный усилитель
- стабилизирующий усилитель
- стробированный усилитель
- усилитель строчной развёртки
- суммирующий усилитель
- усилитель с частотной коррекцией
- усилитель считывания
- твердотельный усилитель
- телевизионный усилитель
- телефонный усилитель
- усилитель тока
- усилитель тормозов
- транзисторный усилитель
- трансляционный усилитель
- трансформаторный усилитель
- узкополосный усилитель
- ферритовый усилитель
- усилитель фототоков
- широкополосный усилитель
- электромагнитный усилитель
- электромашинный усилитель
- электромеханический усилитель
- электроннолучевой усилитель
- электронный усилитель
- усилитель яркости
- яркостный усилитель -
14 класс
1) ( категория) classe ж., categoria ж.2) ( группа учеников) classe ж.3) ( школьная комната) aula ж., classe ж.4) ( в социологии) classe ж.5) (степень, уровень) classe ж., livello м., qualità ж.* * *м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione fкласс есть класс, класс сказывается — la classe non è acqua
5) разг. в знач. сказ.* * *n1) gener. grado, classe (общественный), classe (школьный), scuola (в школе), classe, aula scolastica, classifica, corso, rango2) botan. ordine3) fin. categoria, ceto -
15 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу) -
16 третий
1) ( по порядку) terzo; tré (номер, в наименовании даты)2) ( посторонний) terzoтретьи лица — terzi м. мн.
* * *числ. порядк.terzo; tre (дата, номер, страница)тре́тьего мая — il tre (di) maggio
на тре́тьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria ( о соревнованиях)
тре́тий класс (школы) — terza f ( elementare)
тре́тья часть — un terzo, la terza parte
тре́тий звонок — il terzo campanello; l'ultimo segnale
в тре́тьем лице (говорить, писать о себе) — (parlare, scrivere di se) alla terza persona ( del verbo)
тре́тьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro
третье сословие ист. — terzo stato
••тре́тий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo ( развивающиеся страны)
тре́тьего сорта — di terz'ordine; di serie C
тре́тий лишний — terzo incomodo
тре́тьей руки — di seconda mano
из тре́тьих рук — per sentito dire
* * *adjgener. terzo -
17 третий
[trétij] num. ord.1.terzo; tre (num. card.)на третьем месте — al terzo posto, terzo in graduatoria
третья часть — un terzo, la terza parte
2.◆3.◇ -
18 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
См. также в других словарях:
Сант-Аполлинаре-ин-Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе Sant’Apollinare in Classe … Википедия
Сант-Аполлинаре ин Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе Sant’Apollinare in Classe Сант Аполлинаре ин … Википедия
Чемпионат мира по ралли в классе Super 2000 — Юхо Ханнинен, чемпион 2011 года на Skoda Fabia S2000 … Википедия
Выбывание и повышение в классе — Выбывание и повышение в классе процесс профессиональных командных соревнований в спорте, который заключается в переводе футбольной, хоккейной или какой либо другой команды в более высокое или низкое звание и праве играть в чемпионате,… … Википедия
Сант-Аполлинаре-ин-Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе (итал. Sant’Apollinare in Classe) памятник ранневизантийского искусства в портовой части Равенны (Италия) районе Классе. Базилика построена во второй четверти VI века над могилой первого равеннского епископа… … Католическая энциклопедия
Чемпионат мира по ралли в классе Production — FIA Чемпионат мира по ралли в классе Production (англ. FIA Production World Rally Championship или PWRC) раллийный чемпионат, тесно связанный с Чемпионатом мира по ралли. Этапы PWRC проходят совместно с WRC. Отличием чемпионата PWRC от WRC… … Википедия
крю классе — Cru Classe. Французский юридический термин, обозначающий исторический виноградник или отменное качество производимого там вина * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
понизивший в классе — прил., кол во синонимов: 2 • деклассировавший (1) • притихнувший (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лабораторный (о классе точности прибора) — Обладающий промежуточной точностью между образцовыми и контрольными приборами. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN substandard … Справочник технического переводчика
лучшая в своем классе эффективность — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN best in class efficiency … Справочник технического переводчика
номинальная мощность при базовом классе использования — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base load rated output … Справочник технического переводчика