-
41 регистрация на сажевой бумаге
ngeol. RußregistrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация на сажевой бумаге
-
42 рисовать переплётения на клетчатой бумаге
vtextile. musteraussetzen, musternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > рисовать переплётения на клетчатой бумаге
-
43 самопишущий прибор с записью на восковой бумаге
adjelectr. WachspapierschreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > самопишущий прибор с записью на восковой бумаге
-
44 станок для сверления отверстий в бумаге
neng. PapierbohrmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для сверления отверстий в бумаге
-
45 трафарет на восковой бумаге
npolygr. Wachsmatrize (для ротатора)Универсальный русско-немецкий словарь > трафарет на восковой бумаге
-
46 увеличенный отпечаток на бумаге
adjcinema.equip. PapiervergrößerungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличенный отпечаток на бумаге
-
47 увеличенный фотоотпечаток на бумаге
adjcinema.equip. PapiervergrößerungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличенный фотоотпечаток на бумаге
-
48 факсимильный аппарат, печатающий на обычной бумаге
adjcommun. (а не на термобумаге) NormalpapierfaxУниверсальный русско-немецкий словарь > факсимильный аппарат, печатающий на обычной бумаге
-
49 фотоотпечаток на бумаге
ncinema.equip. Papierabzug, Papierkopie, Papierpositiv, photographisches PapierbildУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоотпечаток на бумаге
-
50 хроматография на бумаге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > хроматография на бумаге
-
51 цветной снимок на бумаге
adjcinema.equip. FarbaufsichtsbildУниверсальный русско-немецкий словарь > цветной снимок на бумаге
-
52 цветной фотоснимок на бумаге
adjcinema.equip. FarbaufsichtsbildУниверсальный русско-немецкий словарь > цветной фотоснимок на бумаге
-
53 чернила расплываются на бумаге
ngener. die Tinte fließtУниверсальный русско-немецкий словарь > чернила расплываются на бумаге
-
54 электрофорез на бумаге
Универсальный русско-немецкий словарь > электрофорез на бумаге
-
55 это только на бумаге
ngener. das steht nur auf dem Papier (фактически не выполняется), das steht nur auf dem Papier (фактически не имеется, не выполняется)Универсальный русско-немецкий словарь > это только на бумаге
-
56 ионофорез на бумаге
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ионофорез на бумаге
-
57 электрофорез на бумаге
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > электрофорез на бумаге
-
58 электрофорез на бумаге
-
59 лицо, указанное в именной ценной бумаге
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицо, указанное в именной ценной бумаге
-
60 Было гладко на бумаге,/ Да забыли про овраги,/ А по ним ходить
(сатирическая "солдатская" песня Л. Толстого - 1857 г.) "Der saubre Plan lief wie geölt im Stab,/ Doch im Gelände geht’s bergauf, bergab,/ Das hat man glatt vergessen" (satirisches "Soldatenlied" von L. Tolstoi). In seinen jungen Jahren beteiligte sich Tolstoi am Krimkrieg 1853-1856. Während der missglückten Schlacht am Fluss Tschernaja war er Zeuge, wie der unfähige General Read einige tausend russische Soldaten sinnlos in den sicheren Tod schickte. Das veranlasste Tolstoi, sein im volkstümlichen Ton gehaltenes Spottliedchen auf General Read zu dichten. - Pläne, die man losgelöst von der Wirklichkeit macht, erweisen sich als unhaltbar, sobald man sie in die Tat umzusetzen versucht, - so lässt sich die Verallgemeinerung der vorstehenden Gedichtzeilen formulieren. Vgl. etw. von grünem Tisch aus entscheiden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Было гладко на бумаге,/ Да забыли про овраги,/ А по ним ходить
См. также в других словарях:
бумаге... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Большая королева на бумаге верже — англ. 2¢ Large Queen on laid paper … Википедия
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной … Энциклопедия права
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в… … Большой юридический словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВА ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — в соответствии со ст. 147 ГК для передачи другому лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу (п. 1). Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в порядке, установленном для … Юридический словарь современного гражданского права
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги — Считается русской народной пословицей: «Было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить». На самом деле в основе этого выражения (как и самой пословицы) лежит строка из стихотворения Л. Н. Толстого (1828 1910). Он написал его во… … Словарь крылатых слов и выражений
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Энциклопедия права
На бумаге (только на бумаге) остаётся — БУМАГА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Футбол (игра на бумаге) — У этого термина существуют и другие значения, см. Футбол (значения). Футбол комбинаторная игра на бумаге в клетку для двух человек, имитирующая игру в футбол. Содержание 1 Вариант 1 2 Вариант 2 3 … Википедия
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Большой юридический словарь
исполнение по ценной бумаге — Исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Справочник технического переводчика