Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+выстрелах

  • 1 греметь

    грянуть
    1) (о громе) гриміти, гримотіти, гримотати, гримнути, гуркотіти, вигрімляти. Начинать греметь - загрімляти, нагримати. [Вже грім нагрима]. Перестать греметь - відгриміти;
    2) (о стрельбе) гримати. [Гармата гримала];
    3) (посудой, чем-либо металлическим) бряжчати; громічати;
    4) (об экипаже) торохтіти, гуркотіти;
    5) (о барабане) торохкота[і]ти.
    * * *
    1) гримі́ти; (о громе диал.) вигри́мувати, вигримля́ти; (громыхать, грохотать) гуркоті́ти, гуркота́ти, гурча́ти; (о громе, выстрелах) гука́ти; ( о повозке) торохті́ти; ( о звуках бубна) бубни́ти; ( сильно звенеть) бряжча́ти, бря́зкати, усилит., брязкоті́ти
    2) (перен.: славиться) луна́ти, гримі́ти

    Русско-украинский словарь > греметь

  • 2 громыхать

    громыхнуть гримотіти, гримнути, тарахкотати, торохнути, грюкотіти, грюкнути, гуркотіти, гуркнути. Громыхающий - тарахкотючий, громохкий, гримотливий. [Коник у мене був буланенький, візок громохкий (М. Вовч.)].
    * * *
    гримоті́ти, гримота́ти, гри́мати; гримкоті́ти, ґорґота́ти, торготі́ти; ( грохотать) гуркоті́ти, гуркота́ти, гу́ркати, грю́кати, грюкоті́ти, грюкота́ти, торохкоті́ти, торохкота́ти, торо́хкати, торо́хати, тарахкота́ти, тарахкоті́ти, тра́хкати, трахкоті́ти; (о громе, выстрелах) гу́кати

    Русско-украинский словарь > громыхать

  • 3 грохотать

    1) (о громе) гуркоті[а]ти, грякотіти, гримотіти, вигримляти, гурготіти, гуготіти. [За горою, чути, грім гугоче]; (о пушках) гуркати, бухати, ревти, густи, гатити. [Чую, гатять гармати]. Грохочущий - гуркотливий, гуркотючий;
    2) голосно реготати, -ся.
    * * *
    гуркотіти, гуркота́ти, грю́кати, грюкоті́ти, грюкота́ти; гу́ркати, гря́кати; ( тарахтеть) тарахкоті́ти, тарахкота́ти, трахкоті́ти; (о громе, выстрелах) гримкоті́ти, гу́кати

    Русско-украинский словарь > грохотать

  • 4 загреметь

    1) загриміти загримотіти, загуркати, загуркотіти. [Загримотів засув, сінешні двері одчинилися (Крим.). Щось страшно загуркотіло попід вікнами];
    2) (раздаться) (голосно) залунати, розітнутися. Голос его -мел на всю залу - голос його залунав на цілу залю.
    * * *
    загримі́ти; ( загрохотать) загуркоті́ти, загуркота́ти, загурча́ти; (о громе, выстрелах) гу́кнути, усилит. гукону́ти; ( сильно зазвенеть) забряжча́ти, забря́зкати, усилит. забрязкоті́ти; ( раздаться) залуна́ти; (упасть, шлепнуться) ге́пнути, ге́пнутися, брязнути, бря́знутися, бебе́хнутися

    Русско-украинский словарь > загреметь

  • 5 загромыхать

    см. Загрохотать.
    * * *
    загримоті́ти, загримота́ти, загри́мати; загримкоті́ти; ( загрохотать) загуркоті́ти, загуркота́ти, загу́ркати, загрю́кати, загрюкоті́ти, загрюкота́ти; (о громе, выстрелах) загу́кати, однокр. гу́кнути, усилит. гукону́ти

    Русско-украинский словарь > загромыхать

  • 6 загрохотать

    загуркотіти, загрюкотіти, заторох(ко)тіти, загуркати, загурчати.
    * * *
    загуркоті́ти, загуркота́ти, загрю́кати, загрюкоті́ти, загрюкота́ти; загу́ркати; ( затарахтеть) затара́хкати, затарахкоті́ти; ( об удаляющемся звуке) поторохті́ти; (о громе, выстрелах) загримкоті́ти, -коти́ть, загука́ти, однокр. гукну́ти, усилит. гукону́ти

    Русско-украинский словарь > загрохотать

  • 7 захлопать

    (начать хлопать в ладоши) заплескати, заляскати, залопотіти (в долоні), (дверью) загрюкати (дверима), (кнутом) захвостати (батогом), (глазами) закліпати, залупати (очима); (о парусе) заполоскати, захлюпо(с)тати, заляпотіти. [Заплеще в долошки (Мирн.). Олеся зареготалась і заляскала в долоні (Н.-Лев.). Він залупав очима. Загрюкали дверима]. - пали в ладони - заплескали в долоні. -пать крыльями - забити, з(а)лопотіти крилами.
    * * *
    1) заля́скати и усилит. заляскоті́ти, захло́пати, заля́пати; ( крыльями) залопоті́ти, -поти́ть, залопота́ти, -поче; (о пробках, выстрелах) заба́хкати; ( дверью и) загрю́кати и усилит. загрюкоті́ти и загрюкота́ти, загу́пати; загу́ркати

    \захлопать пать глаза́ми — заклі́пати очи́ма

    2) ( в ладоши) заплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, заля́скати и усилит. заляскоті́ти, заля́пати

    Русско-украинский словарь > захлопать

  • 8 строчка

    I
    1) ( в шитье) стібо́к, -бка́; диал. стіб, -у; ( действие) стіба́ння, стьоба́ння, прошива́ння
    2) ( очередь - о выстрелах) че́рга и черга́
    II стр`очка
    см. строка I

    Русско-украинский словарь > строчка

  • 9 трещать

    1) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; ( издавать треск) лускати, усилит. лускоті́ти, диал. луща́ти; (о моторе, автомате) тиркоті́ти, ти́ркати; (о треске при выстрелах, при разрывах) трі́скати; ( хрустеть) хру́скати, хряскоті́ти

    голова́ трещи́т — голова́ тріщи́ть (розва́люється, як не розва́литься)

    карма́н трещи́т [от де́нег] у кого́ у — кише́ні по́вно в ко́го; ку́ри гро́шей не клюю́ть у ко́го

    моро́з трещи́т — ( в сильном морозе) моро́з [аж] тріщи́ть

    2) (о птицах, насекомых) тріща́ти, усилит. тріскоті́ти, тріскота́ти; торохті́ти; (стрекотать - о кузнечике, сверчке) цві́ркати, цвірча́ти и усилит. цвіркота́ти и цвіркоті́ти, ти́ркати; ( свистеть) сюрча́ти, сю́ркати; ( цокотать) цокота́ти, цокоті́ти; (о насекомых: жужжать) дзиґоті́ти, дзикоті́ти; ( о коростелях) дерча́ти, де́ркати, деркоті́ти
    3) (перен.: говорить без умолку) торохті́ти, цокота́ти, цокоті́ти, ляскоті́ти, ляща́ти, тріща́ти и усилит. тріскоті́ти и тріскота́ти, цвіркота́ти, цвіркоті́ти, теркота́ти, теркоті́ти, сокори́ти, сокота́ти, сокоті́ти; ( скороговоркой) дріботі́ти, дрібота́ти

    Русско-украинский словарь > трещать

  • 10 хлопать

    несов.; сов. - хл`опнуть
    1) ля́скати и усилит. ляскоті́ти, ля́снути, хло́пати, хло́пнути, ля́пати, ля́пнути; хля́пати, хля́пнути; (несов.: крыльями) лопоті́ти, лопота́ти; (о пробках, выстрелах) ба́хкати, ба́хнути; ( дверью) грю́кати и усилит. грюкота́ти и грюкоті́ти, грю́кнути и усилит. грюкону́ти, гу́пати, гу́пнути, гу́ркати, гу́ркнути, гря́кати, гря́кнути

    хло́пать глаза́ми — клі́пати (бли́мати, лу́пати) очи́ма

    хло́пать уша́ми — перен. розві́сити ву́ха; хля́пати (диал. кла́пати) ву́хами

    2) (в ладоши, по плечу) пле́скати (плещу́, пле́щеш и плеска́ю, плеска́єш), плесну́ти, ля́пати, ля́пнути
    3) (кнутом, по лицу) ля́скати и усилит. ляскоті́ти, ля́снути, хльо́скати и хльо́стати, хльо́снути, лу́скати, лу́снути, сов. усилит. лулу́снути
    4) ( пить - об алкогольных напитках) ду́длити несов., сов. хильну́ти, дмухну́ти
    5) (перен.: тратить деньги) уга́чувати и гати́ти, угати́ти

    Русско-украинский словарь > хлопать

См. также в других словарях:

  • 76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года …   Википедия

  • Вероятностей теория —         математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных каким либо образом с первыми.          Утверждение о том, что какое либо событие наступает с Вероятностью,… …   Большая советская энциклопедия

  • Рассеивание —         естественное, разбрасывание (отклонения от цели) артиллерийских снарядов, мин, гранат, пуль, ракет и бомб относительно цели при выстрелах (пуске ракет, бомбометании) из одного и того же оружия в практически одинаковых условиях.… …   Большая советская энциклопедия

  • Заграждения подводные — рек, фарватеров, гаваней и рейдов устраиваются: в военное, а иногда и мирное время, чтобы воспрепятствовать проходу неприятельских судов. З. эти бывают минные, для взорвания судов на воздух (сл. Мины подводные), ряжи, боны, эстакады собственно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных к. л. образом с первыми. Утверждение о том, что к. л. событие наступает с вероятностью, равной, напр., 1/2, еще не… …   Математическая энциклопедия

  • РАНЕНИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНЫЕ — мед. Огнестрельное ранение механическое воздействие на ткани и органы снаряда стрелкового оружия или боеприпаса взрывного действия, приводящее к нарушению их целостности с образованием раны. Огнестрельная рана рана, нанесённая воздействием… …   Справочник по болезням

  • Вероятность — (Probability) Теория вероятности Квантовая вероятность и вероятность перехода Содержание Содержание Раздел 1. Основное положение теории . Раздел 2. Квантовая вероятность. Раздел 3. Вероятность перехода. Теория вероятности – это наука,… …   Энциклопедия инвестора

  • Гуляков Василий Семенович — Гуляков, Василий Семенович генерал майор, герой кавказской войны (1751 1804). С отличием участвовал в первой турецкой войне и в войне 1788 г. со шведами. В 1800 г., под начальством генерала Лазарева , участвовал в бою при реке Иоре (в Грузии),… …   Биографический словарь

  • болезнь пороховая — отравление газами, образующимися при выстрелах и взрывах; клинические проявления зависят от преобладания воздействия тех или иных токсических компонентов …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»