-
61 накосный
техн.(о балке, раме) скісни́й -
62 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
63 широкополочный
( о балке) ad ali larghe -
64 скісний
косо́й, накло́нный ( косой), нако́сный (о балке, раме) -
65 упругое ядро
(напр. в упругопластической балке) elastic core -
66 общее сечение арматуры
neng. importance des armatures (напр. в железобетонной балке)Dictionnaire russe-français universel > общее сечение арматуры
-
67 переходная зона
adjeng. couche de transition (грунта в плотине), zone de raccordement (напр. в предварительно напряжённой балке), zone de transition -
68 прогибаться
см. прогнуться* * *v1) gener. arquer, se voiler, travailler (о балке), voiler, fléchir2) construct. s'affaisser -
69 провисать
несов.см. провиснуть* * *vgener. cedere, allentarsi (о канате и т.п.), brandire (о балке, доске) -
70 прогибаться
-
71 вут
Anlauf, ( в железобетонной балке) Anschlußschräge, Voute строит. -
72 равнополочный
( о балке) gleichschenklig -
73 заполнитель
aggregate строит., ( в трехслойной балке) core, filler* * *заполни́тель м.
(для бетона, раствора) aggregate; (для пластмасс, резины) filling material, fillerпросева́ть заполни́тель ( после дробления) — screen crushed material into the desired sizesразделя́ть заполни́тель на фра́кции — grade an aggregateфракциони́ровать заполни́тель — grade an aggregateакти́вный заполни́тель — reactive aggregateесте́ственный заполни́тель — natural aggregateине́ртный заполни́тель — inert [non-reactive] aggregateиску́сственный заполни́тель ( специального изготовления) — manufactured aggregateзаполни́тель ка́беля — cable fillerкру́пный заполни́тель — coarse aggregateлё́гкий заполни́тель — light-weight aggregateме́лкий заполни́тель — fine aggregateмногофракцио́нный заполни́тель — multiple-size aggregateзаполни́тель непреры́вной грануломе́трии — fully graded aggregateзаполни́тель, не разделё́нный на фра́кции — ungraded aggregateнефракциони́рованный заполни́тель — ungraded aggregateоднофракцио́нный заполни́тель — single-sized aggregateпло́тный заполни́тель — dense aggregateпо́ристый заполни́тель — porous aggregateры́хлый заполни́тель — loose fillerрядово́й заполни́тель — pit-run [run-of-the-pit] aggregateзаполни́тель с иску́сственно подо́бранным зерновы́м соста́вом — artificially graded aggregateзаполни́тель с непреры́вным гранулометри́ческим соста́вом — fully graded aggregateзаполни́тель с преры́вистым гранулометри́ческим соста́вом — open-graded [gap-graded] aggregateзаполни́тель с хоро́шим зерновы́м соста́вом — well-graded aggregateтвё́рдый заполни́тель — tough aggregateтяжё́лый заполни́тель — heavy (weight) aggregateфракциони́рованный заполни́тель — graded aggregateзаполни́тель швов — joint fillerшла́ковый заполни́тель — cinder aggregateщебё́ночный заполни́тель — crushed-stone aggregate -
74 ненапряженный
unstrained, (напр. о балке) unstressed, nontensionalРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ненапряженный
-
75 с вутами
( о балке) haunchedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с вутами
-
76 с широкими полками
( о балке) wide-flangedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > с широкими полками
-
77 Hohlweg
m дорога (пролегающая) в овраге/балке/ложбине -
78 защемленный
fastened, (о закреплённой балке и т.п.) fixed, pinched, restrainedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > защемленный
-
79 частично защемленный
( о балке) partially restrainedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > частично защемленный
-
80 bending compression
сжимающее усилие от изгиба (напр., в трёхслойной балке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bending compression
См. также в других словарях:
Балке, Педер — Педер Балке нюнорск Peder Balke … Википедия
Массовые казни в Змиёвской балке — Мемориал в Змиёвской балке, Ростов на Дону Массовые казни в Змиёвской балке массовые казни жителей Ростова на Дону во время Великой Отечественной войны. В августе 1942 года германс … Википедия
Родники в балке Скотовая — Родники в балке Скотовая гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Марьинском районе Донецкой области возле села Ильинка, в северной части балки Скотовая. Статус памятника природы присвоен решением областного совета… … Википедия
Родники в балке Скотовая (памятник природы) — Родники в балке Скотовая гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Марьинском районе Донецкой области возле села Ильинка, в северной части балки Скотовая. Статус памятника природы присвоен решением областного совета н.д. от… … Википедия
неполное соединение в комбинированной балке — 3.8 неполное соединение в комбинированной балке: Соединение монолитной плиты и балки, в котором установленное количество анкеров не обеспечивает восприятие расчетного сдвигающего усилия; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полное соединение в комбинированной балке — 3.7 полное соединение в комбинированной балке: Соединение монолитной плиты и балки, в котором расчетное сдвигающее усилие воспринимается полностью необходимым количеством анкеров; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История Волгоградской области — Содержание 1 Первобытные культуры 1.1 Каменный век 1.1.1 Палеолит … Википедия
Элиста — У этого термина существуют и другие значения, см. Элиста (значения). Город Элиста Элст Флаг Герб … Википедия
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
СТО 0047-2005: Стандарт организации. Перекрытия сталежелезобетонные с монолитной плитой по стальному профилированному настилу. Расчет и проектирование — Терминология СТО 0047 2005: Стандарт организации. Перекрытия сталежелезобетонные с монолитной плитой по стальному профилированному настилу. Расчет и проектирование: 3.5 анкерный упор: Стальной холодноформованный уголок фирмы «Хилти», закрепленный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвеска — Узел парной блокированной подвески с буферной пружиной танка М4А2 «Шерман» … Википедия