-
101 Gefrieren in stiller Luft
замораживание в спокойном воздухе, замораживание в неподвижном воздухеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrieren in stiller Luft
-
102 Beherrschung
f́господство; превосходство; овладение (напр. военной специальностью)- Beherrschung des Luftraumes господство (превосходство) в воздухе; захват инициативы в воздухе
-
103 Luftunterlegenheit
f́Luftunterlegenheit, eigene превосходство противника в воздухе- Luftunterlegenheit, feindliche превосходство в воздухе над противником
-
104 Sperrflug
ḿбарражирование, дежурство в воздухе- aus dem Sperrflug abfangen перехватывать из положения «дежурство в воздухе»
-
105 Luftlagerung
f́выдержка на открытом воздухе; хранение на открытом воздухеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Luftlagerung
-
106 Durchflußgeschwindigkeit
авиа. скорость протекания (жидкости, газа) авиа. скорость перетекания (напр. при дозаправке в воздухе) авиа. скорость перекачки (напр. при дозаправке в воздухе)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Durchflußgeschwindigkeit
-
107 Luftpiraterie
авиа. пиратство в воздухе (незаконный захват управления самолётом в воздухе) -
108 Sperre fliegen
авиа. барражировать авиа. патрулировать в воздухе авиа. дежурить в воздухе -
109 Partikeln
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
110 Schwebstoff (in Luft)
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
111 Schwebstoff (in Luft)
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
112 Beherrschung
(f)господство; превосходство; овладение (напр. военной специальностью)Beherrschung des Luftraumes — господство ( превосходство) в воздухе; захват инициативы в воздухе
-
113 Luftunterlegenheit
(f)Luftunterlegenheit, eigene — превосходство противника в воздухе
Luftunterlegenheit, feindliche — превосходство в воздухе над противником
-
114 Sperrflug
(m)барражирование, дежурство в воздухеaus dem Sperrflug abfangen — перехватывать из положения «дежурство в воздухе»
-
115 Lufttrockenzeit
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lufttrockenzeit
-
116 Lufttrocknen
nвоздушная сушка, сушка на воздухеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lufttrocknen
-
117 flattern
vi1) (s) (беспокойно) порхать, метатьсяEin Vógel fláttert durch das Zímmer. — Птица порхает по комнате.
2) (быстро) махать крыльями, метаться3) развеваться, колыхаться, кружиться (в воздухе), развеваться (на ветру)Die Blätter flátterten durch die Luft. — Листья кружились в воздухе.
Die Fáhne fláttert im Wind. — Флаг развевался на ветру.
4) дрожать; трепетать (от волнения и т. п.)Séíne Hände flátterten nervös. — Его руки нервно дрожали.
5) разг колебаться, вибрировать -
118 frisch
1. a1) свежий, неиспорченный (о продуктах питания)2) свежий, чистый (о воде, воздухе)3) недавний, новый, свежийéíne frische Wúnde — свежая рана
4) свежий, не забытыйfrische Éíndrücke — свежие впечатления
frische Erínnerung — свежие воспоминания
5) свежий, чистыйein frisches Hándtuch — чистое полотенце
6) свежий, обновлëнный (после отдыха, сна)7) здоровый, свежийfrische Gesíchtsfarbe — здоровый цвет лица
8) бодрый; живой, весёлыйfrischen Mut fássen — собраться с духом
9) яркийfrische Fárben — яркие цвета
10) свежий, прохладный2. adv1) только что, недавноfrisch gebáckenes Brot — свежеиспечённый хлеб
ein frisch gebáckenes Éhepaar разг шутл — свежеиспечённая супружеская пара
Vórsicht, frisch gestríchen! — Осторожно, окрашено! (надпись)
2) бодроfrisch ans Werk géhen* (s) — бодро приступить к делу
-
119 Lufttanken
n дозаправка ж. в воздухе ав.; заправка ж. в воздухе ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lufttanken
-
120 Lufttankung
f дозаправка ж. в воздухе ав.; заправка ж. в воздухе ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lufttankung
См. также в других словарях:
воздухе... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Транспортные средства на сжатом воздухе — Аэроплан Виктора Татена 1879 года, в котором для движения вперёд использовался двигатель, работающий на сжатом воздухе. Это реальная машина, а не модель. Музей авиации и космонавтики (Париж) … Википедия
Дозаправка в воздухе — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение … Википедия
Господство в воздухе — Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (ПАК ФА, Т 50, И 21) российский многоцелевой истребитель пятого поколения Господство в воздухе решающее превосх … Википедия
ГОСТ Р 51206-2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51206 2004: Автотранспортные средства. Содержание загрязняющих веществ в воздухе пассажирского помещения и кабины. Нормы и методы испытаний оригинал документа: 3.5.4 диоксид азота (NO2): Продукт, относящийся к классу опасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 22 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа: 3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висеть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повиснуть в воздухе — ВИСЕТЬ В ВОЗДУХЕ. ПОВИСНУТЬ В ВОЗДУХЕ. Экспрес. 1. Оказываться в неясном, неопределённом положении. О человеке. Дуэль должна состояться завтра в десять часов утра. Таманцев жил в тяжёлом чаду и всё сильнее чувствовал, что он висит в воздухе (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
молекулярные загрязнения в воздухе — 3.1.2 молекулярные загрязнения в воздухе (airborne molecular contamination АМС): молекулярные загрязнения в виде газов или паров, находящиеся в воздухе чистого помещения и контролируемой среды, которые могут оказать отрицательное влияние на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа: 3.2.3 биотоксин (biotoxic): загрязняющее вещество, которое оказывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации