-
1 акт о принятых к производству документах
nlaw. acte de produitDictionnaire russe-français universel > акт о принятых к производству документах
-
2 документальные данные, данные в документах
Dictionnaire russe-français universel > документальные данные, данные в документах
-
3 комментарий (в нормативных документах)
комментарий
Положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (в нормативных документах)
-
4 служба реферирования
служба реферирования
Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.6.5 служба реферирования: Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов
en Abstracting service
fr Service analytique
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > служба реферирования
-
5 служба экспресс-информации
служба экспресс-информации
Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о новых документах или фактах, которые могут быть полезны для их работы.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.6.1 служба экспресс-информации: Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о новых документах или фактах, которые могут быть полезны для их работы
en Alerting service
fr Service de signalement rapide
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > служба экспресс-информации
-
6 вещь
(предмет сделки, в правовых документах)bien m -
7 предмет деятельности
Русско-французский словарь бизнесмена > предмет деятельности
-
8 списывать
= списать1) ( долг)annuler | effacer | remettre | passer l'éponge sur | passer par pertes et profits ( в бухгалтерских документах)2) ( оборудование)réformer | mettre au rebut | retirer du service•- списанный на реализацию
- списывать в убыток -
9 списывать в убыток
-
10 в настоящем документе, пункте, статье и т.д.
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в настоящем документе, пункте, статье и т.д.
-
11 габариты
n1) gener. dimension2) eng. dimensions extérieures, dimensions hors tout, colisage (включая вес и внешние габариты. Обычно указывается в транспортных документах)3) mech.eng. dimensions, encombrement, gabarits (ñì. òàûæå gabarit) -
12 данная судебная инстанция
adjlaw. la Cour de céans (в юридических документах (особенно в обращении к суду) -- указание на решение, вынесенные уже данным судом в отношении дела)Dictionnaire russe-français universel > данная судебная инстанция
-
13 замазанный пробел
v -
14 заявитель
n1) gener. pétitionnaire, requérant, déposant2) law. demandeur, déclarant, partie requérante, constituant (например, в нотариальных документах) -
15 краткая аннотация
-
16 листок временной нетрудоспособности
n1) gener. certificat d'arrêt de travail2) busin. certificat d'arrêt de travail (в офиц. документах)Dictionnaire russe-français universel > листок временной нетрудоспособности
-
17 нарушение формы
ngener. vice de forme (в документах) -
18 национальность
ж.1) ( принадлежность к нации) nationalité fон францу́з по национа́льности — il est Français de nationalité
2) ( нация) nation f3) ( национальная самобытность) caractère m national* * *n1) gener. nationalité2) law. origine ethnique (графа в документах. Не путать с nationalitэ, что есть "гражданство") -
19 несоблюдение формы
ngener. vice de forme (в документах) -
20 плотно упакованный
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Указывание сумм акцизов в расчетных документах — в расчетных документах, в том числе в реестрах чеков и реестрах на получение средств с аккредитива, первичных учетных документах и счетах фактурах соответствующая сумма акциза выделяется отдельной строкой, за исключением случаев реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок указывания сумм НДС в документах — в расчетных документах, в том числе в реестрах чеков и реестрах на получение средств с аккредитива, первичных учетных документах и в счетах фактурах, соответствующая сумма налога выделяется отдельной строкой. При реализации товаров (работ, услуг) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Подписи На Банковских Документах — обязательные реквизиты расчетно платежных документов (чеков, платежных поручений, платежных требований поручений), представляемых в банк юридическими лицами, в виде двух подписей должностных лиц (руководителя и главного бухгалтера),… … Словарь бизнес-терминов
Справка о подтверждающих документах — – форма учета валютных операций, определенная Банком России в Положении от 01 июня 2004 года № 258 П «О порядке представления резидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации, связанных с проведением валютных операций с… … Банковская энциклопедия
ГОСТ 2.316-2008: Единая система конструкторской документации. Правила нанесения надписей, технических требований и таблиц на графических документах. Общие положения — Терминология ГОСТ 2.316 2008: Единая система конструкторской документации. Правила нанесения надписей, технических требований и таблиц на графических документах. Общие положения оригинал документа: графический документ: Документ, содержащий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 1.14-2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах — Терминология СТО Газпром 1.14 2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах: 3.1 авторский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 45.180-2000: Отраслевая система стандартизации. Сокращения в нормативных документах отрасли. Порядок применения — Терминология ОСТ 45.180 2000: Отраслевая система стандартизации. Сокращения в нормативных документах отрасли. Порядок применения: Аббревиатура (недопустимо акроним) сокращение, созданное на основе первых букв слов термина словосочетания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправления в первичных документах — ошибки в первичных документах, созданных вручную (за исключением кассовых и банковских), исправляются следующим образом: зачеркивается неправильный текст или суммы; над зачеркнутым текстом (суммами) записывается правильный текст (суммы).… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОДПИСИ НА БАНКОВСКИХ ДОКУМЕНТАХ — обязательные реквизиты расчет но платежных документов (чеков, платежных поручений, платежных требований поручений), представляемых в банк предприятиями, организациями, учреждениями, фирмами в виде двух подписей должностных лиц (руководителя и… … Экономический словарь
ПОДПИСЬ НА БАНКОВСКИХ ДОКУМЕНТАХ — один из обязательных реквизитов документа. Чеки, платежные поручения, платежные требования и прочие расчетно денежные документы, предоставляемые в банк предприятиями, организациями и учреждениями, оформляются двумя подписями должностных лиц.… … Большой бухгалтерский словарь