Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

о+болезни

  • 81 ikinci

    поряд. числ.
    1. второй:
    1) следующий по счету за первым. İkinci mərtəbə второй этаж, ikinci cild второй том, ikinci sinif второй класс, ikinci kurs второй курс
    2) уступающий по качеству первому. İkinci növ çay чай второго сорта, ikinci dərəcəli kayut каюта второго класса, ikinci növ keçirici физ. проводник второго рода, ikinci yeri tutmaq занять второе место
    3) второстепенный, не главный по значению. İkinci rollar вторые роли, ikinci planda на втором плане
    4) муз. исполняющий вспомогательную партию. İkinci skripka вторая скрипка, ikinci partiya вторая партия, ikinci səs второй голос
    5) заменяющий первого(-ую), настоящего(-ую). İkinci ana kimə, kim üçün вторая мать к ому, для кого, ikinci vətən kimə, kim üçün вторая родина кому, для кого
    6) показывающий степень интенсивности сравнительно с другими. İkinci dərəcəli yanıq ожог второй степени
    2. вторичный:
    1) происходящий второй раз; повторный. İkinci evlənmə вторичная женитьба, ikinci gəliş второй приезд
    2) представляющий вторую ступень в развитии чего-л. Xəstəliyin ikinci dövrü вторичный период болезни, ikinci məhsul вторичный продукт, геол. ikinci yatım вторичное залегание, ikinci kristallaşma вторичная кристаллизация; ikinci reaksiya хим. вторичная реакция, физ. ikinci şüalanma вторичное излучение, ikinci rəqs второе колебание, ikinci rentgen şüaları вторичные рентгеновские лучи, бот. ikinci nüvə вторичное ядро, ikinci qabıq вторичная кора; ikinci dərəcəli rol oynamaq nədə играть второстепенную роль в чем
    ◊ ikinci siqnal sistemi вторая сигнальная система (система речевых сигналов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikinci

  • 82 infeksion

    прил. мед.
    1. инфекционный, заразный, вызванный инфекцией. İnfeksion artrit инфекционный артрит, infeksion xəstəliklər инфекционные болезни
    2. эпидемический. İnfeksion sarılıq эпидемическая желтуха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > infeksion

  • 83 inkubasiya

    1
    I
    сущ. инкубация (скрытый период болезни от заражения до появления первых её признаков)
    II
    прил. инкубационный. İnkubasiya dövrü инкубационный период
    2
    I
    сущ. с.-х. инкубация (искусственное выведение птенцов в инкубаторе)
    II
    прил. инкубационный. İnkubasiya qurğusu инкубационная установка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inkubasiya

  • 84 isti

    I
    прил.
    1. тёплый:
    1) источающий, дающий тепло. İsti soba теплая печь, isti batareya теплая батарея
    2) слегка нагретый. İsti su теплая вода, isti süd теплое молоко
    3) с повышенной температурой воздуха. İsti hava теплая погода, isti payız теплая осень, isti qış теплая зима, isti ay теплый месяц
    4) с высокой среднегодовой температурой воздуха. İsti ölkələr теплые страны, isti iqlim теплый климат
    5) хорошо защищающий от холода. İsti corablar теплые носки, isti paltar теплое белье, isti geyim теплая одежда
    6) хорошо сохраняющий тепло. İsti mənzil теплая квартира, isti tövlə теплый хлев
    7) перен. проникнутый добрым, любовным чувством, согревающий душу. İsti ana qucağı теплое материнское объятие
    8) перен. мягкий, приятный для зрения. İsti ton теплый тон, isti kolorit теплый колорит, isti rənglər теплые краски
    9) добрый, дружеский, сердечный. İsti münəsibət тёплые отношения между кем-л.
    2. горячий (сильно нагретый; очень теплый). İsti xörək горячее блюдо, isti çörək горячий хлеб, isti ütü горячий утюг, isti kompres горячий компресс; isti bulaq горячий источник
    II
    сущ.
    1. температура, жар (повышенная температура при болезни). İstisi qalxıb повысился жар, istisini ölçmək измерить температуру
    2. жара (высокая температура воздуха). İstilər başladı началась жара (жаркие дни). İstilər düşdü наступила жара, istiyə düşmək попасть в самую жару; isti şitillik теплица
    ◊ isti basdı kimi разгорячился(ась) кто; isti vurdu обдало жаром; isti yer теплое местечко (о доходной службе); isti yerindən eləmək kimi лишить теплого местечка кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isti

  • 85 iz

    сущ. след:
    1. отпечаток ноги или лапы на какой-л. поверхности. Ayaq izləri следы ног, dovşan izi заячий след
    2. углубление, полоса на поверхности чего-л. после движения, перемещения по ней. Təkərlərin izi следы колес, təzə izlər свежие следы, köhnə izlər старые следы, qumdakı izlər следы на песке
    3. остаток чего-л., знак, оставшийся после чего-л. Yara izləri следы ран, yanıq izləri следы ожога, barmaqların izi:
    1) следы пальцев
    2) юрид. отпечатки пальцев
    4. перен. характерный отпечаток, возникший в результате чего-л., свидетельствующий о чём-л. Keçmiş gözəlliyin izi следы былой красоты, yuxusuzluğun izi следы бессонницы, xəstəliyin izləri следы болезни
    5. результат, последствия чьей-л. деятельности, какого-л. события. Müharibənin izləri следы войны, ağır günlərin izi следы тяжелых дней, cinayətin izi следы преступления
    6. небольшой, незначительный остаток чего-л. Qədim qalanın izləri следы старой крепости; silinməz iz неизгладимый след, dərin iz глубокий след
    ◊ iz azdırmaq: 1. замести следы чего; 2. заговорить зубы; 3. давать ложные показания; iz axtarmaq искать следы; iz açmaq оставлять, оставить следы; iz buraxmaq: 1. накладывать, наложить какой-л. отпечаток на кого-л., что-л.; 2. запечатлеться, оставить (неизгладимый) след в памяти, iz izləmək идти, пойти по следу; iz itirmək запутывать, запутать следы; izə düşmək: 1. напасть на чей-л. след; 2. найти свой путь, свою дорогу; izinə düşmək kimin, nəyin напасть на чей след, следовать по пятам, гнаться по пятам чьим; izini tutmaq kimin, nəyin преследовать кого, что, идти по чьим-л. следам; izini azdırmaq см. iz azdırmaq; izini itirmək kimin, nəyin:
    1. потерять следы, запутать следы
    2. замести, уничтожить следы, хоронить концы, прятать концы в воду; iz salmaq см. iz buraxmaq; izinə salmaq kimin, nəyin направлять на чей след; nə izi var, nə tozu и следа нет, и след простыл, и след пропал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iz

  • 86 kardiologiya

    сущ. кардиология (отрасль медицины, изучающая болезни сердца)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kardiologiya

  • 87 keçici

    прил.
    1. переходящий:
    1) такой, который передается новому победителю в каком-л. соревновании, состязании. Keçici bayraq переходящее знамя, keçici kubok переходящий кубок
    2) перемещающийся
    3) такой, который переносится на следующий год. Keçici mövzu переходящая тема, keçici qalıq экон. переходящий остаток
    2. заразный, заразительный, способный заразить. Keçici xəstəliklər заразные болезни
    3. преходящий (временный, недолговечный). Keçici sevinc преходящая радость, keçici kədər преходящая грусть; keçici piyada спорт. проходная пешка (пешка, имеющая возможность достичь последней линии на шахматной доске)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçici

  • 88 keçicilik

    сущ. заразность (способность передаваться другому). Xəstəliyin keçiciliyi заразность болезни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçicilik

  • 89 keçirici

    I
    сущ.
    1. проводник (вещество, способное пропускать через себя тепло, электричество, звук и т.п.). Metal elektrik keçiricisidir металл-проводник электричества, maqnit keçiricisi магнитный проводник, ion keçiricisi ионный проводник, içiboş keçirici полый проводник
    2. переносчик. Xəstəliyin keçiricisi переносчик болезни (насекомое, животное, являющееся распространителем какой-л. инфекции)
    II
    прил.
    1. проводящий. физ., тех. Keçirici maddə проводящее вещество, keçirici porşen проводящий поршень, keçirici sistem проводящая система
    2. пропускной. Keçirici hüceyrələr бот. пропускные клетки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçirici

  • 90 kefsizləndirmək

    глаг.
    1. kimi служить причиной болезни чьей-л.
    2. перен. расстраивать, расстроить, огорчать, огорчить кого-л. Bu xəbər onu kefsizləndirdi это известие расстроило его

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kefsizləndirmək

  • 91 kəfən

    сущ. саван:
    1. погребальное одеяние из белой ткани для покойников
    2. белое одеяние, надеваемое верующими мусульманами во время совершения религиозных обрядов
    3. перен. символ смерти
    4. перен. покров (снега, тумана и т.п.). Ağaclar ağ kəfənə bürünüb деревья укутались в белый саван
    ◊ kəfəni boynuna (boğazına) dolamaq (salmaq)
    1. осмелеть, набраться смелости; расхрабриться, отважиться
    2. идти на верную гибель; kəfəni yırtmaq вырваться из когтей смерти (выздороветь после тяжелой болезни); kəfəni çoxdan çürüyüb кости его давно сгнили

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəfən

  • 92 latent

    прил. мед. латентный (внешне не проявляющийся, скрытый). Latent dövr латентный период, xəstəliyin latent dövrü латентный период болезни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > latent

  • 93 latentlik

    сущ. латентность (отсутствие внешних признаков). Xəstəliyin latentliyi латентность болезни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > latentlik

  • 94 meyil

    сущ.
    1. наклон, крен (наклонное положение). Sağa meyil наклон вправо, meyil bucağı угол наклона
    2. наклонность, предрасположенность, влечение, предрасположение. İçkiyə meyil влечение к напиткам, musiqiyə meyil наклонность к музыке, xəstəliyə meyil предрасположенность к болезни
    3. склонность:
    1) расположенность к какой-л. деятельности, занятиям. Ədəbiyyata meyil склонность к литературе, riyaziyyata meyil склонность к математике, oxumağa meyil склонность к учёбе
    2) пристрастие, любовь к чему-л. Vara meyil склонность к богатству
    3) симпатия к кому-л., граничащая с чувством любви. Meyil göstərmək kimə проявлять склонность к кому-л.
    4. тенденция, склонности, стремления, свойственные к ому-, чему-л. Ədəbiyyatda demokratik meyillər демократические тенденции в литературе
    5. астр., физ. склонение. Maqnit meyli магнитное склонение (угол между магнитным и географическим меридианами в данной точке земной поверхности). Meyil dairəsi круг склонения, meyil oxu ось склонения; meyil eləmək, etmək:
    1. накреняться, накрениться
    2. направляться, направиться к кому-л., чему-л.; meyil qılmaq kimə проявлять чувство симпатии к ому, meyil göstərmək kimə, nəyə проявлять расположенность к кому, к чему; meyil salmaq kimə, nəyə проявлять любовь к кому, к чему, meyli düşmək см. meyil salmaq; meyli olmaq kimə, nəyə иметь расположение, иметь предрасположение к кому, к чему; meyli çəkmək хотеть, иметь желание; meyli oyanıb kimə, nəyə проснулось чувство к кому, к чему; meyli var: 1. nəyə имеет желание, наклонности к чему; 2. kimə имеет симпатию к кому, meyli yoxdur: 1. nəyə не имеет желания, не имеет склонности к чему; 2. kimə не имеет симпатии к кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meyil

  • 95 miazmlar

    сущ. миазмы (по устарелым представлениям, ядоносные испарения, продукты гниения, заразные начала, якобы вызывающие болезни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > miazmlar

  • 96 mikozlar

    сущ. микозы (болезни человека и животных, вызываемые паразитическими грибами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mikozlar

  • 97 müalicə

    I
    сущ. лечение. Dərman müalicəsi медикаментозное лечение, uzunmüddətli müalicə продолжительное лечение, ambulator müalicə амбулаторное лечение, fiziki üsullarla müalicə лечение физическими методами
    II
    прил. лечебный:
    1. относящийся к лечению, связанный с ним. Müalicə müəssisələri лечебные учреждения, müalicə korpusu лечебный корпус
    2. предназначенный для лечения. Müalicə palçığı лечебные грязи, müalicə suları лечебные воды, müalicə vannaları лечебные ванны, müalicə avadanlığı лечебное оборудование, müalicə otları лечебные травы; müalicə etmək лечить, вылечить:
    1. применять какие-л. средства для излечения кого-л. Xəstəni müalicə etmək лечить больного, qripdən müalicə etmək лечить от гриппа
    2. принимать меры к излечению больного органа. Ayağını müalicə etmək лечить ногу, dişlərini müalicə etmək лечить зубы
    3. принимать меры к прекращению какой-л. болезни. Malyariyanı müalicə etmək лечить малярию; müalicə olunmaq лечиться, вылечиться. Soyuqdəymədən müalicə olunmaq лечиться от простуды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müalicə

  • 98 müalicənapəzir

    прил. устар. неизлечимый: 1 такой, которого нельзя излечить, вылечить
    2. не поддающийся излечению (о болезни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müalicənapəzir

  • 99 müalicəpəzirlik

    сущ. устар. излечимость. Xəstəliyin müalicəpəzirliyi излечимость болезни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müalicəpəzirlik

  • 100 mədə

    I
    сущ. желудок (орган пищеварения в виде мускульного мешка у человека и животного). Mədənin quruluşu строение желудка, mədə daralması сужение желудка, mədənin genişlnməsi расширение желудка, mədə katarı катар желудка, mədə xorası язва желудка, mədənin sallanması опущение желудка
    II
    прил. желудочный. мед. Mədə damçısı желудочные капли, mədə xəstəlikləri желудочные болезни, mədə qanaxması желудочное кровотечение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mədə

Страницы

См. также в других словарях:

  • Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца  представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни …   Википедия

  • Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… …   Экологический словарь

  • Болезни растений — Болезни растений  процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин  возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… …   Википедия

  • БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две …   Прудовое рыбоводство

  • БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… …   Болезни рыб: Справочник

  • БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ МИТОХОНДРИЙ НАСЛЕДУЕМЫЕ — мед. Митохондрии произошли от проникших в анаэробную эука риотическую клетку аэробных симбионтов. В связи с этим митохондрии имеют собственный геном (кольцевая митохонд риальная ДНК), но большинство белков митохондрий кодирует ядерная ДНК.… …   Справочник по болезням

  • БОЛЕЗНИ ПОЧЕК КИСТОЗНЫЕ — мед. Кистозные болезни почек группа наследуемых, врождённых или приобретённых заболеваний, характеризующихся образованием и ростом единичных или множественных кист размерами от 1 см до 10см и более, что может привести к сдавлению и деструкции… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»