Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о+гравюре

  • 41 inc.

    сокр. от incidit
    вырезал, выгравировал (с добавлением имени гравёра; надпись на гравюре)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > inc.

  • 42 inv.

    сокр. от invenit
    создал (с добавлением имени автора рисунка; надпись на гравюре)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > inv.

  • 43 p.

    сокр. от pinxit; = pinx.
    написал, изобразил (с добавлением имени художника; надпись на гравюре)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > p.

  • 44 sc.

    сокр. от sculpsit
    вырезал (с добавлением имени гравёра; надпись на гравюре)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > sc.

  • 45 киароскуро

    (техническая разновидность цветной ксилографии пятном; термин относится в основном к итальянской гравюре 16 в.) Chiaroscuro граф.

    Русско-немецкий словарь по искусству > киароскуро

  • 46 прописывать

    (белилами на рисунке, гравюре) aufhöhen граф.; жив., (тона, цвета, тени, "света") einsetzen, höhen

    Русско-немецкий словарь по искусству > прописывать

  • 47 egykorú

    * * *
    формы: egykorúak, egykorút
    1) см egyidős
    2) совреме́нный (какому-л. событию и т.п.)
    * * *
    1. vkivel {egyidős} быть чьимл. ровесником; быть одних лет v. одного возраста с кем-л.;

    \egykorú férfi — ровесник, однолеток, сверстник;

    \egykorú — по ровесница, сверстница; mi \egykorúak vagyunk — мы ровесники; mi (én és ő) \egykorúak vagyunk — мы с ним сверстники; (én) vele \egykorú vagyok мы с ним однолетки; ő \egykorú velem — он мой сверстник; ők \egykorúak — они одного возраста;
    2.

    (korabeli) — современный, одновременный; (ugyanabban a korban élt} \egykorú személy современник;

    \egykorú feljegyzések szerint — согласно записям современников; Lomonoszov \egykorú metszetről készült arcképe — портрет Ломоносова, сделанный по современной гравюре

    Magyar-orosz szótár > egykorú

  • 48 contre-taille

    сущ.
    1) общ. штрих (на гравюре), перекрёстная насечка
    2) тех. встречный забой, встречный орт
    3) бизн. бирка (на товаре), контрольный ярлык

    Французско-русский универсальный словарь > contre-taille

  • 49 штрих

    м. прям., перен.
    * * *
    n
    2) eng. strie
    3) metal. raie (ñì. òàûæå raies)
    5) polygr. prime (Le terme prime désigne le plus souvent le symbole ′ en typographie.)

    Dictionnaire russe-français universel > штрих

  • 50 политипажный

    політипажний, (о гравюре) різаний на дереві.
    * * *
    полигр.
    політипа́жний

    Русско-украинский словарь > политипажный

  • 51 Old State House

    1) Здание в центре г. Бостона, шт. Массачусетс, на Стейт-стрит [State Street]. Построено в 1712. До постройки нового капитолия [State House] (1795) здесь собирались законодатели колонии, а затем и штата. Изображено на известной гравюре П. Ревира [ Revere, Paul] "Бостонская резня" [ Boston Massacre] (1770). В 1776 с балкона этого здания был зачитан текст Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Сейчас в нем расположен музей истории Бостона. Входит в состав Бостонского национального исторического заповедника [ Boston National Historical Park]
    2) Здание в г. Хартфорде, шт. Коннектикут, ранний пример (1796) федерального стиля [ federal style] архитектуры. Построено по проекту архитектора Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles], реставрировано в 1979. В нем расположен музей

    English-Russian dictionary of regional studies > Old State House

  • 52 flat

    I
    1. noun
    1) плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
    2) равнина, низина; отмель; низкий берег
    3) широкая неглубокая корзина
    4) фаска, грань
    5) (pl.) туфли без каблуков
    6) collocation простофиля
    7) amer. collocation спущенная шина
    8) mus. бемоль
    9) theatr. задник
    10) constr. настил
    11) = flat-car
    12) geol. пологая залежь
    13) tech. боек молотка
    to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать
    2. adjective
    1) плоский, ровный; распростертый во всю длину; а flat roof плоская крыша; the storm left the oats flat буря побила (или положила) овес; flat hand ладонь с вытянутыми пальцами; flat nose приплюснутый нос
    2) нерельефный, плоский; flat ground слабо пересеченная местность
    3) вялый, скучный, однообразный; life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе
    4) скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления
    5) comm. неоживленный, вялый (о рынке)
    6) твердый, единообразный; flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.)
    7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ослабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.)
    8) плоский (о шутке)
    9) категорический, прямой; that's flat это окончательно (решено)
    10) mus. детонирующий; снижающий, бемольный, минорный
    11) mil. настильный (о траектории)
    12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге)
    flat race скачка без препятствий
    Syn:
    superficial
    3. adverb
    1) плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя
    2) точно, как раз; to go flat against orders идти вразрез с приказаниями
    3) прямо, без обиняков; решительно
    4. verb tech.
    делать или становиться ровным, плоским
    II
    noun
    1) квартира (расположенная в одном этаже)
    2) (pl.) дом с такими квартирами
    Syn:
    lodging
    * * *
    1 (0) без прибыли; без процентов
    2 (a) вялый; невыгодный; нейтральный; неоживленный; нулевой; одинаковый; плоский; слабый
    3 (n) квартира
    * * *
    * * *
    [ flæt] n. плоскость; фаска, грань; равнина, низина; широкая неглубокая корзина; болван, дурак; бемоль; спущенная шина; квартира, жилплощадь, дом с квартирами adj. плоский, ровный, равнинный, распростертый во всю длину, нерельефный, приплюснутый; настильный; несфальцованный; скучный, вялый, унылый, однообразный; неостроумный; тупой; бемольный adv. плоско, прямо, плашмя, ровно, врастяжку, без обиняков
    * * *
    банален
    банальный
    безжизненный
    бемольный
    врастяжку
    выдохшийся
    вялый
    грань
    единообразный
    залосненный
    категорический
    квартира
    минорный
    невразумительный
    неостроумный
    нерельефный
    неэнергичный
    низина
    однообразный
    ослабевший
    отмель
    плашмя
    плоский
    плоско
    плоскодонный
    плоскость
    полосовой
    прямо
    прямой
    равнина
    равный
    ровен
    ровный
    скучен
    скучный
    снижающий
    спустившийся
    твердый
    точно
    унылый
    фаска
    флатовый
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) плоскость, плоская поверхность б) скачки скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий 2) а) часто мн. равнина; низкая местность б) мелководье, отмель; низкий берег 3) а) широкая неглубокая корзина б) плоскодонка (судно с плоским дном) в) ручная двухколесная неглубокая тележка г) вагон-платформа д) мн. сандалии; туфли без каблуков е) плоская шляпа 4) амер.; разг. спущенная шина 5) театр. задник 6) сленг; мн. игральные карты 7) муз. бемоль 2. прил. 1) плоский, ровный (не наклонный) 2) а) распростертый, растянувшийся во всю длину (обыкн. о человеке) б) плотно прилегающий (по всей длине) в) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони) 3) а) плоский, нерельефный, без выступов и т. п. б) скачки без препятствий, гладкий (о скачках) 4) спустившийся 5) выдохшийся 6) плоскодонный (о лодке) 7) без каблука или на низком каблуке (о туфлях) 8) плоскостопный (о ноге) 9) а) живоп. ровный б) нерезкий, нерельефный (о гравюре) в) тусклый, матовый (о цвете, лаке) г) фото неконтрастный 10) бестолковый 3. нареч. 1) ровно 2) точно, как раз 3) решительно, категорично; абсолютно 4. гл.; тех. 1) а) выравнивать, делать плоским б) становиться ровным 2) а) опускать на полтона б) фальшивить 3) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажера и т. п.) II сущ. 1) квартира 2) этаж (в доме)

    Новый англо-русский словарь > flat

  • 53 legend

    noun
    1) легенда
    2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)
    Syn:
    narrative
    * * *
    (n) легенда; объяснение условных обозначений; условные знаки и обозначения
    * * *
    1) легенда 2) легенда, надпись 3) легенда
    * * *
    [leg·end || 'ledʒənd] n. надпись, легенда, поверье
    * * *
    легенда
    надпись
    подпись
    * * *
    1) легенда 2) легенда, надпись

    Новый англо-русский словарь > legend

  • 54 banderol(e)

    [͵bændəʹrəʋl] n
    1. 1) длинный, узкий флажок, вымпел
    2) воен. сигнальный флажок; значок линейного
    3) знамя, которым накрывают гроб великого человека
    2. 1) геральд. лента с эмблемой или девизом (на щите и т. п.)
    2) архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписью
    3. иск. легенда ( на гравюре)

    НБАРС > banderol(e)

  • 55 banderol(e)

    [͵bændəʹrəʋl] n
    1. 1) длинный, узкий флажок, вымпел
    2) воен. сигнальный флажок; значок линейного
    3) знамя, которым накрывают гроб великого человека
    2. 1) геральд. лента с эмблемой или девизом (на щите и т. п.)
    2) архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписью
    3. иск. легенда ( на гравюре)

    НБАРС > banderol(e)

  • 56 banderole

    ['bændərəul]
    сущ.; = banderol
    1) вымпел, флажок
    Syn:
    2) иск. легенда ( на гравюре)

    Portraits of ladies with a ribbon or banderole on which the name is inscribed. — Портреты дам, украшенные лентами, на которых написаны их имена.

    Англо-русский современный словарь > banderole

  • 57 flat

    I [flæt] 1. сущ.
    1) плоскость, плоская поверхность

    He slammed the counter with the flat of his hand. — Он ударил ладонью по столу.

    2) спорт. скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий
    3) обычно мн. равнина; низкая местность, низина

    The hunters waded into the flats, looking vainly for ducks. — Охотники бродили по низине в бесплодных поисках уток.

    Syn:
    lowland, prairie, plain
    4) обычно мн. мелководье, отмель; низкий берег

    tidal flats — береговая полоса, покрываемая водой при приливе

    Syn:
    5)
    Syn:
    д) ( flats) сандалии; туфли без каблуков
    Syn:
    6) амер.; разг. спущенная шина

    The thruway is the worst possible place to have a flat. — Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины.

    Syn:
    blow-out, puncture
    7) театр. задник
    8) ( flats) разг. игральные карты
    9) муз. бемоль
    10) разг. простофиля, дурачок
    Syn:
    11) грань, фаска
    12) стр. настил; плоская крыша
    13) геол. пологая залежь
    14) тех. боёк молотка
    ••

    to join the flats — придать вид единого целого, скомпоновать

    2. прил.
    1) плоский, ровный ( не наклонный); горизонтальный
    2) распростёртый, растянувшийся во всю длину ( обычно о человеке)

    They took their naps, lying flat on the floor. — Они вздремнули, растянувшись прямо на полу.

    Syn:

    The ladder was standing flat against the side wall. — Лестница была плотно приставлена к боковой стенке.

    4) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони)
    5) плоский, нерельефный, без выступов и т. п.

    very flat, ill-favoured countenance — очень плоское некрасивое лицо

    The lower meadow is absolutely flat. — Нижняя часть луга абсолютно ровная.

    Syn:
    6) спорт. без препятствий, гладкий ( о скачках)

    flat race, flat racing — скачки без препятствий

    7) спустившийся (о шине, баллоне, мяче)
    8) выдохшийся, несвежий, пресный, безвкусный

    The ginger ale went flat after being left open. — Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым.

    Syn:
    10) без каблука, на низком каблуке ( о туфлях)
    12)
    а) иск. ровный, однородный, однотонный
    б) нерезкий, нерельефный ( о гравюре)
    в) тусклый, матовый (о цвете, лаке)
    Syn:
    г) фото неконтрастный
    13) бестолковый, глупый; тупой
    Syn:
    14) вялый, однообразный, унылый, скучный

    Life is very flat in your town. — Жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе.

    Syn:

    He is always appreciative of the flattest joke. — Ему всегда нравится самая плоская шутка.

    16)
    а) неэнергичный, вялый; хмурый, подавленный, угнетённый
    Syn:
    б) эк. неоживлённый, вялый ( о рынке)
    Syn:
    17) безжизненный, неживой ( о голосе)

    Her voice was flat, with no question or hope in it. — У неё был безжизненный голос, в нём не было ни вопроса, ни надежды.

    18) муз. бемольный ( о ноте); минорный (о ладе, интервале)
    19) фальшивый (о звучании голоса, инструмента)
    20) фин. фиксированный, твёрдый
    - flat fee
    - flat tax
    Syn:
    21) категоричный, безапелляционный; прямой, недвусмысленный

    The senator issued a flat denial of all charges. — Сенатор решительно опроверг все обвинения.

    flat refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ

    Syn:
    22) абсолютный, полный ( о спокойствии)

    Half an hour later it was a flat calm. — Спустя полчаса всё было абсолютно спокойно.

    Syn:
    23) амер.; разг. безденежный, без гроша

    He satisfies his desires freely when he can and starvs when he is flat. — Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.

    Syn:
    24) лингв. звонкий ( о согласном)
    25) лингв. не имеющий частеречного показателя
    26) воен. настильный ( о траектории)
    27) полигр. несфальцованный ( о листе); флатовый ( о бумаге)
    3. нареч.
    1) ровно, плоско; плашмя

    Lie down flat and breathe deeply. — Ложись ровно и глубоко дыши.

    Syn:
    2) точно, как раз

    She ran a mile in seven minutes flat. — Она пробежала милю ровно за семь минут.

    Dinner will be ready in two minutes flat. — Обед будет готов ровно через две минуты.

    Syn:
    3) решительно, категорично; абсолютно, полностью; прямо, ясно
    Syn:
    4) муз. фальшиво
    5) фин. без процентов
    4. гл.; тех.
    1)
    а) выравнивать, делать плоским
    б) становиться ровным, плоским, выравниваться
    4) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажёра и т. п.)
    II [flæt] сущ.

    purpose-built flats — квартиры, построенные для сдачи в аренду

    to rent a flat from smb. — снимать квартиру у (кого-л.)

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > flat

  • 58 legend

    ['leʤənd]
    сущ.
    1)

    legend arises — легенда возникает, рождается

    Syn:

    She is a true living legend. — Она - настоящая живая легенда.

    2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре)
    4) рел.
    б) (the Legend, the Golden Legend) "Легенда", "Золотая легенда" (средневековый сборник, объединяющий жития различных святых; составлен в 13 в. Иаковом из Ворагина)
    в) уст. четьи-минеи (сборник, содержащий жития святых, поучения и церковные предания на каждый день месяца)
    ••

    Англо-русский современный словарь > legend

  • 59 Brücke

    "Мост", объединение художников-экспрессионистов. Основано в 1905 г. в Дрездене Эрнстом Людвигом Кирхнером, Эрихом Хеккелем, Карлом Шмидтом-Ротлуфом. Позднее к нему примкнули Эмиль Нольде, Макс Пехштайн и др. Художники-экспрессионисты ориентировались на творчество Ван Гога, африканскую пластику, искусство немецкой готики, народное творчество. Участники "Моста" много работали в гравюре на дереве, стремясь возродить средневековую традицию. Трагичностью образного строя своих работ они стремились бросить вызов морально-этическим нормам буржуазного общества. Объединение представляло собой подлинное духовно-профессилнальное братство: они совместно владели мастерскими и материалами, коллективно работали, стремились обеспечить материально свою творческую деятельность, устраивая распродажи картин. Распалось в 1912 г. в связи с переездом большинства художников в Берлин <название взято из произведения Ф.Ницше> → Expressionismus, Dresden, Neue Sachlichkeit, Blauer Reiter, Nietzsche Friedrich, Nolde Emil, Kirchner Ernst Ludwig, Heckel Erich, Schmidt-Rottluff Karl, Pechstein Max, Gotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brücke

  • 60 Burgkmair Hans d.Ä.

    Бургкмайр Ханс Старший (1473-1531), живописец и график эпохи немецкого Возрождения, глава аугсбургской школы, играет в Аугсбурге роль, подобную роли Дюрера в Нюрнберге. Творчество испытывало влияние североитальянского искусства, что проявлялось в рельефности форм, в тёплом и золотистом свете. Пространственную свободу композиции сочетал с экспрессией чувств и движения. Одним из первых начал работать в цветной гравюре на дереве → Renaissance, Augsburg, Dürer Albrecht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burgkmair Hans d.Ä.

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ремарка (в гравюре) — Ремарка в гравюре, небольшое по размеру изображение на полях оттиска, часто не связанное с сюжетом гравюры. Р. появилась в результате испытания инструмента при работе над гравюрной доской, своего рода «пробы пера». Р. иногда приобретает и… …   Большая советская энциклопедия

  • Гравюра —         (от франц. gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесён рисунок. 2) Вид искусства графики, включающий многообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков.… …   Художественная энциклопедия

  • Фаворский, Владимир Андреевич — В. Фаворский (фото 1920 х годов) …   Википедия

  • Владимир Андреевич Фаворский — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Владимир Фаворский — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Фаворский В. — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Фаворский Владимир Андреевич — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Фаворский, Владимир — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Фаворский В. А. — Владимир Фаворский. 1920 е Владимир Андреевич Фаворский (14 марта 1886, Москва 29 декабря 1964, Москва) российский и советский художник график, выдающийся мастер русской гравюры и книжного дизайна, иллюстратор, искусствовед, сценограф, живописец… …   Википедия

  • Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»