-
1 Оперативное подразделение по борьбе с ор
adjgener. Unita Operativa Criminalita Diffusa (U.O.C.D. - Unità Operativa Criminalità Diffusa - Организация, борющаяся против распространения различных наркотических веществ на улицах.)Universale dizionario russo-italiano > Оперативное подразделение по борьбе с ор
-
2 Оперативное подразделение по борьбе с организованной преступностью
adjgener. U.O.C.D. (Unità Operativa Criminalità Diffusa - Организация, борющаяся против распространения различных наркотических веществ на улицах.)Universale dizionario russo-italiano > Оперативное подразделение по борьбе с организованной преступностью
-
3 выигрывать в конкурентной борьбе
vUniversale dizionario russo-italiano > выигрывать в конкурентной борьбе
-
4 закалиться в борьбе
vgener. ritemprarsi nella lotta -
5 закон по борьбе с отмыванием денег
ngener. normativa riciclaggioUniversale dizionario russo-italiano > закон по борьбе с отмыванием денег
-
6 окрепнуть в борьбе
vgener. ritemprarsi nella lotta -
7 отдел по борьбе с валютными махинациями
ngener. Polizia ValutariaUniversale dizionario russo-italiano > отдел по борьбе с валютными махинациями
-
8 отделение по борьбе с фальсификацией продуктов питания
ngener. Nucleo anti-sofisticazioniUniversale dizionario russo-italiano > отделение по борьбе с фальсификацией продуктов питания
-
9 относящийся к борьбе за возрождение Юга
adjgener. meridionalistico (Италии)Universale dizionario russo-italiano > относящийся к борьбе за возрождение Юга
-
10 по борьбе с мафией
prepos.gener. (invar) antimafia -
11 по борьбе с незаконным оборотом наркотиков
prepos.gener. antidrogaUniversale dizionario russo-italiano > по борьбе с незаконным оборотом наркотиков
-
12 по борьбе с терроризмом
prepos.gener. (invar) antiterrorismoUniversale dizionario russo-italiano > по борьбе с терроризмом
-
13 принимать активное участие в борьбе за мир
Universale dizionario russo-italiano > принимать активное участие в борьбе за мир
-
14 бросок через бедро
ngener. colpo d'anca (в борьбе) -
15 закалка
1) ( действие) tempra ж.2) (воспитание стойкости, выносливости) rinvigorimento м., tempra ж., rafforzamento м.••3) (стойкость, выносливость) resistenza ж., tempra ж.* * *ж.1) тех. temp(e)ra2) ( физическая выносливость) irrobustimento m, rafforzamento m3) ( стойкость в борьбе) fermezza; stamina спорт. жарг.нравственная зака́лка — dirittura morale
* * *n2) liter. induramento (организма) -
16 захватывать туловище
vobs. aggavignare (в борьбе) -
17 кипеть
1) ( о жидкости) bollire2) ( клокотать) bollire, gorgogliare3) ( пениться) ribollire, fermentare, spumare4) ( бурно протекать) fervere5) ( быть охваченным чувством) bollire, fremere* * *несов. (сов. закипеть)1) ( о жидкости) bollire vi (a); andare a bollore ( закипеть)2) ( бурлить) gorgogliare vi (a), ribollire vi (a)кипе́ть ненавистью — bollire di odio
кипе́ть нетерпением — fremere d'impazienza
улицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti
4) ( стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento••* * *v1) gener. fervere (о работе; о борьбе), grillare, ebollire, bollire, pullulare2) obs. (estuo) estuare3) liter. bulicame, friggere4) metal. ribollire -
18 мост
1) (через реку и т.п.) ponte м.2) ( часть шасси) ponte м., assale м.3) ( зубов) ponte м.4) ( в борьбе) ponte м.5) ( линия связи) ponte м.* * *м.1) ponteразводной мост — ponte levatoio / ribaltabile
навести мосты тж. перен. — gettare i ponti
2) перен. ( линия связи) ponte3) спорт. ponte4) авто ponte5) ( зубной протез) ponte••* * *ngener. ponte, cavalcavia (через улицу) -
19 объединиться
unirsi, riunirsi* * *сов.1) unirsi, fondersi, associarsi; coalizzarsi полит.2) ( сплотиться) unirsi, stringersi3) ( иметь общие черты) accomunare vi (e)* * *vgener. schierarsi con (qd) (с кем-л.) -
20 оказать преимущество
vgener. dare le prese (в борьбе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по борьбе 2010 — Город организатор … Википедия
Мировой опыт в борьбе с наркотиками — Афганистан Афганистан является мировым лидером по производству наркотиков, страна поставляет на международный черный рынок более 90% всех производимых в мире опиатов. Согласно докладу Международного комитета по контролю над наркотиками за 2013… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований — Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской академии наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает… … Википедия
Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… … Википедия
Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности — (ОБХСС) Юбилейный знак 50 лет ОБХСС (1987 год) … Википедия
Кубок мира по борьбе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок мира. Кубок мира по борьбе международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в… … Википедия
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Действия России по борьбе с наркотрафиком из Афганистана — В настоящее время перед правоохранительными органами и специальными службами России стоит задача по резкому снижению величины потоков опиатов из Афганистана через страны центрально‑азиатского региона прежде всего, через тесное региональное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия по борьбе с лженаукой — и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской Академии Наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает рекомендации Президиуму РАН… … Википедия
Институт международной политики по борьбе с терроризмом — Местоположение Герцлия, Израиль Исполнительный директор : Боаз Ганор Образование 6 июня 1985 Официальный сайт http://www.ict.org.il Институт международной политики по борьбе с терроризмом («I … Википедия
Чемпионат мира по борьбе 2007 — Город организатор … Википедия