-
41 Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня.
Christianity: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me. (вариант Иисусовой молитвы)Универсальный русско-английский словарь > Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня.
-
42 Господи, как я устал (изнурён , измучен) от этого
General subject: Jesus, I'm so goddamned worn out with thisУниверсальный русско-английский словарь > Господи, как я устал (изнурён , измучен) от этого
-
43 Господи, очисти грехи наша
Religion: O Lord, cleanse away our sinsУниверсальный русско-английский словарь > Господи, очисти грехи наша
-
44 Господи, помилуй
Religion: Lord Have Mercy, kyrie, kyrie eleison -
45 Господи, помилуй!
General subject: God bless me! (выражает удивление, страх и т. п.), God bless my soul! (выражает удивление, страх и т. п.) -
46 Господи, твою мать! (Melodramatic Chatspeak , often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) Means Oh my Fucking God.
General subject: OMFGУниверсальный русско-английский словарь > Господи, твою мать! (Melodramatic Chatspeak , often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) Means Oh my Fucking God.
-
47 господи Иисусе!
General subject: by cripes! -
48 господи боже мой!
American: I'll be! (восклицание, выражающее удивление) -
49 господи помилуй
Religion: Kyrie, Kyrie eleison -
50 господи помилуй!
General subject: gracious heaven!, gracious mercy!, gracious powers! -
51 господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
52 господи, боже мой!
Makarov: mercy me !, mercy on us!Универсальный русско-английский словарь > господи, боже мой!
-
53 господи, помилуй этих детей
General subject: bless these childrenУниверсальный русско-английский словарь > господи, помилуй этих детей
-
54 господи, пощади его сына
General subject: Lord, be gracious into his sonУниверсальный русско-английский словарь > господи, пощади его сына
-
55 господи, спаси и помилуй!
Makarov: good Lord, deliver us!Универсальный русско-английский словарь > господи, спаси и помилуй!
-
56 господи, что же это такое?
General subject: good gum! what's is that?, good gum! what's that?Универсальный русско-английский словарь > господи, что же это такое?
-
57 Господи, как я устал от этого
Универсальный русско-английский словарь > Господи, как я устал от этого
-
58 Господи, твою мать! Means Oh my Fucking God.
General subject: (Melodramatic Chatspeak, often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger) OMFGУниверсальный русско-английский словарь > Господи, твою мать! Means Oh my Fucking God.
-
59 Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного
advchrist. Herr, Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner, des SündersУниверсальный русско-немецкий словарь > Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного
-
60 Господи помилуй
advgener. Herr, erbarme dich.
См. также в других словарях:
Господи — Господи, помилуй ны (Чешский хорал) Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы,… … Википедия
ГОСПОДИ — (ho), межд. (старая звательная форма от господь) (разг.). Восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады. Господи! да что же это такое? Господи! что за чепуха! ❖ Не дай или не приведи господи (разг.) о чем нибудь очень… … Толковый словарь Ушакова
«ГОСПОДИ ВОЗЗВАХ» — «ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ» [греч. Κύριε, ἐκέκραξα; слав. Господи, я воззвал [к Тебе]], в православном богослужении группа псалмов 140, 141, 129 и 116, составляющая (вместе с добавляемыми к ним стихирами на ) одну из основных частей вечерни. История К IV… … Православная энциклопедия
Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. — Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет. — (или: у кого денег много да жена хороша). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи! До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились. — Господи, господи! До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни. — (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи помилуй! — ГОСПОДЬ, господа, зват. господи, м. (Г прописное). В христианстве: Бог. Г. Бог (то же, что Бог). Одному Господу известно (никто не знает; устар. разг.). Г. его знает (выражение неосведомлённости, неуверенности; устар. разг.). Не дай Господи… … Толковый словарь Ожегова
господи́н — господин, а; мн. господа, господ, господам … Русское словесное ударение
ГОСПОДИ — [hо ]. 1. см. господь. 2. межд. То же, что боже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить. И дай мне мудрость отличить одно от другого — Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702 1782). В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висе ла над рабочим столом президента США Джона… … Словарь крылатых слов и выражений