-
21 убивать время, отведённое сопернику на игру в большинстве
Hockey: kill the powerplayУниверсальный русско-английский словарь > убивать время, отведённое сопернику на игру в большинстве
-
22 (в большинстве случаев упоминается как) Поправка Бёрда
International trade: CDSOA - Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA - Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000Универсальный русско-английский словарь > (в большинстве случаев упоминается как) Поправка Бёрда
-
23 Европейская фармакопея (руководящий документ , используемый в большинстве стран Европы при производстве фармацевтических продуктов в странах ЕС)
General subject: European Pharmacopoeia (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B)Универсальный русско-английский словарь > Европейская фармакопея (руководящий документ , используемый в большинстве стран Европы при производстве фармацевтических продуктов в странах ЕС)
-
24 Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
Cards: zukeУниверсальный русско-английский словарь > Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
-
25 быть в большинстве
1) General subject: be in the majority, to be in the majority2) Advertising: be in majorityУниверсальный русско-английский словарь > быть в большинстве
-
26 в большинстве
Mathematics: basically, dominantly, for the most part, mainly, much as in, on the whole, principally, typically -
27 в большинстве своём
General subject: for the most partУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве своём
-
28 в большинстве ситуаций
Programming: in most situationsУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве ситуаций
-
29 в большинстве случаев
1) General subject: commonly, generally, in general, in most cases, in the majority of cases, more often than not, more often that not, nine times out of ten, as often as not, more often than not, as often as not, in most instances, for the most part2) Construction: most of the timesУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве случаев
-
30 в большинстве стран отказ от лечения больного без чётко полученных от него инструкций расценивается как убийство
Универсальный русско-английский словарь > в большинстве стран отказ от лечения больного без чётко полученных от него инструкций расценивается как убийство
-
31 в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям
Mathematics: in most existing work on integral equationsУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям
-
32 в громадном большинстве случаев
General subject: nine times out of tenУниверсальный русско-английский словарь > в громадном большинстве случаев
-
33 в огромном большинстве случаев
Mathematics: in the vast majority of casesУниверсальный русско-английский словарь > в огромном большинстве случаев
-
34 в подавляющем большинстве случаев
Makarov: overwhelminglyУниверсальный русско-английский словарь > в подавляющем большинстве случаев
-
35 воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
Универсальный русско-английский словарь > воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
-
36 гол в большинстве
Hockey: powerplay goal -
37 голосовавшие за оказались в большинстве
General subject: the "ayes" have itУниверсальный русско-английский словарь > голосовавшие за оказались в большинстве
-
38 игра в большинстве
Hockey: power play, powerplayУниверсальный русско-английский словарь > игра в большинстве
-
39 мужчины, в большинстве своём, поддерживают расходы на государственную оборону
General subject: men are more likely to support increase in defense spendingУниверсальный русско-английский словарь > мужчины, в большинстве своём, поддерживают расходы на государственную оборону
-
40 на большинстве рынков сбыта
Marketology: in most marketsУниверсальный русско-английский словарь > на большинстве рынков сбыта
См. также в других словарях:
большинстве — см. большая часть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Игра в большинстве — Большинство (игра в большинстве) термин, используемый в различных спортивных играх. Наибольшее значение данный компонент игры имеет в хоккее с шайбой, поскольку в этой игре удаление игрока с поля коренным образом меняет распределение сил и… … Википедия
в большинстве случаев — больше, главным образом, более всего, предпочтительно, как всегда, по обыкновению, как водится, преимущественно, в основном, как принято, большей частью, по большей части, по преимуществу, обычно, чаще всего, обыкновенно, прежде всего, как… … Словарь синонимов
в большинстве — в большинстве/, нареч. На столе лежали книги, в большинстве учебники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в большинстве своем — нареч, кол во синонимов: 3 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • … Словарь синонимов
игра в (численном) большинстве — численное преимущество Про команду в хоккее с шайбой можно сказать, что она играет в численном большинстве, когда, как минимум, один из игроков другой команды отбывает штрафное время. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
В Большинстве — I нареч. качеств. количеств. разг. Большей частью, в основном, преимущественно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Имея преимущество перед кем либо. III предик. Оценочная характеристика какой либо группы людей как имеющей преимущество перед кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В большинстве — БОЛЬШИНСТВО, а, ср. Большая часть кого чего н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В большинстве случаев — БОЛЬШИНСТВО, а, ср. Большая часть кого чего н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в большинстве — в большинстве … Орфографический словарь-справочник
ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДАВЛЯЮЩЕМ БОЛЬШИНСТВЕ — (supermajority provisions) Положения, включенные в уставные нормы компании, согласно которым при голосовании по определенным предложениям (motions), таким, как одобрение слияния или вопрос о принятии или отклонении предложения о поглощении,… … Словарь бизнес-терминов