-
1 ДОМЕ
-
2 в доме
1. indoorsвнутри; в доме — in doors
не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors
2. in doorsот двери к двери; из дома в дом — from door to door
-
3 парк при доме
Park at home имя существительное: -
4 домработница, находящаяся в доме круглосуточно
General subject: a round-the-clock homemaker (живущая в доме)Универсальный русско-английский словарь > домработница, находящаяся в доме круглосуточно
-
5 в доме повешенного не говорят о веревке
[saying]=====⇒ one should not speak in another person's presence about things that remind that person of his weaknesses, shortcomings etc:- ≈ don't mention rope in the house of a hanged man.♦ [Шабельский:] Да, я был молол и глуп, в свое время... обличал мерзавцев и мошенников, но никогда в жизни я воров не называл в лицо ворами и в ломе повешенного не говорил о веревке. Я был воспитан (Чехов 4). [Sh:] Yes, I was young and foolish, and in my time I, too... expos[ed] frauds and scoundrels, but I never in my life called a thief a thief to his face, nor mentioned rope in the house of a hanged man. I was properly brought up (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в доме повешенного не говорят о веревке
-
6 находить место в доме для
Русско-английский синонимический словарь > находить место в доме для
-
7 в доме
-
8 двор при доме
-
9 кровать в ночлежном доме
Русско-английский синонимический словарь > кровать в ночлежном доме
-
10 слуга в частном доме
Русско-английский синонимический словарь > слуга в частном доме
-
11 блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
-
12 проект «Повсюду в доме»
проект «Повсюду в доме»
Отчет Всемирной Ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 г. (ВАСЭ-08).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект «Повсюду в доме»
-
13 Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни, т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен
Универсальный русско-английский словарь > Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни, т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен
-
14 (в доме) у моей тётки
General subject: at my aunt'sУниверсальный русско-английский словарь > (в доме) у моей тётки
-
15 (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
Architecture: picture windowУниверсальный русско-английский словарь > (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
-
16 (собака) обученная соблюдать чистоту в доме
Dog breeding: housebrokenУниверсальный русско-английский словарь > (собака) обученная соблюдать чистоту в доме
-
17 cпальное место в многосемейном доме
General subject: multi-family bedУниверсальный русско-английский словарь > cпальное место в многосемейном доме
-
18 Жена в доме голова
Saying: The wife is the head of the home (буквально)Универсальный русско-английский словарь > Жена в доме голова
-
19 У него в доме был плавател
General subject: He had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. (H. G. Wells, ‘Tono-Bungay’, ch. III)Универсальный русско-английский словарь > У него в доме был плавател
-
20 благотворительность начинается в собственном доме
Set phrase: charity begins at homeУниверсальный русско-английский словарь > благотворительность начинается в собственном доме
См. также в других словарях:
доме́н — домен … Русское словесное ударение
доме́стик — доместик … Русское словесное ударение
доме́шанный — домешанный, ан, ана, ано, аны (отдомешать) … Русское словесное ударение
доме́шенный — домешенный, ен, ена, ено, ены (отдомесить) … Русское словесное ударение
доме́рить — рю, ришь и (разг.) домерять, яю, яешь; сов., перех. (несов. домеривать). Окончить обмер чего л., измерить до конца. Домерить земельный участок … Малый академический словарь
Карукоски, Доме — Доме Карукоски Dome Karukoski … Википедия
Доме — (Роберт Dohme) писатель по части истории изящных искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. библиотекарь германского императора, с 1878 г. помощник директора Берлинской национальной галереи. Важнейшие из его литературных трудов трактат О церквях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доме (дополнение к статье) — (Роберт Dohme) писатель по части истории изящных искусств; умер в 1893 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доме Роберт — I (Dohme) писатель по части истории изящн. искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. библиотекарь германского императора, с 1878 г. помощник директора Берлинск. национальной галереи. Важнейшие из его литературных трудов трактат О церквях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доме́н — а, м. Личное земельное владение феодала в Западной Европе в средние века. [франц. domaine] … Малый академический словарь
доме́ривать — аю, аешь. несов. к домерить … Малый академический словарь